[News|Trans] 'Boy' พร้อมกับอีกสองเพลงในอัลบั้มของจูเนี่ยล ถูกแต่งขึ้นเมื่อเธอมีอายุเพียงแค่ 16 ปีเท่านั้น !
ขณะที่เพลงใหม่อย่าง 'Bad Man' กำลังโด่งดัง จูเนี่ยลได้ปล่อยเพลงอีกสามเพลงในอัลบั้มที่เธอแต่งเมื่อเธออายุเพียงแค่ 16 ปีเท่านั้น
เป็นที่รู้กันว่า 'Boy' เพลงที่เธอแต่งขึ้นเมื่อเธออายุ 16 ปี ได้ปล่อยออกมาในอัลบั้มนี้ และเมื่อ kuki News ได้พบกับจูเนี่ยล เธอยังบอกอีกว่า 'Oh Happy Day' และ 'Cat Day' ก็เป็นเพลงที่เธอแต่งเมื่อเธออายุ 16 ปีเช่นเดียวกัน
บริษัทตัวแทนของจูเนี่ยล FNC ยังประหลาดใจและกล่าวอีกว่า 'พออัลบั้มนี้ได้ถูกปล่อยออกมาเรียบร้อยแล้ว เราถึ่งได้ทราบว่ามีอีกสองเพลงที่เธอแต่งเมื่อเธออายุ 16 ปีด้วยเหมือนกัน"
ขณะนี้ จูเนี่ยล 'Bad Man' ได้ขึ้นท็อปชาร์ตเพลงต่าง ๆ และได้คัมแบ๊คผ่ายรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 23 ที่ผ่านมา
Source: kukinews
Translated by: junielsg
Translated thai l junielthailand
เป็นที่รู้กันว่า 'Boy' เพลงที่เธอแต่งขึ้นเมื่อเธออายุ 16 ปี ได้ปล่อยออกมาในอัลบั้มนี้ และเมื่อ kuki News ได้พบกับจูเนี่ยล เธอยังบอกอีกว่า 'Oh Happy Day' และ 'Cat Day' ก็เป็นเพลงที่เธอแต่งเมื่อเธออายุ 16 ปีเช่นเดียวกัน
บริษัทตัวแทนของจูเนี่ยล FNC ยังประหลาดใจและกล่าวอีกว่า 'พออัลบั้มนี้ได้ถูกปล่อยออกมาเรียบร้อยแล้ว เราถึ่งได้ทราบว่ามีอีกสองเพลงที่เธอแต่งเมื่อเธออายุ 16 ปีด้วยเหมือนกัน"
ขณะนี้ จูเนี่ยล 'Bad Man' ได้ขึ้นท็อปชาร์ตเพลงต่าง ๆ และได้คัมแบ๊คผ่ายรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 23 ที่ผ่านมา
Source: kukinews
Translated by: junielsg
Translated thai l junielthailand
[News|Trans] ความใสบริสุทธิ์ของจูเนี่ยลจับตาแฟน ๆ ผู้ชายมากมาย
นักร้องหน้าใหม่จูเนี่ยลกับเสน่ห์ใสซื่อและบริสุทธิ์ของเธอได้คว้าหัวใจแฟน ๆ ผู้ชาย มากมาย
จูเนี่ยล สาวบริสุทธิ์อายุ 20 ปี ได้ปล่อยมินิอัลบั้มที่สอง '1&1' ของเธออกมาเมื่อวันที่ 20. ยังไม่สามารถถอดฉายาสาวผิวน้ำนมออกไปได้ ด้วยใบหน้าที่น่ารักของเธอ เธอจึงได้รับฉายาว่า ''น้องสาวแห่งชาติคนที่สอง"
ไม่เพียงแค่นั้น, สาวหุุ่นเรียว สูง 164 ผมตรงยาว ส่วมใสชุดกระโปรงสีท้องฟ้า กำลังร้องเพลงพร้อมกับเล่นกีตาร์ด้วยจิตวิญญาณอันเข้มแข็ง เผยเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครและไม่สามารถหาได้จากนักร้องหน้าใหม่คนอื่น ๆ ได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดีโอ Bad Man และได้โชว์ความสามารถในการแสดงของเธอที่มาพร้อมกับน้ำตาเหมือนกับเจ้าหญิงที่เดินออกมาจากเทพนิยาย
นอกเหนือจากหัวข้อ ความใสซื่อและหน้าตาที่น่ารักของเธอ หลังจากที่ 'Bad Man' ถูกปล่อยออกมา,ก็ได้ขึ้นชาร์ตเพลงต่าง ๆ อย่างเช่น Melon , Bugs, Soribada และ Naver Music
ตอนนี้ จูเนี่ยลได้มีไลฟ์คัมแบ๊คเสตจของเธอบนรายการ KBS 'Music Bamk' เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา
Source: OSEN
Translated by: junielsg
Translated thai : junielthailand
จูเนี่ยล สาวบริสุทธิ์อายุ 20 ปี ได้ปล่อยมินิอัลบั้มที่สอง '1&1' ของเธออกมาเมื่อวันที่ 20. ยังไม่สามารถถอดฉายาสาวผิวน้ำนมออกไปได้ ด้วยใบหน้าที่น่ารักของเธอ เธอจึงได้รับฉายาว่า ''น้องสาวแห่งชาติคนที่สอง"
ไม่เพียงแค่นั้น, สาวหุุ่นเรียว สูง 164 ผมตรงยาว ส่วมใสชุดกระโปรงสีท้องฟ้า กำลังร้องเพลงพร้อมกับเล่นกีตาร์ด้วยจิตวิญญาณอันเข้มแข็ง เผยเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครและไม่สามารถหาได้จากนักร้องหน้าใหม่คนอื่น ๆ ได้
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอได้ปรากฏตัวในมิวสิควีดีโอ Bad Man และได้โชว์ความสามารถในการแสดงของเธอที่มาพร้อมกับน้ำตาเหมือนกับเจ้าหญิงที่เดินออกมาจากเทพนิยาย
นอกเหนือจากหัวข้อ ความใสซื่อและหน้าตาที่น่ารักของเธอ หลังจากที่ 'Bad Man' ถูกปล่อยออกมา,ก็ได้ขึ้นชาร์ตเพลงต่าง ๆ อย่างเช่น Melon , Bugs, Soribada และ Naver Music
ตอนนี้ จูเนี่ยลได้มีไลฟ์คัมแบ๊คเสตจของเธอบนรายการ KBS 'Music Bamk' เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา
Source: OSEN
Translated by: junielsg
Translated thai : junielthailand
[News|Trans] ประกาศกิจกรรมแปลกใหม่ กับเพลงใหม่ของจูเนี่ยล 'Bad Man'
นักร้องสาวจูเนี่ยลประกาศกิจกรรมแปลกใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองกับเพลงใหม่ของเธอ 'Bad Man'
จูเนี่ยลได้โพสข้อความ 'โปรเจค Bad Person กับจูเนี่ยล! มีขยะตามถนนเยอะแยะเลยค่ะ ㅠ_ㅠ คนไม่ดีเจอขยะแล้วไม่ยอมเก็บ! ㅡ^ㅡ' บนทวิตเตอร์ของเธอพร้อมด้วยภาพประกอบอีกสองภาพเมื่อช่วงกลางวันของวันที่ 22
ในรูป จูเนี่ยลตัดกระดาษให้เป็นหยดน้ำตาและแปะไว้ตรงใต้ตาของเธอ พร้อมกับถือกระดาษที่ถูกขยำอยู่ ซี่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
จูเนี่ยลยังได้บอกให้แฟน ๆ รับรู้ถึงกิจกรรมด้วยการโพสรูป '' เมนชั่นภาพเมื่อคุณร่วมแคมเปญของทวิตเตอร์ จูเนี่ยลจะเลือกหนึ่งในเมนชั่นและจะมอบของขวัญให้กับคุณ"
และได้รับกระแสตอบรับมากมายจากชาวเน็ต อย่างเช่น 'ก็ได้ เราจะทำมันเดี๋ยวนี้ล่ะ" "ฉันสงสัยว่าของขวัญจะเป็นอะไรนะ" หรือไม่ก็ "เลือกฉันเถอะนะ"
ตอนนี้จูเนี่ยลได้ปล่อยเพลงใหม่ของเธอ 'Bad Man' เมื่อวันที่ 20 และกำลังขึ้นท็อปชาร์ตเพลงออนไลน์ต่าง ๆ
Source: StarNews
Translated by: junielsg with help of ChickenEE
Translated thai : junielthailand
จูเนี่ยลได้โพสข้อความ 'โปรเจค Bad Person กับจูเนี่ยล! มีขยะตามถนนเยอะแยะเลยค่ะ ㅠ_ㅠ คนไม่ดีเจอขยะแล้วไม่ยอมเก็บ! ㅡ^ㅡ' บนทวิตเตอร์ของเธอพร้อมด้วยภาพประกอบอีกสองภาพเมื่อช่วงกลางวันของวันที่ 22
ในรูป จูเนี่ยลตัดกระดาษให้เป็นหยดน้ำตาและแปะไว้ตรงใต้ตาของเธอ พร้อมกับถือกระดาษที่ถูกขยำอยู่ ซี่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
จูเนี่ยลยังได้บอกให้แฟน ๆ รับรู้ถึงกิจกรรมด้วยการโพสรูป '' เมนชั่นภาพเมื่อคุณร่วมแคมเปญของทวิตเตอร์ จูเนี่ยลจะเลือกหนึ่งในเมนชั่นและจะมอบของขวัญให้กับคุณ"
และได้รับกระแสตอบรับมากมายจากชาวเน็ต อย่างเช่น 'ก็ได้ เราจะทำมันเดี๋ยวนี้ล่ะ" "ฉันสงสัยว่าของขวัญจะเป็นอะไรนะ" หรือไม่ก็ "เลือกฉันเถอะนะ"
ตอนนี้จูเนี่ยลได้ปล่อยเพลงใหม่ของเธอ 'Bad Man' เมื่อวันที่ 20 และกำลังขึ้นท็อปชาร์ตเพลงออนไลน์ต่าง ๆ
Source: StarNews
Translated by: junielsg with help of ChickenEE
Translated thai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลขึ้นรั้งอันดับตามชาร์ตเพลงกับ "Bad Man"
จูเนี่ยลได้ขึ้นอันดับหนึ่งบนชาร์ตเพลงต่าง ๆ ด้วยเพลงใหม่ของเธอ "Bad Man"
เพลงไตเติ้ลของเธอ "Bad Man'' ที่มาพร้อมกับอัลบั้มที่สองของเธอ "1&1" ได้ขึ้นรั้งอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลง Bugs, อันดับ 8 ใน Mnet และ อันดับ 10 ใน Melon
ยิ่งไปกว่านั้น เพลงที่เหลือจากอัลบั้มของเธอก็ขึ้นอับดับสูงๆตามชาร์ตเพลงเช่นเดียวกัน. เนื่องจากในอัลบั้มนี้, เธอมีเพลงที่เธอเขียนด้วยอีก 4 เพลง ทำให้เธอเป็นที่ยอมรับมากขึ้นในฐานะนักร้องนักแต่งเพลง
จูเนี่ยลได้ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในนักร้องเดี่ยวที่ฮ๊อตและมีความสามารถที่สุดในปีนี้เลยก็ว่าได้ เมื่อไหร่ที่เพลงของเธอถูกปล่อยออกมา ชื่อของเธอก็โผล่อันดับต้นๆของรายการเว็ปไซต์ค้นหาต่าง ๆ .
จูเนี่ยลจะมีการแสดงคัมแบ๊คครั้งแรกของเธอผ่านรายการ KBS 2TV‘s ‘Music Bank‘ ในวันที่ 22 พฤศจิกายน
ขอแสดงความยินดีด้วยจูเนี่ยล !
soirce - allkpop
trans thai - junielthailand
เพลงไตเติ้ลของเธอ "Bad Man'' ที่มาพร้อมกับอัลบั้มที่สองของเธอ "1&1" ได้ขึ้นรั้งอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลง Bugs, อันดับ 8 ใน Mnet และ อันดับ 10 ใน Melon
ยิ่งไปกว่านั้น เพลงที่เหลือจากอัลบั้มของเธอก็ขึ้นอับดับสูงๆตามชาร์ตเพลงเช่นเดียวกัน. เนื่องจากในอัลบั้มนี้, เธอมีเพลงที่เธอเขียนด้วยอีก 4 เพลง ทำให้เธอเป็นที่ยอมรับมากขึ้นในฐานะนักร้องนักแต่งเพลง
จูเนี่ยลได้ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในนักร้องเดี่ยวที่ฮ๊อตและมีความสามารถที่สุดในปีนี้เลยก็ว่าได้ เมื่อไหร่ที่เพลงของเธอถูกปล่อยออกมา ชื่อของเธอก็โผล่อันดับต้นๆของรายการเว็ปไซต์ค้นหาต่าง ๆ .
จูเนี่ยลจะมีการแสดงคัมแบ๊คครั้งแรกของเธอผ่านรายการ KBS 2TV‘s ‘Music Bank‘ ในวันที่ 22 พฤศจิกายน
ขอแสดงความยินดีด้วยจูเนี่ยล !
soirce - allkpop
trans thai - junielthailand
[News|Trans] ทีเซอร์เพลงใหม่ของจูเนียล 나쁜 사람 'Bad Man' กำลังเป็นที่สนใจ
นักร้องสาวจูเนียลได้ปล่อยทีเซอร์เพลงใหม่ของเธอผ่านออฟฟิเชียลชาเนลใน YouTube และ เว็บไซต์ของเธอ (juniel.co.kr)
เริ่มต้นวิดีโอทีเซอร์ด้วยฉากหิมะตก จูเนียลปรากฏขึ้นพร้อมกับน้ำตา กับลุคหญิงสาวผมยาวที่ไร้เดียงสา น้ำเสียงเศร้าๆของจูเนียลในเพลง 나쁜 사람 'Bad Man' แสดงถึงอารมณ์ของหญิงสาวที่กำลังเจ็บปวดและโศกเศร้าได้อย่างยอดเยี่ยมและน่าทึ่ง
หลังจากการเดบิวต์เพลง "illa illa" จูเนียลจะปล่อยเพลง 나쁜 사람 'Bad Man' ในมินิอัลบั้มที่สอง ภายได้ชื่อ "1&1" ในวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้
อนึ่ง เพลงเต็มและเอ็มวีจะถูกเผยอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 นี้เช่นกัน
Source: heraldcorp
Eng-Trans: junielsg
Thai-Trans: junielthailand
เริ่มต้นวิดีโอทีเซอร์ด้วยฉากหิมะตก จูเนียลปรากฏขึ้นพร้อมกับน้ำตา กับลุคหญิงสาวผมยาวที่ไร้เดียงสา น้ำเสียงเศร้าๆของจูเนียลในเพลง 나쁜 사람 'Bad Man' แสดงถึงอารมณ์ของหญิงสาวที่กำลังเจ็บปวดและโศกเศร้าได้อย่างยอดเยี่ยมและน่าทึ่ง
หลังจากการเดบิวต์เพลง "illa illa" จูเนียลจะปล่อยเพลง 나쁜 사람 'Bad Man' ในมินิอัลบั้มที่สอง ภายได้ชื่อ "1&1" ในวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้
อนึ่ง เพลงเต็มและเอ็มวีจะถูกเผยอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 นี้เช่นกัน
Source: heraldcorp
Eng-Trans: junielsg
Thai-Trans: junielthailand
[News|Trans] จูเนียล นักร้อง/นักแต่งเพลงได้แสดงภาพลักษณ์แบบใหม่ซึ่งแตกต่างจากภาพลักษณ์เดิมของเธอ
ในวันนี้ FNC Ent. ต้นสังกัดของจูเนียล ได้ปล่อยทีเซอร์เพลง "나쁜 사람 Bad Man" ผ่านทางออฟฟิเชียลชาเนลใน YouTube ของเธอ
ในวีดีโอ, จูเนียลใส่เสื้อสีครีมเนื้อ แสดงให้เห็นถึงอิมเมจที่ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ เธอยังเผยให้เห็นอีกด้านหนึ่งของเธอ และได้โชว์ทักษะการแสดของเธออีกด้วย
Source: kpopstarz
Thai-Trans: Junielthailand
ในวีดีโอ, จูเนียลใส่เสื้อสีครีมเนื้อ แสดงให้เห็นถึงอิมเมจที่ไร้เดียงสาและบริสุทธิ์ เธอยังเผยให้เห็นอีกด้านหนึ่งของเธอ และได้โชว์ทักษะการแสดของเธออีกด้วย
Source: kpopstarz
Thai-Trans: Junielthailand
[News] จูเนียล (Juniel) เตรียมคัมแบ็คมินิอัลบั้มชุดที่ 2 '1&1'
จูเนียล (Juniel) เตรียมคัมแบ็คเพลงใหม่ 'Bad Person'
เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน FNC Entertainment ต้นสังกัดของจูเนียลเปิดเผยว่า "จูเนียลจะเปิดตัวมินิอัลบั้มชุดที่ 2 '1&1' ในวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้ครับ" โดยจะมีการเปิดตัวเพลงไตเติ้ล 'Bad Person' และมิวสิควีดีโอออกมาพร้อมกันในวันนั้น
จูเนียลได้ประกาศข่าวการคัมแบ็คพร้อมกับเผยภาพแจ็คเก็ตอัลบั้มออกมาให้ชมกันด้วย โดยในภาพ จูเนียลที่ปล่อยผมยาวสยายดูสวยงามกำลังยิ้มอย่างสดใส ซึ่งเธอได้โชว์เสน่ห์ความบริสุทธิ์ไร้เดียงดาออกมาในภาพเพียงภาพเดียว
จูเนียลที่ได้รับการจับตามองในฐานะศิลปินหน้าใหม่ในปีนี้จากเพลงเดบิวท์ 'Illa Illa' ให้คำมั่นว่าเธอจะมาโชว์แนวดนตรีที่เติบโตขึ้นกว่าครั้งก่อนในการทำกิจกรรมในครั้งนี้ โดยเพลงไตเติ้ล 'Bad Person' เป็นเพลงป็อปที่โดดเด่นด้วยเสียงร้องหวานๆ ของจูเนียล เล่าถึงความรู้สึกของผู้หญิงที่เจ็บปวดกับการเลิกลา ซึ่งเป็นเพลงที่จะทำให้ผู้ฟังสัมภาษณ์ได้ถึงความรู้สึกอ่อนไหวที่เต็มเปี่ยมของจูเนียล
FNC Entertainment กล่าวอธิบายว่า "สำหรับมินิอัลบั้ม 1&1 แทนความหมายของเดือนพฤศจิกายน (เดือน 11) ซึ่งเป็นเดือนที่เธอคัมแบ็ค และเป็นอัลบั้มชุดที่ 2 โดยแจ็คเก็ตในครั้งนี้ได้ถูกออกแบบขึ้นเป็นพิเศษโดยให้ความรู้สึกถึงดนตรีของจูเนียลที่น่ารักภายใต้ดอกกุหลาบครับ"
อนึ่ง จูเนียลจะเปิดตัวทีเซอร์เพลงใหม่ 'Bad Person' ออกมาให้ชมกันในวันที่ 16 พฤศจิกายน เวลา 12.00 น. ทาง Official Youtube และ Official Homepage ของจูเนียล
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com/ หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน FNC Entertainment ต้นสังกัดของจูเนียลเปิดเผยว่า "จูเนียลจะเปิดตัวมินิอัลบั้มชุดที่ 2 '1&1' ในวันที่ 20 พฤศจิกายนนี้ครับ" โดยจะมีการเปิดตัวเพลงไตเติ้ล 'Bad Person' และมิวสิควีดีโอออกมาพร้อมกันในวันนั้น
จูเนียลได้ประกาศข่าวการคัมแบ็คพร้อมกับเผยภาพแจ็คเก็ตอัลบั้มออกมาให้ชมกันด้วย โดยในภาพ จูเนียลที่ปล่อยผมยาวสยายดูสวยงามกำลังยิ้มอย่างสดใส ซึ่งเธอได้โชว์เสน่ห์ความบริสุทธิ์ไร้เดียงดาออกมาในภาพเพียงภาพเดียว
จูเนียลที่ได้รับการจับตามองในฐานะศิลปินหน้าใหม่ในปีนี้จากเพลงเดบิวท์ 'Illa Illa' ให้คำมั่นว่าเธอจะมาโชว์แนวดนตรีที่เติบโตขึ้นกว่าครั้งก่อนในการทำกิจกรรมในครั้งนี้ โดยเพลงไตเติ้ล 'Bad Person' เป็นเพลงป็อปที่โดดเด่นด้วยเสียงร้องหวานๆ ของจูเนียล เล่าถึงความรู้สึกของผู้หญิงที่เจ็บปวดกับการเลิกลา ซึ่งเป็นเพลงที่จะทำให้ผู้ฟังสัมภาษณ์ได้ถึงความรู้สึกอ่อนไหวที่เต็มเปี่ยมของจูเนียล
FNC Entertainment กล่าวอธิบายว่า "สำหรับมินิอัลบั้ม 1&1 แทนความหมายของเดือนพฤศจิกายน (เดือน 11) ซึ่งเป็นเดือนที่เธอคัมแบ็ค และเป็นอัลบั้มชุดที่ 2 โดยแจ็คเก็ตในครั้งนี้ได้ถูกออกแบบขึ้นเป็นพิเศษโดยให้ความรู้สึกถึงดนตรีของจูเนียลที่น่ารักภายใต้ดอกกุหลาบครับ"
อนึ่ง จูเนียลจะเปิดตัวทีเซอร์เพลงใหม่ 'Bad Person' ออกมาให้ชมกันในวันที่ 16 พฤศจิกายน เวลา 12.00 น. ทาง Official Youtube และ Official Homepage ของจูเนียล
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com/ หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[New|Trans] จูเนี่ยลเตรียมตัวคัมแบ๊คปลายเดือนนี้ .
นักร้องสาว,จูเนี่ยล เตรียมตัวคัมแบ๊คปลายเดือนนี้
ตัวแทนบริษัท FNC Entertainment ได้ปล่อยรูปนักร่องโซโล่ของค่ายในสตูดิโอ ,จากเพลงเดบิวท์ของเธอ 'Illa Illa' ติดชาร์ตเพลงถึง 30 สัปดาห์ แฟน ๆ ก็ตั้งตารอคอยว่าครั้งหน้านักร้องนักแต่งเพลงคนนี้จะกลับมาอย่างไร
จูเนี่ยลกล่าวไว้ว่า ''ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ที่ทุก ๆ คนจะได้ฟังกัน ตอนนี้นี้ฉันกำลังอัดเสียงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว ทุกครั้งที่ได้คิดถึงตอนที่ตัวเองจะขึ้นเวทีอีกครั้ง มันทำให้ฉันกังวลค่ะ แต่ฉันก็กำลังตั้งตารอคอยอยู่เหมือนกันนะคะ ฉันรู้สึกดีมาก ๆ ที่ 'illa illa' ได้รับความสนใจมากมาย และฉันก็หวังว่าเพลงใหม่เพลงนี้จะเป็นเหมือนกัน''
Translated Eng ; allkpop
Tip: setayel
Translated Thai : Junielthailand
ตัวแทนบริษัท FNC Entertainment ได้ปล่อยรูปนักร่องโซโล่ของค่ายในสตูดิโอ ,จากเพลงเดบิวท์ของเธอ 'Illa Illa' ติดชาร์ตเพลงถึง 30 สัปดาห์ แฟน ๆ ก็ตั้งตารอคอยว่าครั้งหน้านักร้องนักแต่งเพลงคนนี้จะกลับมาอย่างไร
จูเนี่ยลกล่าวไว้ว่า ''ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ที่ทุก ๆ คนจะได้ฟังกัน ตอนนี้นี้ฉันกำลังอัดเสียงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว ทุกครั้งที่ได้คิดถึงตอนที่ตัวเองจะขึ้นเวทีอีกครั้ง มันทำให้ฉันกังวลค่ะ แต่ฉันก็กำลังตั้งตารอคอยอยู่เหมือนกันนะคะ ฉันรู้สึกดีมาก ๆ ที่ 'illa illa' ได้รับความสนใจมากมาย และฉันก็หวังว่าเพลงใหม่เพลงนี้จะเป็นเหมือนกัน''
Translated Eng ; allkpop
Tip: setayel
Translated Thai : Junielthailand
[New|Trans] จงฮุน FT Island และจูเนี่ยลกับการถ่ายภาพคู่ ''พี่น้องหน้าตาดี''
FT Island จงฮุน ได้ปล่อยภาพคู่แบบพี่น้องกับนักร้องสาว จูเนี่ยล
ชเว จงฮุนได้ทวิตเมื่อตอนเย็นของวันที่ 3, ''เป็นสาวแล้ว จู~~~เนียล~~ น่ารักขึ้นเยอะเลย!!'' พร้อมกับรูปภาพคู่ระหว่างเขาและจูเนี่ยล
ในรูปภาพ, ชเว จงฮุนใส่แว่นอันใหญ่พร้อมกับสูทสีดำ,สร้างบรรยกาศแบบเป็นทางการ. ถ่ายรูปพร้อมกับจูเนี่ยล,ที่โชว์เสน่ห์อันบริสุทธิ์และความใสซื่อของเธอพร้อมกับชุดสีขาว
ทั้งสองคนเหมือนพี่น้องที่มียีนส์ของคนหน้าตาดี ด้วยจมูกที่โด่ง ตาที่โตและยิ้มที่สดใสของพวกเขา
ชาวเน็ตต่างเห็นรูปภาพและแสดงความคิดเห็น , "เหมือนกับการถ่ายรูปคู่สวนดอกไม้เลย" "พี่ชายที่เป็นมิตรกับน้องสาวที่สวยงาม" "จูเนี่ยลเป็นสาวขึ้นทุกวันเลย"
Source: OSEN via KStyle
Translated by: junielsg
Vetted by: ylwshs12
Translated thai : junielthailand
ชเว จงฮุนได้ทวิตเมื่อตอนเย็นของวันที่ 3, ''เป็นสาวแล้ว จู~~~เนียล~~ น่ารักขึ้นเยอะเลย!!'' พร้อมกับรูปภาพคู่ระหว่างเขาและจูเนี่ยล
ในรูปภาพ, ชเว จงฮุนใส่แว่นอันใหญ่พร้อมกับสูทสีดำ,สร้างบรรยกาศแบบเป็นทางการ. ถ่ายรูปพร้อมกับจูเนี่ยล,ที่โชว์เสน่ห์อันบริสุทธิ์และความใสซื่อของเธอพร้อมกับชุดสีขาว
ทั้งสองคนเหมือนพี่น้องที่มียีนส์ของคนหน้าตาดี ด้วยจมูกที่โด่ง ตาที่โตและยิ้มที่สดใสของพวกเขา
ชาวเน็ตต่างเห็นรูปภาพและแสดงความคิดเห็น , "เหมือนกับการถ่ายรูปคู่สวนดอกไม้เลย" "พี่ชายที่เป็นมิตรกับน้องสาวที่สวยงาม" "จูเนี่ยลเป็นสาวขึ้นทุกวันเลย"
Source: OSEN via KStyle
Translated by: junielsg
Vetted by: ylwshs12
Translated thai : junielthailand
[New|Trans] Juniel Takes Hot Seat on ‘Tick Talk’
นักร้องนักแต่งเพลงหญิง 'จูเนียล' เป็นศิลปินคนล่าสุดที่ได้ออกรายการทีวีอินไซต์ Tick Talk, เธอสร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆเป็นอย่างมาก ในการสัมภาษณ์ 100 วินาที เรื่องความหมายของกีตาร์ในความคิดของจูเนียล และนิสัยการนอนที่แปลกประลาดของเธอ
พวกเราได้รู้เรื่องราวของศิลปินหน้าใหม่คนนี้มาบ้างแล้ว เธอคือคนที่เดบิวต์มากับเพลง Fool ในเดือนพฤษภาคม และตามมาด้วยเพลง illa illa, และนี่คือบทสัมภาษณ์สั้นๆที่น่ารักของเธอ
จูเนียลชนะการแข่งขัน Superstar K, Niji-Iro Supernova ในประเทศญี่ปุ่น เธอกล่าวถึงช่วงเวลาในญี่ปุ่นว่า "ความทรงจำในประเทศญี่ปุ่น เป็นช่วงที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิตการทำดนตรีของฉันค่ะ" และการแสดงข้างถนนก็เป็นสิ่งที่เธออยากจะทำมากที่สุดในตอนนี้
สำหรับผู้ชายในอุดมคติ และนักร้องที่เธอชื่นชอบ และสิ่งที่เธอมักจะทำเวลารู้สึกแย่ สามารดูได้ในคลิปข้างล่างนี้!
http://www.youtube.com/watch?v=nDIVPRw_DoY&feature=player_embedded
Source: Enews
Thai Trans: junielthailand
credit clip
original clip : insiteTV1
thai subtitle : @hasu_z (@JunieJuniel)
พวกเราได้รู้เรื่องราวของศิลปินหน้าใหม่คนนี้มาบ้างแล้ว เธอคือคนที่เดบิวต์มากับเพลง Fool ในเดือนพฤษภาคม และตามมาด้วยเพลง illa illa, และนี่คือบทสัมภาษณ์สั้นๆที่น่ารักของเธอ
จูเนียลชนะการแข่งขัน Superstar K, Niji-Iro Supernova ในประเทศญี่ปุ่น เธอกล่าวถึงช่วงเวลาในญี่ปุ่นว่า "ความทรงจำในประเทศญี่ปุ่น เป็นช่วงที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิตการทำดนตรีของฉันค่ะ" และการแสดงข้างถนนก็เป็นสิ่งที่เธออยากจะทำมากที่สุดในตอนนี้
สำหรับผู้ชายในอุดมคติ และนักร้องที่เธอชื่นชอบ และสิ่งที่เธอมักจะทำเวลารู้สึกแย่ สามารดูได้ในคลิปข้างล่างนี้!
http://www.youtube.com/watch?v=nDIVPRw_DoY&feature=player_embedded
Source: Enews
Thai Trans: junielthailand
credit clip
original clip : insiteTV1
thai subtitle : @hasu_z (@JunieJuniel)
[News|Trans] จูเนียลรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดเมื่อได้พบกับนักร้องรุ่นพี่ BoA
ยังคงเป็นนักร้องหน้าใหม่ที่น่าจับตามองกับการเดบิวต์ในเดือนมิถุนายนของเธอ, จูเนียลกล่าวถึงช่วงเวลาที่เธอรู้สึกเหมือนจะตาย เมื่อเธอรู้สึกกังวลและตื่นเต้นพร้อมๆกัน
จูเนียลได้เข้าร่วมการถ่ายรูปลงนิตยสารแฟชั่น 'Elle Girl' ธีมคือเด็กสาวที่ดูเหมือนเป็นผู้ใหญ่ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอายุเพียงแค่ 17 ปีก็ตาม
บทสัมภาษณ์ในนิตยสารเล่มนี้ ได้ถามถึงสิ่งที่เธอตื่อเต้นที่สุดจากการเดบิวต์เป็นศิลปินหน้าใหม่ นักร้องสาวกล่าวว่า "เมื่อฉันรอพี่โบอาที่จะนำซีดีของเธอ มาให้ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉันกำลังจะระเบิด"
อย่างที่รู้กันว่า จูเนียลเริ่มอยากจะเป็นนักร้องหลังจากได้ดูสารคดีชีวิตของโบอา ด้วยเหตุนี้จูเนียลจึงตื่นเต้นกับการได้เจอนักร้องที่เป็นไอดอลของเธอ
อนึ่ง รูปภาพและบทสัมภาษณ์ตัวเต็มจะวางขายในเดือนกันยายนกับนิตยสาร 'Elle Girl'
Source: Enews
Thai Trans: junielthailand
จูเนียลได้เข้าร่วมการถ่ายรูปลงนิตยสารแฟชั่น 'Elle Girl' ธีมคือเด็กสาวที่ดูเหมือนเป็นผู้ใหญ่ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอายุเพียงแค่ 17 ปีก็ตาม
บทสัมภาษณ์ในนิตยสารเล่มนี้ ได้ถามถึงสิ่งที่เธอตื่อเต้นที่สุดจากการเดบิวต์เป็นศิลปินหน้าใหม่ นักร้องสาวกล่าวว่า "เมื่อฉันรอพี่โบอาที่จะนำซีดีของเธอ มาให้ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉันกำลังจะระเบิด"
อย่างที่รู้กันว่า จูเนียลเริ่มอยากจะเป็นนักร้องหลังจากได้ดูสารคดีชีวิตของโบอา ด้วยเหตุนี้จูเนียลจึงตื่นเต้นกับการได้เจอนักร้องที่เป็นไอดอลของเธอ
อนึ่ง รูปภาพและบทสัมภาษณ์ตัวเต็มจะวางขายในเดือนกันยายนกับนิตยสาร 'Elle Girl'
Source: Enews
Thai Trans: junielthailand
[Trans] สัมภาษณ์จูเนียล หญิงสาววัย 20 ปี กับเส้นทางความันทางดนตรีของเธอ ['My First June' Juniel 1 ]
ทุกปีจะมีนักร้องรุ๊คกี้มากมายที่ก้าวเข้าสู่วงการเพลง แต่มีศิลปินจำนวนน้อยที่จะเป็นที่จับตาของผู้คน ความจริงคือพวกเขาพยายามที่จะเติมเต็มความฝันของพวกเขาก่อนที่จะหายไปจากวงการ
ในวงการเพลง เคยได้ยินผู้คนพูดว่า 'ออกมาได้อย่างดีเยี่ยมตั้งแต่ครั้งแรก' มีสาวน้อยหนึ่งคนที่เป็นอย่างนั้น ซึ่งก็คือคือ จูเนี่ยล
ในสายตาของนักเขียน, เราได้ยินจูเนี่ยลร้องเพลงครั้งที่โชว์แคส และการเดบิวต์ของรุ๊คกี้คนนี้ทำให้เราอยากรู้จักเธอมากยิ่งขึ้น เราตัดสินใจอย่างนั้นหลังจากได้ดูการแสดงของเธอ จูเนียลแสดงดนตรีโดยไม่มีความกังวลใดๆ นักร้องสาวสามารถควบคุมการแสดงและโค้งขอบคุณผู้ฟังได้อย่างภูมิใจ
นักเขียนได้พบกับจูเนี่ยลอีกครั้ง มันแตกต่างจากเมื่อเธออยู่บนเวที เด็กสาววัยยี่สิบแสดงความเป็นตัวของตัวเองได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ชื่อจริงของจูเนี่ยลคือ ชเวจูนฮี มีความหมายพิเศษอะไรไหมกับชื่อ "จูเนี่ยล"
“มันคือการรวมชื่อจริงของฉัน จุนฮี และอักษรตัวแรกของคำว่า Love 'L' เพราะฉันคิดว่าความรู้สึกของคำว่า 'love' เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันจึงอยากจะสื่อความรู้สึกที่หลากหลายเหล่านั้นที่อยู่ในหัวใจของฉันออกมา ฉะนั้นฉันจึงเลือกชื่อ จูเนี่ยล”
ดูเหมือนว่าจูเนี่ยลและดนตรีจะมาจากครอบครัวของเธอ เธอเข้าได้ดีกับดนตรีเพราะพ่อของเธอมีความฝันที่จะเป็นนักร้อง และเธอได้ความสามารถในการเล่นดนตรีจากแม่ของเธอ ถึงแม้เธอจะสามารถร้องเพลงได้ดี แต่ความจริงแล้วเธอไม่ได้อยากที่จะเป็นนักร้องแต่แรก อย่างไรก็ตามตอนที่เธออยู่ชั้นประถมปีสาม เธอเริ่มอยากจะเป็นนักร้องหลังจากที่เธอเห็นความสำเร็จของโบอา (BoA)
"ฉันมีโอกาสได้ดูเรื่องราวของรุ่นพี่โบอาครั้งแรก ทำให้ฉันคิดว่า 'ฉันอยากจะเป็นนักร้องเหมือนกับเธอ' ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยเรียนเต้น แต่ยิ่งฉันเรียนเท่าไร ฉันก็ยิ่งไม่ชอบมันเอาซะเลย ฉันจึงยอมแพ้เลิกเรียนไป หลังจากนั้นฉันก็สนใจการเล่นดนตรีและร้องเพลงและต่อมาฉันก็หลงไหลในการแต่งเพลง”
วงการเพลงในเกาหลี นักร้อง-นักแต่งเพลงหญิงนั้นมีน้อยมาก เพราะมันเป็นสิ่งที่ยากมากๆ แต่ว่าอัลบั้มของจูเนี่ยลประกอบไปด้วยเพลง 3 เพลงที่เธอเป็นคนแต่งขึ้นมาเอง
"ฉันไม่ได้เรียนแต่งเพลง ตอนที่ฉันเรียนเล่นกีต้าร์ฉันได้เรียนรู้หลักการมากมายเช่น พื้นฐานการเข้ากันของเสียงเพลงและอันดับของคอร์ด ฉันแต่งเพลงโดยใช้หลักการเหล่านี้ และนำเพลงที่แต่งไปให้ครูของฉันลองฟังมัน ครูของฉันกล่าวว่าเพลงที่ฉันแต่งพอใช้ได้ ฉันเลยแต่งเพิ่มอีก ตอนนี้ฉันแต่งเพลงไปแล้วประมาณ 24 เพลง”
เพราะอายุที่น้อย ประสบการณ์ของเธอจึงน้อยไปด้วย อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เราได้ฟังเพลงที่จูเนี่ยลแต่ง เพลงเหล่านั้นมีความรู้สึกและสีสันที่แตกต่างกันออกไป ฉันอยากรู้ว่ามันมีความอะไรซ้อนอยู่เปล่า
“ฉันเขียนเพลงโดย 80-90% มาจากประสบการณ์ของฉัน เนื่องจากฉันยังอายุน้อย ทำใประสบการณ์ของฉันจึงมีจำกัด ฉะนั้นในหลายๆ เพลง ฉันมักจะใส่ความรู้สึกตอนที่ฉันอ่านหนังสือ, ดูหนัง และจากการมองดูธรรมชาติใส่ไปในเพลงเหล่านั้น"
ความประทับใจแรกของจูเนี่ยลคือน้องสาวที่น่ารักหรือไม่ก็เด็กสาวขี้อาย อย่างไรก็ตามตลอดการสัมภาษณ์, จูเนี่ยลพูดถึงความคิดของเธอได้อย่างคล่องแคล้วและมั่นคง ไม่เหมือนกับรุ๊คกี้ เธอดูผ่อนคลายและมีความมั่นใจเมื่อพูดถึงดนตรีเพลงลองเธอ
"ฉันได้ยินมามากกับคำว่า 'มั่นคง' มันออกมาอย่างธรรมชาติ ฉันไม่ได้พยายามทำมัน โดยธรรมชาติฉันไม่ใช่คนที่ดูผ่อนคลาย ฉันรู้สึกกังวลและกระวนกระวายมากๆ ตอนที่ฉันจะแสดงครั้งแรก”
Source: OBS News
Eng Trans: rifni@junielindo
Thai Trans: junielthailand
มีต่อตอนที่ 2 นะค่ะ รอกันอีกนิดนึ่งน้า ^^
ในวงการเพลง เคยได้ยินผู้คนพูดว่า 'ออกมาได้อย่างดีเยี่ยมตั้งแต่ครั้งแรก' มีสาวน้อยหนึ่งคนที่เป็นอย่างนั้น ซึ่งก็คือคือ จูเนี่ยล
ในสายตาของนักเขียน, เราได้ยินจูเนี่ยลร้องเพลงครั้งที่โชว์แคส และการเดบิวต์ของรุ๊คกี้คนนี้ทำให้เราอยากรู้จักเธอมากยิ่งขึ้น เราตัดสินใจอย่างนั้นหลังจากได้ดูการแสดงของเธอ จูเนียลแสดงดนตรีโดยไม่มีความกังวลใดๆ นักร้องสาวสามารถควบคุมการแสดงและโค้งขอบคุณผู้ฟังได้อย่างภูมิใจ
นักเขียนได้พบกับจูเนี่ยลอีกครั้ง มันแตกต่างจากเมื่อเธออยู่บนเวที เด็กสาววัยยี่สิบแสดงความเป็นตัวของตัวเองได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ชื่อจริงของจูเนี่ยลคือ ชเวจูนฮี มีความหมายพิเศษอะไรไหมกับชื่อ "จูเนี่ยล"
“มันคือการรวมชื่อจริงของฉัน จุนฮี และอักษรตัวแรกของคำว่า Love 'L' เพราะฉันคิดว่าความรู้สึกของคำว่า 'love' เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันจึงอยากจะสื่อความรู้สึกที่หลากหลายเหล่านั้นที่อยู่ในหัวใจของฉันออกมา ฉะนั้นฉันจึงเลือกชื่อ จูเนี่ยล”
ดูเหมือนว่าจูเนี่ยลและดนตรีจะมาจากครอบครัวของเธอ เธอเข้าได้ดีกับดนตรีเพราะพ่อของเธอมีความฝันที่จะเป็นนักร้อง และเธอได้ความสามารถในการเล่นดนตรีจากแม่ของเธอ ถึงแม้เธอจะสามารถร้องเพลงได้ดี แต่ความจริงแล้วเธอไม่ได้อยากที่จะเป็นนักร้องแต่แรก อย่างไรก็ตามตอนที่เธออยู่ชั้นประถมปีสาม เธอเริ่มอยากจะเป็นนักร้องหลังจากที่เธอเห็นความสำเร็จของโบอา (BoA)
"ฉันมีโอกาสได้ดูเรื่องราวของรุ่นพี่โบอาครั้งแรก ทำให้ฉันคิดว่า 'ฉันอยากจะเป็นนักร้องเหมือนกับเธอ' ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยเรียนเต้น แต่ยิ่งฉันเรียนเท่าไร ฉันก็ยิ่งไม่ชอบมันเอาซะเลย ฉันจึงยอมแพ้เลิกเรียนไป หลังจากนั้นฉันก็สนใจการเล่นดนตรีและร้องเพลงและต่อมาฉันก็หลงไหลในการแต่งเพลง”
วงการเพลงในเกาหลี นักร้อง-นักแต่งเพลงหญิงนั้นมีน้อยมาก เพราะมันเป็นสิ่งที่ยากมากๆ แต่ว่าอัลบั้มของจูเนี่ยลประกอบไปด้วยเพลง 3 เพลงที่เธอเป็นคนแต่งขึ้นมาเอง
"ฉันไม่ได้เรียนแต่งเพลง ตอนที่ฉันเรียนเล่นกีต้าร์ฉันได้เรียนรู้หลักการมากมายเช่น พื้นฐานการเข้ากันของเสียงเพลงและอันดับของคอร์ด ฉันแต่งเพลงโดยใช้หลักการเหล่านี้ และนำเพลงที่แต่งไปให้ครูของฉันลองฟังมัน ครูของฉันกล่าวว่าเพลงที่ฉันแต่งพอใช้ได้ ฉันเลยแต่งเพิ่มอีก ตอนนี้ฉันแต่งเพลงไปแล้วประมาณ 24 เพลง”
เพราะอายุที่น้อย ประสบการณ์ของเธอจึงน้อยไปด้วย อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เราได้ฟังเพลงที่จูเนี่ยลแต่ง เพลงเหล่านั้นมีความรู้สึกและสีสันที่แตกต่างกันออกไป ฉันอยากรู้ว่ามันมีความอะไรซ้อนอยู่เปล่า
“ฉันเขียนเพลงโดย 80-90% มาจากประสบการณ์ของฉัน เนื่องจากฉันยังอายุน้อย ทำใประสบการณ์ของฉันจึงมีจำกัด ฉะนั้นในหลายๆ เพลง ฉันมักจะใส่ความรู้สึกตอนที่ฉันอ่านหนังสือ, ดูหนัง และจากการมองดูธรรมชาติใส่ไปในเพลงเหล่านั้น"
ความประทับใจแรกของจูเนี่ยลคือน้องสาวที่น่ารักหรือไม่ก็เด็กสาวขี้อาย อย่างไรก็ตามตลอดการสัมภาษณ์, จูเนี่ยลพูดถึงความคิดของเธอได้อย่างคล่องแคล้วและมั่นคง ไม่เหมือนกับรุ๊คกี้ เธอดูผ่อนคลายและมีความมั่นใจเมื่อพูดถึงดนตรีเพลงลองเธอ
"ฉันได้ยินมามากกับคำว่า 'มั่นคง' มันออกมาอย่างธรรมชาติ ฉันไม่ได้พยายามทำมัน โดยธรรมชาติฉันไม่ใช่คนที่ดูผ่อนคลาย ฉันรู้สึกกังวลและกระวนกระวายมากๆ ตอนที่ฉันจะแสดงครั้งแรก”
Source: OBS News
Eng Trans: rifni@junielindo
Thai Trans: junielthailand
มีต่อตอนที่ 2 นะค่ะ รอกันอีกนิดนึ่งน้า ^^
[New|Trans] จูเนี่ยล สาวน้อยผู้มีเสน่ห์ 4 มิติที่แปลกออกไป "กีตาร์ของฉันชื่อ Panini"
เมื่อวันที่ 22, จูเนี่ยลได้ไปออกรายการวิทยุของ KBS "Super Junior Kiss the Radio" (sukira) และเล่าเรื่องเกี่ยวกับกีต้าร์ตัวโปรดของเธอ "Panini" ให้ผู้ฟังได้ฟังกัน.
วันนั้น จูเนี่ยลร้องเพลงของนักร้องเพลงป๊อปหญิงชื่อดังอย่าง Rihanna "Umbrella" ในช่วง "healing live song" ขณะเดียวกันคิมจีซูก็ชี้ไปที่กีต้าร์ "มันไม่เหมือนกับกีต้าร์ที่จูเนี่ยลใช้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะ"
จูเนี่ยลเล่าว่า "กีต้าร์ตัวนี้เป็นกีต้าร์ตัวแรกของฉัน ชื่อว่า'Panini' ที่เปรียบเสมือนเพื่อนและคู่หูคนนึงของฉันเลยค่ะ"
ยังได้ยินมาอีกว่ากีต้าร์ของจูเนี่ยล 'Panini' มีน้องสาวอีกตัวชื่อว่า 'Banana' ซึ่งมาจากบริษัทเดียวกับ เป็นกีตาร์ของจีมินรุ๊คกี้ใหม่สมาชิควง AOA จูเนียลกล่าวว่าว่าจีมินใช้ชื่อ 'Ba' เป็นนามสกุลของกีต้าร์ และเติม 'Nana' เป็นชื่อ
ผู้ฟังที่ได้ยินจูเนี่ยลร้องเพลง 'Umbrella' ต่างแสดงท่าทางและความเห็นที่ว่ามันดูคล้ายกัน 'umbrella~rella~rella~illa~illa. และจูเนี่ยลร้องมันได้ดีมาก
Source: AsiaToday via Daum
Eng-Trans: @ylwshs12
Th-Thans: Junielthailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!
วันนั้น จูเนี่ยลร้องเพลงของนักร้องเพลงป๊อปหญิงชื่อดังอย่าง Rihanna "Umbrella" ในช่วง "healing live song" ขณะเดียวกันคิมจีซูก็ชี้ไปที่กีต้าร์ "มันไม่เหมือนกับกีต้าร์ที่จูเนี่ยลใช้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะ"
จูเนี่ยลเล่าว่า "กีต้าร์ตัวนี้เป็นกีต้าร์ตัวแรกของฉัน ชื่อว่า'Panini' ที่เปรียบเสมือนเพื่อนและคู่หูคนนึงของฉันเลยค่ะ"
ยังได้ยินมาอีกว่ากีต้าร์ของจูเนี่ยล 'Panini' มีน้องสาวอีกตัวชื่อว่า 'Banana' ซึ่งมาจากบริษัทเดียวกับ เป็นกีตาร์ของจีมินรุ๊คกี้ใหม่สมาชิควง AOA จูเนียลกล่าวว่าว่าจีมินใช้ชื่อ 'Ba' เป็นนามสกุลของกีต้าร์ และเติม 'Nana' เป็นชื่อ
ผู้ฟังที่ได้ยินจูเนี่ยลร้องเพลง 'Umbrella' ต่างแสดงท่าทางและความเห็นที่ว่ามันดูคล้ายกัน 'umbrella~rella~rella~illa~illa. และจูเนี่ยลร้องมันได้ดีมาก
Source: AsiaToday via Daum
Eng-Trans: @ylwshs12
Th-Thans: Junielthailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!
[News|Trans] จูเนี่ยลให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับความมุ่งมั่นทางดนตรีของเธอในนิตยสาร 'Elle Girl'
จูเนี่ยลสามารถคว้าใจแฟนๆ หลายคนไปครองด้วยลุกแปลกๆ เหมือนตุ๊กตาในนิตยสารเล่มดังกล่าว
ทรงผมที่ไม่ได้เรียบตรงของจูเนียล ทำให้ลุคของเธอดูดียิ่งขึ้นเมื่อนำมามิกส์รวมกับเสื้อสีเดนิมและกระโปรง ทำให้เธอดูน่ารักแตกต่างจากลุคเดิมที่เธอเริ่มเดบิวต์
จูเนี่ยลกลายเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมในหมู่แฟนคลับเป็นอย่างมาก หลังจากการเดบิวต์อัลบั้ม 'My First June' มินิอัลบั้มแรกของเธอและเพลงที่ใช้ประกอบละครเรื่อง 'A Gentleman's dignity' เมื่อเราถามเธอว่าใครที่เธอตื่นเต้นเมื่อเจอมากที่สุด นักร้องสาวตอบว่า โบอา(BoA) เธอบอกว่า "ตอนนั้นฉันไปหาเธอในห้องพักศิลปินเพื่อให้อัลบั้มของฉันกับเธอ ระหว่างที่รออยู่ข้างหน้าประตู
ฉันคิดว่าหัวใจของฉันจะระเบิดทะลุออกมาให้ได้"
ในบทเพลงของเธอ เธอกล่าวว่า " อย่างที่ฉันเคยทำมาตลอด, ฉันจะใส่ความรู้สึกและความคิดของฉันลงไปในเพลงเหล่านั้นที่ฉันแต่ง ฉันอยากจะไล่ตามความฝันทางดนตรีของฉันไปตลอดชีวิต และเป็นนักแต่งเพลงในขณะเดียวกันฉันก็จะเป็นนักร้องที่ดีด้วย ฉันอยากทำสิ่งนี้ให้ดีที่สุดค่ะ"
ทรงผมที่ไม่ได้เรียบตรงของจูเนียล ทำให้ลุคของเธอดูดียิ่งขึ้นเมื่อนำมามิกส์รวมกับเสื้อสีเดนิมและกระโปรง ทำให้เธอดูน่ารักแตกต่างจากลุคเดิมที่เธอเริ่มเดบิวต์
จูเนี่ยลกลายเป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมในหมู่แฟนคลับเป็นอย่างมาก หลังจากการเดบิวต์อัลบั้ม 'My First June' มินิอัลบั้มแรกของเธอและเพลงที่ใช้ประกอบละครเรื่อง 'A Gentleman's dignity' เมื่อเราถามเธอว่าใครที่เธอตื่นเต้นเมื่อเจอมากที่สุด นักร้องสาวตอบว่า โบอา(BoA) เธอบอกว่า "ตอนนั้นฉันไปหาเธอในห้องพักศิลปินเพื่อให้อัลบั้มของฉันกับเธอ ระหว่างที่รออยู่ข้างหน้าประตู
ฉันคิดว่าหัวใจของฉันจะระเบิดทะลุออกมาให้ได้"
ในบทเพลงของเธอ เธอกล่าวว่า " อย่างที่ฉันเคยทำมาตลอด, ฉันจะใส่ความรู้สึกและความคิดของฉันลงไปในเพลงเหล่านั้นที่ฉันแต่ง ฉันอยากจะไล่ตามความฝันทางดนตรีของฉันไปตลอดชีวิต และเป็นนักแต่งเพลงในขณะเดียวกันฉันก็จะเป็นนักร้องที่ดีด้วย ฉันอยากทำสิ่งนี้ให้ดีที่สุดค่ะ"
Source + Photos: SPHK via Naver
Eng-Trans: allkpop
Thai-Trans: Junielthailand
Eng-Trans: allkpop
Thai-Trans: Junielthailand
[News|Trans] "Bike Repair Shop" ปล่อยทีเซอร์สำหรับโฆษณาตัวใหม่โดยมี จูเนี่ยล และ Buskers Buskers รวมอยู่ด้วย
เมื่อต้นปีที่ผ่านมา, แบรนด์ 'Bean Pole Jeans' (ภายใต้ Bean Pole) คิดค้นรูปแบบสินค้าแบบใหม่โดยใช้ชื่อแบรนด์ว่า "Bike Repair Shop"
สำหรับแค็ตตาล็อก Fall/Winter 2012 , ทางแบรนด์ได้ร่วมกับจูเนี่ยลและ buskers buskers เพื่อที่จะถ่ายรูปโฆษณาสินค้าที่ดูมีความคิดสร้างสรรค์และมีชีวิตชีวา
Source : allkpop
Special thanks : MYjuniel
Trans : Junielthailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!
ดูทีเซอร์ได้ในลิงค์นี้ค่ะ : http://www.youtube.com/watch?v=PQkWk50UVm8&feature=player_embedded
สำหรับแค็ตตาล็อก Fall/Winter 2012 , ทางแบรนด์ได้ร่วมกับจูเนี่ยลและ buskers buskers เพื่อที่จะถ่ายรูปโฆษณาสินค้าที่ดูมีความคิดสร้างสรรค์และมีชีวิตชีวา
Source : allkpop
Special thanks : MYjuniel
Trans : Junielthailand
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !!
ดูทีเซอร์ได้ในลิงค์นี้ค่ะ : http://www.youtube.com/watch?v=PQkWk50UVm8&feature=player_embedded
[News|Trans] 'Eye Candy' นักร้องหน้าใหม่ที่หน้าจับตามอง
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา กลุ่ม Eye Candy: The 93 Line [Male] (กลุ่มไอดอลที่เกิดปี 93) ตอนล่าสุดของซีรี่ส์ที่สต๊าฟ allkpop จัดไว้ ตอนนี้มีตอนใหม่กับกระแส k-pop กับตอน "Rookies to keep an eye on!" (นักร้องรุ๊คกี้มาแรงที่ควรจับตา)
โดยสัปดาห์นี้เราจะมาดูกันที่ไอดอลหญิงที่เราควรจับตามอง. ไอดอลเหล่านี้คือสาวสวยและมากความสามารถ พร้อมที่จะขโมยหัวใจของทุกๆคน มาดูกัน!
เริ่มด้วย
1. Seolhyun (AOA)
2. Jungbin (TAHITI)
3. Juniel
4. Soyul
5. Miso(GLAM)
6. Taeyeon (She'z)
Credit: allkpop
Translation: junielthailand
โดยสัปดาห์นี้เราจะมาดูกันที่ไอดอลหญิงที่เราควรจับตามอง. ไอดอลเหล่านี้คือสาวสวยและมากความสามารถ พร้อมที่จะขโมยหัวใจของทุกๆคน มาดูกัน!
เริ่มด้วย
1. Seolhyun (AOA)
2. Jungbin (TAHITI)
3. Juniel
4. Soyul
5. Miso(GLAM)
6. Taeyeon (She'z)
Credit: allkpop
Translation: junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลกลายเป็นสาวน้อยสดใสให้กับนิตยสาร 'CeCi'
ปรากฎตัวออกมาอย่างใสซื่อและอ่อนหวาน , จูเนี่ยล กลายเป็นสาวน้อยสดใสให้กับนิตยสารแฟชั่น CeCi
การถ่ายแบบนิตยสารประจำเดือนกรกฏาคม , จูเนี่ยลได้สวมใส่เครื่องประดับสีครีม, ขาว และโทนสีอ่อนอื่น ๆ พร้อมกับช่อดอกไม้รูปแบบต่าง ๆ , หมวกฟาง และกีตาร์ของเธอ เข้ากับคอนเซ็ป 'สาวน้อยสดใส'
เธอได้เดบิวท์ที่เกาหลีในเดือนมิถุนายน. จูเนี่ยลได้แสดงความรู้สึกขอบคุณสำหรับความรักที่เธอได้รับในอัลบั้มเดบิวท์, My First June. เธอยังได้แบ่งปันประสบการณ์ในญี่ปุ่น , สถานที่ต่าง ๆ ที่เธอได้เดินทางไปเพื่อเติมเต็มความฝันในการเป็นนักร้องของเธอ
รูปภาพอื่น ๆ และบทสัมภาษณ์ของจูเนี่ยลจะปล่อยออกมาในนิตยสาร Ceci ประจำเดือนกรกฏาคมนี้
Photo Credit: CeCi
Source: enewsworld
Translated Eng by : junielsg
Transated Thai by ; junielthailand
รูปภาพอื่น ๆ และบทสัมภาษณ์ของจูเนี่ยลจะปล่อยออกมาในนิตยสาร Ceci ประจำเดือนกรกฏาคมนี้
Photo Credit: CeCi
Source: enewsworld
Translated Eng by : junielsg
Transated Thai by ; junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลจะขว้างลูกเปิดสนามเกมส์เบสบอลให้กับทีม Nexen Heroes
ทีมมืออาชีพอย่าง Nexen Heroes ได้เชิญชวนนักร้องโซโล่หน้าใหม่ จูเนี่ยล ไปขว้างลูกเปิดสนามเกมส์เบสบอลในวันที่ 17 กรกฏาคม เป็นการแข่งขันระหว่างทีม Lotte Giants ที่ Mokdong Baseball Stadium.
หลังจากที่ได้ยินข่าว จูเนี่ยลเผยว่า "นี่เป็นครั้งแรกเลยคะที่ได้ขว้างลูกเปิดสนาม" ,เธอได้กล่าวถึงความรู้สึกของเธออีกว่า ' ฉันรู้สึกตื่นเต้นและกำลังจับตามองอยู่ ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด เพื่อโชว์การขว้างลูกเปิดสนามที่ดีคะ"
นอกจากนี้ , นักร้องสาวยังจัดการแสดงไลฟ์พิเศษช่วงพักเพื่อเป็นกำลังใจให้กับทีม Nexen Heroes อีกด้วยเช่นกัน
จูเนี่ยลพึ่งเดบิวท์ในเกาหลีเมื่อเดือนที่ผ่านมากับอัลบั้ม 'My First June' และได้รับความรัก,ความสนใจมากมายจากเสียงอันมีเสน่ห์ , ความเป็นมืออาชีพ และมารยาทบนเวทีที่ดีของเธอ
Source & Image: XSports News via Nate
Tip: MYjuniel
Translated English by ;allkpop
Translated thai by ; junielthailand
หลังจากที่ได้ยินข่าว จูเนี่ยลเผยว่า "นี่เป็นครั้งแรกเลยคะที่ได้ขว้างลูกเปิดสนาม" ,เธอได้กล่าวถึงความรู้สึกของเธออีกว่า ' ฉันรู้สึกตื่นเต้นและกำลังจับตามองอยู่ ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด เพื่อโชว์การขว้างลูกเปิดสนามที่ดีคะ"
นอกจากนี้ , นักร้องสาวยังจัดการแสดงไลฟ์พิเศษช่วงพักเพื่อเป็นกำลังใจให้กับทีม Nexen Heroes อีกด้วยเช่นกัน
จูเนี่ยลพึ่งเดบิวท์ในเกาหลีเมื่อเดือนที่ผ่านมากับอัลบั้ม 'My First June' และได้รับความรัก,ความสนใจมากมายจากเสียงอันมีเสน่ห์ , ความเป็นมืออาชีพ และมารยาทบนเวทีที่ดีของเธอ
Source & Image: XSports News via Nate
Tip: MYjuniel
Translated English by ;allkpop
Translated thai by ; junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลพบปะแฟน ๆ ที่มินิแฟนมีตติ้งสุดสัปดาห์
แม้ว่าจูเนี่ยลจะเดบิวต์เมื่อไม่นานมานี้ เธอได้เติบโตขึ้นมากและมีแฟนๆ เพื่อขึ้นด้วยเช่นกัน FNC Entertainment ได้เผยว่า
จูเนี่ยลได้ใช้เวลาหลังกิจกรรมเพลงสุดสัปดาห์ของเธอกับแฟนเพลงที่มาเพื่อสนับสนุนเธอเป็นประจำทุกสัปดาห์
จูเนี่ยลได้ใช้เวลาหลังกิจกรรมเพลงสุดสัปดาห์ของเธอกับแฟนเพลงที่มาเพื่อสนับสนุนเธอเป็นประจำทุกสัปดาห์
จูเนี่ยลได้ใช้เวลาพูดคุยกับแฟนๆ ของเธอที่ร้านกาแฟใกล้ หลังจากเสร็จกิจกรรมเพลงในวันสุดสัปดาห์ของเธอ เธออยากที่ใกล้ชิดและพูดคุยกับแฟนเพลงของเธอมากขึ้น เธอจึงถือโอกาศการรวมตัวเป็นแฟนมีทติ่งเล็กๆ
มากไปกว่านั้น จูเนี่ยลยังพูดว่า "ฉันมีความสุขมากจริงเพราะแฟนเพลงของฉัน ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อที่จะตอบแทนความรักของพวกเขา ฉะนั้นคอยดูฉันด้วยค่ะ ฉันยังอยากให้มีการรวมตัวแบบนี้เกิดขึ้นอีกครั้งค่ะ."
จูเนี่ยลยังได้เปิดตัวเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ได้รับความรักและการตอบรับที่ดีมากๆกับเพลง ซึ่งถูกรวมอยู่ในแทร็คเพลงประกอบละครสุดสัปดาห์เรื่อง 'A Gentleman's Dignity' ทางช่อง SBS อีกด้วย และเธอก็ยังได้เป็นนักแสดงรับเชิญในละครเรื่องดังกล่าวเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมอีกด้วย
Source: http://enews.com
Photo credit: FNC Entertainment
Thai-Trans: JUNIELTHAILAND
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!
มากไปกว่านั้น จูเนี่ยลยังพูดว่า "ฉันมีความสุขมากจริงเพราะแฟนเพลงของฉัน ฉันจะพยายามให้ดีที่สุดเพื่อที่จะตอบแทนความรักของพวกเขา ฉะนั้นคอยดูฉันด้วยค่ะ ฉันยังอยากให้มีการรวมตัวแบบนี้เกิดขึ้นอีกครั้งค่ะ."
จูเนี่ยลยังได้เปิดตัวเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ได้รับความรักและการตอบรับที่ดีมากๆกับเพลง ซึ่งถูกรวมอยู่ในแทร็คเพลงประกอบละครสุดสัปดาห์เรื่อง 'A Gentleman's Dignity' ทางช่อง SBS อีกด้วย และเธอก็ยังได้เป็นนักแสดงรับเชิญในละครเรื่องดังกล่าวเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมอีกด้วย
Source: http://enews.com
Photo credit: FNC Entertainment
Thai-Trans: JUNIELTHAILAND
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!
[News|Trans] จูเนียล ‘ราวๆหนึ่งเดือนตั้งแต่เริ่มเดบิวต์ ฉันได้ทักทายกับแฟนๆอย่างใกล้ชิด ในแฟนมีตติ้งสุดสัปดาห์ค่ะ’
นักร้องน้องใหม่ จูเนียล ฉลองครบรอบหนึ่งเดือนของการเดบิวต์
จูเนียล ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีพร้อมกับโชว์เคสเปิดตัว เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนที่ผ่านมา และได้เดินหน้าทำกิจกรรมตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา นอกจากนั้นเธอยังได้พบกับแฟนๆสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง ประมาณหนึ่งชั่วโง เพื่อทักทายกับแฟนๆพร้อมๆกับงานแฟนมีตติ้งเล็กๆ รวมถึงยังร้องเพลงให้แฟนๆฟังอีกด้วย
ตัวแทนจากต้นสังกัด FNC Entertainment กล่าวว่า “หลังการออกอากาศรายการในช่วงสุดสัปดาห์ จูเนียลได้พบกับแฟนๆของเธอที่คาเฟ่ เพื่อใช้เวลาพูดคุยทักทายร่วมกัน สถานที่นั้นได้ถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ดังนั้น จูเนียลจึงสามารถพูดคุยทักทายกับแฟนๆได้อย่างใกล้ชิดเลยทีเดียว”
จูเนียลกล่าวว่า “เพราะว่าเหล่าๆแฟนๆน่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลยรู้สึกมีความสุขมาก ในการที่จะตอบแทนความรักที่มากมายของพวกเขา ฉันจะแสดงให้เห็นพัฒนาการที่ดีขึ้นผ่านไลฟ์โชว์ค่ะ ในอนาคต ฉันก็ยังอยากจะไปที่นั่นอยู่นะคะ”
จูเนียล เดบิวต์พร้อมกับเพลง Illa Illa และเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตเพลงหลายชาร์ต ได้รับความรักและการสนับสนุนจากแฟนๆนักฟังในวงกว้าง
Source : Asia Today
ENG Trans : rifni@junielindo
TH Trans : juniejuniel
กรุณานำออกไปพร้อมกับเครดิตและห้ามแก้ไขดัดแปลงส่วนหนึ่งส่วนใดของบทความนี้
จูเนียล ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีพร้อมกับโชว์เคสเปิดตัว เมื่อวันที่ 7 มิถุนายนที่ผ่านมา และได้เดินหน้าทำกิจกรรมตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา นอกจากนั้นเธอยังได้พบกับแฟนๆสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง ประมาณหนึ่งชั่วโง เพื่อทักทายกับแฟนๆพร้อมๆกับงานแฟนมีตติ้งเล็กๆ รวมถึงยังร้องเพลงให้แฟนๆฟังอีกด้วย
ตัวแทนจากต้นสังกัด FNC Entertainment กล่าวว่า “หลังการออกอากาศรายการในช่วงสุดสัปดาห์ จูเนียลได้พบกับแฟนๆของเธอที่คาเฟ่ เพื่อใช้เวลาพูดคุยทักทายร่วมกัน สถานที่นั้นได้ถูกจัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ดังนั้น จูเนียลจึงสามารถพูดคุยทักทายกับแฟนๆได้อย่างใกล้ชิดเลยทีเดียว”
จูเนียลกล่าวว่า “เพราะว่าเหล่าๆแฟนๆน่ะค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลยรู้สึกมีความสุขมาก ในการที่จะตอบแทนความรักที่มากมายของพวกเขา ฉันจะแสดงให้เห็นพัฒนาการที่ดีขึ้นผ่านไลฟ์โชว์ค่ะ ในอนาคต ฉันก็ยังอยากจะไปที่นั่นอยู่นะคะ”
จูเนียล เดบิวต์พร้อมกับเพลง Illa Illa และเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตเพลงหลายชาร์ต ได้รับความรักและการสนับสนุนจากแฟนๆนักฟังในวงกว้าง
Source : Asia Today
ENG Trans : rifni@junielindo
TH Trans : juniejuniel
กรุณานำออกไปพร้อมกับเครดิตและห้ามแก้ไขดัดแปลงส่วนหนึ่งส่วนใดของบทความนี้
[News|Trans] FNC Entertainment เตรียมตัวเดบิวท์เกริ์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ '7+1'
FNC Entertainment , บ้านของ F.T. Island, CNBLUE, Juniel, และอีกมากมาย กำลังเตรียมตัวสำหรับการเดบิวท์เกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่.
ตัวแทนค่ายได้เผยออกมาว่า 'เราจะเผยเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ของเรา ผ่านทีเซอร์บนเว็ปไซต์หลักของเราในวันที่ 13 กรกฏาคมนี้ และจะเริ่มทำกิจกรรมต่างๆอย่างเป็นทางการ. เป็นทีมที่ประกอบไปด้วย สมาชิกทั้งหมด 7+1 ได้โปรดติดตามกันต่อไปด้วย"
จากที่ FT.Island, CNBlue และ Juniel ได้เป็นที่รู้จักในความสามารถและสีสันที่หลากหลายของพวกเขา มีการคาดหวังมากมายเกี่ยวกับการเดบิวท์ของเกิร์ลกกรุ๊ปแรกจากค่าย FNC Entertainment , อยากที่จะรู้ว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้จะออกมาในรูปแบบคอนเซ็ปไหน.
ในขณะนี้ , นักร้องเดี่ยวหน้าใหม่ของ FNC Entertainment , Juniel ได้รับความสนใจและเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากเพลงเดบิวท์ของเธอ 'illa illa'
ตอนนี้เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่า '7+1' แปลว่าอะไร , เป็นชื่อ , หรือตัวเลขสมาชิก ? อย่างไรก็ตาม เราหวังว่าทีเซอร์ที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้จะเผยคำใบ้ออกมาบ้าง.
Source & Image: Herald News via Naver
Eng translation by ; allkpop
Thai translation by ; Junielthailand
ตัวแทนค่ายได้เผยออกมาว่า 'เราจะเผยเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ของเรา ผ่านทีเซอร์บนเว็ปไซต์หลักของเราในวันที่ 13 กรกฏาคมนี้ และจะเริ่มทำกิจกรรมต่างๆอย่างเป็นทางการ. เป็นทีมที่ประกอบไปด้วย สมาชิกทั้งหมด 7+1 ได้โปรดติดตามกันต่อไปด้วย"
จากที่ FT.Island, CNBlue และ Juniel ได้เป็นที่รู้จักในความสามารถและสีสันที่หลากหลายของพวกเขา มีการคาดหวังมากมายเกี่ยวกับการเดบิวท์ของเกิร์ลกกรุ๊ปแรกจากค่าย FNC Entertainment , อยากที่จะรู้ว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้จะออกมาในรูปแบบคอนเซ็ปไหน.
ในขณะนี้ , นักร้องเดี่ยวหน้าใหม่ของ FNC Entertainment , Juniel ได้รับความสนใจและเป็นที่รู้จักมากขึ้นจากเพลงเดบิวท์ของเธอ 'illa illa'
ตอนนี้เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่า '7+1' แปลว่าอะไร , เป็นชื่อ , หรือตัวเลขสมาชิก ? อย่างไรก็ตาม เราหวังว่าทีเซอร์ที่กำลังจะออกเร็วๆ นี้จะเผยคำใบ้ออกมาบ้าง.
Source & Image: Herald News via Naver
Eng translation by ; allkpop
Thai translation by ; Junielthailand
[News|Trans] 120708 จูเนี่ยลปรากฏตัวในละคร 'A Gentleman's Dignity'
นักร้องเดี่ยวหน้าใหม่ 'จูเนี่ยล' ทำให้ผู้ชมประหลาดใจ
ในฐานะนักแสดงรับเชิญของละคร ‘A Gentleman’s Dignity’
ละครสุดสัปดาห์ที่ได้รับความนิยมทางช่อง SBS
ในฐานะนักแสดงรับเชิญของละคร ‘A Gentleman’s Dignity’
ละครสุดสัปดาห์ที่ได้รับความนิยมทางช่อง SBS
ในวันที่ 7 กรกฎาคม, ตอนที่ 13 ของละครเรื่อง ‘A Gentleman’s Dignity’ จูเนี่ยลได้ปรากฏตัวขึ้นในฐานะนักแสดงเปิดหมวก “street performer” เปิดการแสดงที่สนามเด็กเล่นใน Hongdae หลังจากที่ออกอากาศ จูเนี่ยล ก็สามารถขึ้นเป็นอันดับ 1 กลายเป็นหัวข้อที่ค้นหามากที่สุดบนเว็บไซต์พอร์ทัลต่างๆและฉากของเธอในละครก็กลายเป็นหัวข้อร้อน ซึ่งเป็นที่พูดถึงอย่างมาก
โปรดิวเซอร์ของละครพูดว่า "ขณะที่พวกเราอยู่ในช่วงกลางของการค้นหาใครสักคนที่สามารถแสดงสดได้ และเราก็ได้ยินมาว่า ศิลปินมือใหม่ จูเนี่ยล มีประสบการณ์ในการแสดงสดบนถนนในประเทศญี่ปุ่น เราจึงติดต่อเธอมาเป็นนักแสดงรับเชิญ"
จูเนี่ยล ยังแสดงความเห็นว่า " ฉันไม่มีความมั่นใจ ในการแสดง ฉะนั้นฉันจึงไม่อยากที่จะ ความมั่นใจในการแสดง ฉะนั้นฉันจึงไม่อยากที่จะเข้าร่วมในการเลือกนักแสดงเท่าไรนัก แต่เนื่องจากผู้ผลิตละคร มองว่าฉันสมควร เมื่อได้ยินเพลงของฉัน ฉันก็ยินดียอมรับข้อเสนอที่จะเป็นนักแสดงรับเชิญ เปิดหมวกข้างถนน ในฉากมีไม่สคริปต์ ใด ๆ สำหรับฉัน แต่พวกเขาก็บอกให้ฉันทำเหมือนกับสิ่งที่ฉันได้ทำในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงทำดีที่สุดอย่างเต็มที่"
เพลงที่จูเนี่ยลใช้ร้องในละครเป็นเพลงที่เธอเขียนและแต่งเอง "Sunset Everlasting" จากอัลบั้มเปิดตัว 'My First June' ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อไม่นานมานี้ ของเธอ
Source: http://allkpop.com
Thai-Trans by: Junielthailand
โปรดิวเซอร์ของละครพูดว่า "ขณะที่พวกเราอยู่ในช่วงกลางของการค้นหาใครสักคนที่สามารถแสดงสดได้ และเราก็ได้ยินมาว่า ศิลปินมือใหม่ จูเนี่ยล มีประสบการณ์ในการแสดงสดบนถนนในประเทศญี่ปุ่น เราจึงติดต่อเธอมาเป็นนักแสดงรับเชิญ"
จูเนี่ยล ยังแสดงความเห็นว่า " ฉันไม่มีความมั่นใจ ในการแสดง ฉะนั้นฉันจึงไม่อยากที่จะ ความมั่นใจในการแสดง ฉะนั้นฉันจึงไม่อยากที่จะเข้าร่วมในการเลือกนักแสดงเท่าไรนัก แต่เนื่องจากผู้ผลิตละคร มองว่าฉันสมควร เมื่อได้ยินเพลงของฉัน ฉันก็ยินดียอมรับข้อเสนอที่จะเป็นนักแสดงรับเชิญ เปิดหมวกข้างถนน ในฉากมีไม่สคริปต์ ใด ๆ สำหรับฉัน แต่พวกเขาก็บอกให้ฉันทำเหมือนกับสิ่งที่ฉันได้ทำในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นฉันจึงทำดีที่สุดอย่างเต็มที่"
เพลงที่จูเนี่ยลใช้ร้องในละครเป็นเพลงที่เธอเขียนและแต่งเอง "Sunset Everlasting" จากอัลบั้มเปิดตัว 'My First June' ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อไม่นานมานี้ ของเธอ
Source: http://allkpop.com
Thai-Trans by: Junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลเข้าร่วมรายการวิทยุของ Super Junior
นักร้องหน้าใหม่ 'จูเนี่ยล' ได้รับตั้งตัวที่จะอุตสาหกรรมด้านบันเทิงแล้ว. นักร้องสาววัยอ่อน , ผู้ที่พึ่งได้เดบิวท์ในเกาหลีเมื่อมิถุนายนที่ผ่านมา, ได้มีชื่อเป็นแขกรับเชิญประจำบนรายการวิทยุ KBS2 FM's " Super Junior's Kiss the Radio" จากแหล่งข่าวหลักต่างๆ
รายการวิทยุุตอนนี้เป็นรายการที่จัดโดยสมาชิกวง Super Junior รยออุค และ ซองมิน, ตอนนี้มีจูเนี่ยลได้ร่วมด้วยแล้ว, ในระหว่างที่เธอโปรโมทอัลบั้ม 'My First June' . การเป็นแขกรับเชิญประจำในรายการ ' Kiss the Radio' ได้ถูกแก้ไขในวันที่ 4 กรกฏาคมที่ผ่านมานี่เอง
ข่าวได้ยกคำพูดของจูเนี่ยลว่า ' ฉันรักที่จะจัดรายการวิทยุคะ , และการที่ฉันได้เป็นแขกรับเชิญประจำในรายการหมายความว่าฉันจะได้ร่วมงานกับรุ่นพี่ของฉัน , Super Junior: ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับรายการมาก ๆ และรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ '
เธอกล่าวต่อ 'ฉันจะแสดงความเป็นตัวเองออกมาในรายการวิทยุคะ "
ฮง ซันยอง , โปรดิวเซอร์รายการ 'Kiss the Radio' ได้โชว์กล่าวชื่นชมจูเนี่ยล
She added, “I’m going to show my natural self on the radio.”
Hong Sun Young, the producer for “Kiss the Radio” showed his affection and showered words of praise on Juniel. He said, “I’m convinced that Juniel will shine as the best rookie of 2012.”
Meanwhile, Juniel is still promoting her title song, “Illa Illa” from her debut mini-album.
Source: Soompi
รายการวิทยุุตอนนี้เป็นรายการที่จัดโดยสมาชิกวง Super Junior รยออุค และ ซองมิน, ตอนนี้มีจูเนี่ยลได้ร่วมด้วยแล้ว, ในระหว่างที่เธอโปรโมทอัลบั้ม 'My First June' . การเป็นแขกรับเชิญประจำในรายการ ' Kiss the Radio' ได้ถูกแก้ไขในวันที่ 4 กรกฏาคมที่ผ่านมานี่เอง
ข่าวได้ยกคำพูดของจูเนี่ยลว่า ' ฉันรักที่จะจัดรายการวิทยุคะ , และการที่ฉันได้เป็นแขกรับเชิญประจำในรายการหมายความว่าฉันจะได้ร่วมงานกับรุ่นพี่ของฉัน , Super Junior: ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับรายการมาก ๆ และรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสนี้ '
เธอกล่าวต่อ 'ฉันจะแสดงความเป็นตัวเองออกมาในรายการวิทยุคะ "
ฮง ซันยอง , โปรดิวเซอร์รายการ 'Kiss the Radio' ได้โชว์กล่าวชื่นชมจูเนี่ยล
She added, “I’m going to show my natural self on the radio.”
Hong Sun Young, the producer for “Kiss the Radio” showed his affection and showered words of praise on Juniel. He said, “I’m convinced that Juniel will shine as the best rookie of 2012.”
Meanwhile, Juniel is still promoting her title song, “Illa Illa” from her debut mini-album.
Source: Soompi
[News|Trans] ภาพจบการศึกษาอันยุ่งเหยิงและน่าสนใจของจูเนี่ยล
ภาพจบการศึกษาของจูเนี่ยลเป็นที่ดึงดูดความสนใจได้อย่างดี เมื่อเร็วๆนี้กลุ่มบอร์ดออนไลน์ได้โพสต์บทวิจารณ์ความคิดในหัวข้อ "นักร้องใหม่ จูเนี่ยล, ภาพจบการศึกษาของ ชเว จุนฮี" เผยให้เห็นถึงภาพสองภาพที่แตกต่าง
ภาพแรกเป็นภาพของจูเนี่ยลตอนจบการศึกษาชั้นประถมศึกษา , โดยที่อีกอันเป็นภาพตอนจบการศึกษาชั้นมัธยมต้น. สิ่งที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากภาพจบการศึกษาของจูเนี่ยลคือทรงผมยุ่งเหยิงกับรอยยิ้มของเธอตอนที่ใส่เสื้อ Kellogg's Apple
ส่วนอีกภาพนึง ภาพลักษณ์ด้านนอกของจูเนี่ยลได้เปลี่ยนไป , ภาพลักษณ์ที่ให้ความสดชื่นมากขึ้นและเสน่ห์อันน่ารักของเธอ. ผมที่ยาวสลวยของเธอมาพร้อมกับที่คาดผมสีขาวซึ่งเป็นเครื่องประดับเล็กๆ ระหว่างอยู่ในเครื่องแบบโรงเรียนของเธอ
หลังจากที่ได้ดูรูปจบการศึกษาของเธอ ชาวเน็ตต่างกล่าวว่า 'ภาพจบการศึกษาของจูเนี่ยลได้เผยให้เห็นความสวยงามโดยธรรมชาติของเธอ' , 'จูเนี่ยลดูสวยมากจากภาพจบการศึกษาของเธอ' และ 'จูเนี่ยลดูสวยอย่างสมบรูณ์และเธอดูไม่แตกต่างกับภาพจบการศึกษาเหล่านั้นเลย'
ขณะเดียวกัน จูเนี่ยลได้ปล่อยอัลบั้มแรกของเธอในเดือนก่อนหน้านี้ โดยใช้ชื่อว่า "My First June" (มิถุนายนแรกของฉัน -อัลบั้มแรกของฉัน) ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างดี เธอยังได้ฉายาใหม่ว่าเป็นไอยูคนที่สองอีกด้วย
Source: Donga Ilbo via koreaboo
ภาพแรกเป็นภาพของจูเนี่ยลตอนจบการศึกษาชั้นประถมศึกษา , โดยที่อีกอันเป็นภาพตอนจบการศึกษาชั้นมัธยมต้น. สิ่งที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากภาพจบการศึกษาของจูเนี่ยลคือทรงผมยุ่งเหยิงกับรอยยิ้มของเธอตอนที่ใส่เสื้อ Kellogg's Apple
ส่วนอีกภาพนึง ภาพลักษณ์ด้านนอกของจูเนี่ยลได้เปลี่ยนไป , ภาพลักษณ์ที่ให้ความสดชื่นมากขึ้นและเสน่ห์อันน่ารักของเธอ. ผมที่ยาวสลวยของเธอมาพร้อมกับที่คาดผมสีขาวซึ่งเป็นเครื่องประดับเล็กๆ ระหว่างอยู่ในเครื่องแบบโรงเรียนของเธอ
หลังจากที่ได้ดูรูปจบการศึกษาของเธอ ชาวเน็ตต่างกล่าวว่า 'ภาพจบการศึกษาของจูเนี่ยลได้เผยให้เห็นความสวยงามโดยธรรมชาติของเธอ' , 'จูเนี่ยลดูสวยมากจากภาพจบการศึกษาของเธอ' และ 'จูเนี่ยลดูสวยอย่างสมบรูณ์และเธอดูไม่แตกต่างกับภาพจบการศึกษาเหล่านั้นเลย'
ขณะเดียวกัน จูเนี่ยลได้ปล่อยอัลบั้มแรกของเธอในเดือนก่อนหน้านี้ โดยใช้ชื่อว่า "My First June" (มิถุนายนแรกของฉัน -อัลบั้มแรกของฉัน) ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างดี เธอยังได้ฉายาใหม่ว่าเป็นไอยูคนที่สองอีกด้วย
Source: Donga Ilbo via koreaboo
[Interview|Trans] จูเนี่ยล นักแต่งเพลงมากความสามารถด้วยอายุเพียง 20 ปี
จูเนี่ยลฝันที่จะเป็นนักร้องตั้งแต่ชั้นประถมหลังจากที่เธอเห็นความสำเร็จของนักร้องโบอา (BoA)
"เมื่อฉันเห็นความพยายามของรุ่นพี่โบอาที่พยายามจะแสดงภาพลักษณ์อันแข็งแรงบนเวที ฉันคิดว่า ว้าว ฉันอยากจะที่เป็นนักร้องที่เจ๋งอย่างนั้น
อันที่จริงฉันเต้นไม่ได้และฉันไม่ได้รู้สึกอยากจะทำมัน แต่ถ้าฉันจะมีคอนเสิร์ต ฉันคิดว่าฉันจะเต้นหนึ่งเพลงเพื่อเป็นเซอร์ไพรส์คะ (ยิ้ม)
จูเนี่ยลปราถนาที่จะทำวงดนตรีมากกว่าการเป็นนักร้องที่เต้น เธอชื่นชอบ NELL (วงดนตรีร็อคอินดี้ของเกาหลี) มาก
" ฉันชอบรูปแบบการแสดงความคิดและความแตกต่างของดนตรี ถึงแม้เพลงจะถูกปล่อยออกมาแล้ว 2-3 ปี
เราก็ยังสามารถบอกได้ว่าเพลงของ Nell ยังคงเป็นอย่างที่หวังไว้เมื่อที่มันปล่อยมาครั้งแรก"
กิจกรรมยามว่างของจูเนี่ยลคือ กีฬาปืนเขา เธอมักจะทำกิจกรรมนี้กับแม่ของเธอ เธอชอบที่จะปืนเขาที่ขรุขระมากๆ
การมองดูท้องฟ้า, อ่านหนังสือ, ดูหนังและอีกหลายๆอย่าง จูเนี่ยลได้แรงบันดาลใจจากสิ่งเหล่านั้นแตกต่างจากเมื่อเธอยังเด็กที่ยังไม่เข้าใจความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง
"ฉันชอบหนังสือและหนัง(ภาพยนต์) ถ้ามีโอกาสฉันอยากที่จะลองทำละครเพลง ฉันอยากที่จะได้ลองเล่นบทบาทของ Jekyll ในเรื่อง "Jekyll And Hyde"
เป็นไปได้ไหมที่จะได้รับบทเป็นผู้ชาย? ฉันคิดว่าตัวละครตัวนั้นเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ ฉันอยากที่จะลองเล่นบทบาทนั้นมากถึงแม้ฉันต้องใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัวของผู้ชายก็ตาม (ยิ้ม)
ตอนนี้จูเนี่ยลก็อายุ 20 ปีแล้ว รักแรกของเธอจะเป็นยังไง?
"รักแรกของฉันคือตอนที่ฉันอยู่ปีหนึ่งในช่วงมัธยมต้น เป็นเพราะเราจะเจอกันเพียงปีละสามครั้ง มันจึงเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยหวานเท่าไร
เมื่อฉันดูหนังเรื่อง ' Architecture 101' ฉันจำความทรงจำพวกนั้นได้ชัดเจน ฉันยังไม่เคยมีรักแท้ ฉะนั้นฉันจึงคิดถึงความรู้สึกของตัวละครโดยใช้หนังสือและภาพยนต์ต่างๆ
"เมื่อฉันเห็นความพยายามของรุ่นพี่โบอาที่พยายามจะแสดงภาพลักษณ์อันแข็งแรงบนเวที ฉันคิดว่า ว้าว ฉันอยากจะที่เป็นนักร้องที่เจ๋งอย่างนั้น
อันที่จริงฉันเต้นไม่ได้และฉันไม่ได้รู้สึกอยากจะทำมัน แต่ถ้าฉันจะมีคอนเสิร์ต ฉันคิดว่าฉันจะเต้นหนึ่งเพลงเพื่อเป็นเซอร์ไพรส์คะ (ยิ้ม)
จูเนี่ยลปราถนาที่จะทำวงดนตรีมากกว่าการเป็นนักร้องที่เต้น เธอชื่นชอบ NELL (วงดนตรีร็อคอินดี้ของเกาหลี) มาก
" ฉันชอบรูปแบบการแสดงความคิดและความแตกต่างของดนตรี ถึงแม้เพลงจะถูกปล่อยออกมาแล้ว 2-3 ปี
เราก็ยังสามารถบอกได้ว่าเพลงของ Nell ยังคงเป็นอย่างที่หวังไว้เมื่อที่มันปล่อยมาครั้งแรก"
กิจกรรมยามว่างของจูเนี่ยลคือ กีฬาปืนเขา เธอมักจะทำกิจกรรมนี้กับแม่ของเธอ เธอชอบที่จะปืนเขาที่ขรุขระมากๆ
การมองดูท้องฟ้า, อ่านหนังสือ, ดูหนังและอีกหลายๆอย่าง จูเนี่ยลได้แรงบันดาลใจจากสิ่งเหล่านั้นแตกต่างจากเมื่อเธอยังเด็กที่ยังไม่เข้าใจความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง
"ฉันชอบหนังสือและหนัง(ภาพยนต์) ถ้ามีโอกาสฉันอยากที่จะลองทำละครเพลง ฉันอยากที่จะได้ลองเล่นบทบาทของ Jekyll ในเรื่อง "Jekyll And Hyde"
เป็นไปได้ไหมที่จะได้รับบทเป็นผู้ชาย? ฉันคิดว่าตัวละครตัวนั้นเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์ ฉันอยากที่จะลองเล่นบทบาทนั้นมากถึงแม้ฉันต้องใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งตัวของผู้ชายก็ตาม (ยิ้ม)
ตอนนี้จูเนี่ยลก็อายุ 20 ปีแล้ว รักแรกของเธอจะเป็นยังไง?
"รักแรกของฉันคือตอนที่ฉันอยู่ปีหนึ่งในช่วงมัธยมต้น เป็นเพราะเราจะเจอกันเพียงปีละสามครั้ง มันจึงเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยหวานเท่าไร
เมื่อฉันดูหนังเรื่อง ' Architecture 101' ฉันจำความทรงจำพวกนั้นได้ชัดเจน ฉันยังไม่เคยมีรักแท้ ฉะนั้นฉันจึงคิดถึงความรู้สึกของตัวละครโดยใช้หนังสือและภาพยนต์ต่างๆ
"ฉันยังดูละครเรื่อง 'A Gentleman's Dignity' อีกด้วย แต่เป็นเพราะตารางงานของฉันค่อนข้างยุ่งฉันจึงไม่ได้ดูตรงเวลา แต่ฉันก็จะกลับมาดูมันอีกครั้ง
ฉันคิดว่าตัวละครของ 'คิมซูโร' เจ๋งมากๆค่ะ เขาดูมีเกียรติและมีความมั่นใจทุกครั้งต่อหน้าผู้หญิงของเขาซึ่งมีเสน่ห์มากๆ ฉันยังชอบ 'ชาซึงวอน' และ 'ซงจุงกิ'
ชายในอุดมคติของฉันคือคนที่มีเสียงที่ไพเราะ" (ยิ้ม)
จูเนี่ยลยังชอบ 'แกรี่' วง LeeSsang ฉะนั้นเธอจึงอยากที่จะเป็นนักแสดงรับเชิญในรายการ 'Running Man' รันนิ่งแมน
"รุ่นพี่แกรี่แสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาในรายการรันนิ่งแมนที่ฉันชอบ ฉันชอบเกมที่ดูน่าตื่นเต้น"
เมื่อพูดถึงดารานักแสดงที่เธอชื่นชอบ จูเนี่ยลดูเหมือนเด็กสาวบริสุทธิ์
จูเนี่ยลเป็นผู้หญิงคนเดียวในบริษัทค่ายเพลง ฉะนั้นเธอจึงมีความสุขเมื่อได้อยู่ท่ามกลางหนุ่มหล่อ?
"กับรุ่นพี่จองยงฮวา. เรารู้จักกันมากว่า 5 ปี ตั้งแต่พวกเรายังเป็นเทรนนี่กันอยู่ เราจึงเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
ฉันเห็นพี่เขามานาน ฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพี่เขาน่าตาดี แต่เพราะเราแสดงด้วยกันบนเวที ฉันเป็นคนที่็ค่อนข้างจะใช้เวปเก่ง
ฉะนั้นฉันจะอ่านแทบทุกตอมเม้นท์ที่พาดพิงถึงชื่อฉัน รวมไปถึงคอมเม้มท์ที่ไม่ดี ฉันจะอ่านมันทีละอัน แต่เป็นเพราะฉันเป้นคน
ใจเย็น ฉันจึงไม่ได้เป็นกังวลนัก"
ไอดอลทุกวันนี้จะพยายามจดจ่อกับการทำกิจกรรมโปรโมทในต่างประเทศแต่จูเนี่ยลกลับแตกต่าง
การเดบิวต์ในญี่ปุ่นก่อนแล้วจึงมาที่เกาหลี คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?
"ในขณะที่ฉันทำกิจกรรมโปรโมทอยู่ที่เกาหลี ฉันก็กำลังเตรียมอัลบั้มในญี่ปุ่นเช่นกัน แน่นอนว่ามันจะเป็นเพลงที่ฉันเขียนและแต่งเอง
ความกดดันเรื่องชื่อเสียง ความนิยม? ฉันไม่ได้เดบิวต์เพื่อที่จะติดกระแสเคป็อป และคนที่ชอบเคป็อปจะไม่ให้ความสนใจในตัวฉัน
แต่มันก็เหมือนการเดินขึ้นบันได ทุกๆก้าว ทุกๆขั้นแฟนเพลงของฉันก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ฉันคิดว่าแบบนี้ดีที่สุด
เพราะอย่างนั้นฉันจะทำให้ชื่อ 'จูเนี่ยล' เป็นที่รู้จักมากที่สุดในปีนี้
ฉันคิดว่าตัวละครของ 'คิมซูโร' เจ๋งมากๆค่ะ เขาดูมีเกียรติและมีความมั่นใจทุกครั้งต่อหน้าผู้หญิงของเขาซึ่งมีเสน่ห์มากๆ ฉันยังชอบ 'ชาซึงวอน' และ 'ซงจุงกิ'
ชายในอุดมคติของฉันคือคนที่มีเสียงที่ไพเราะ" (ยิ้ม)
จูเนี่ยลยังชอบ 'แกรี่' วง LeeSsang ฉะนั้นเธอจึงอยากที่จะเป็นนักแสดงรับเชิญในรายการ 'Running Man' รันนิ่งแมน
"รุ่นพี่แกรี่แสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาในรายการรันนิ่งแมนที่ฉันชอบ ฉันชอบเกมที่ดูน่าตื่นเต้น"
เมื่อพูดถึงดารานักแสดงที่เธอชื่นชอบ จูเนี่ยลดูเหมือนเด็กสาวบริสุทธิ์
จูเนี่ยลเป็นผู้หญิงคนเดียวในบริษัทค่ายเพลง ฉะนั้นเธอจึงมีความสุขเมื่อได้อยู่ท่ามกลางหนุ่มหล่อ?
"กับรุ่นพี่จองยงฮวา. เรารู้จักกันมากว่า 5 ปี ตั้งแต่พวกเรายังเป็นเทรนนี่กันอยู่ เราจึงเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน
ฉันเห็นพี่เขามานาน ฉันยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพี่เขาน่าตาดี แต่เพราะเราแสดงด้วยกันบนเวที ฉันเป็นคนที่็ค่อนข้างจะใช้เวปเก่ง
ฉะนั้นฉันจะอ่านแทบทุกตอมเม้นท์ที่พาดพิงถึงชื่อฉัน รวมไปถึงคอมเม้มท์ที่ไม่ดี ฉันจะอ่านมันทีละอัน แต่เป็นเพราะฉันเป้นคน
ใจเย็น ฉันจึงไม่ได้เป็นกังวลนัก"
ไอดอลทุกวันนี้จะพยายามจดจ่อกับการทำกิจกรรมโปรโมทในต่างประเทศแต่จูเนี่ยลกลับแตกต่าง
การเดบิวต์ในญี่ปุ่นก่อนแล้วจึงมาที่เกาหลี คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?
"ในขณะที่ฉันทำกิจกรรมโปรโมทอยู่ที่เกาหลี ฉันก็กำลังเตรียมอัลบั้มในญี่ปุ่นเช่นกัน แน่นอนว่ามันจะเป็นเพลงที่ฉันเขียนและแต่งเอง
ความกดดันเรื่องชื่อเสียง ความนิยม? ฉันไม่ได้เดบิวต์เพื่อที่จะติดกระแสเคป็อป และคนที่ชอบเคป็อปจะไม่ให้ความสนใจในตัวฉัน
แต่มันก็เหมือนการเดินขึ้นบันได ทุกๆก้าว ทุกๆขั้นแฟนเพลงของฉันก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ฉันคิดว่าแบบนี้ดีที่สุด
เพราะอย่างนั้นฉันจะทำให้ชื่อ 'จูเนี่ยล' เป็นที่รู้จักมากที่สุดในปีนี้
TRANSLATION ENG BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://WWW.ASIATODAY.CO.KR/NEWS/VIEW.ASP?SEQ=661725
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://WWW.ASIATODAY.CO.KR/NEWS/VIEW.ASP?SEQ=661725
[Interview|Trans] จูเนียลเดินทางไปญี่ปุ่นเพียงคนเดียวหลังจากที่เธอได้ดูเรื่องราวของนักร้องโบอา
ฝันอยากเป็นนักร้องตั้งแต่เด็กๆเลยรึเปล่า?
ในสมัยที่ฉันเป็นเด็กนักเรียน โบอา เป็นรุ่นพี่ของฉัน และในตอนนั้นรุ่นพี่โบอาได้ออกรายการ ‘Want To Know That’ (รายการเกี่ยวกับชีวประวัติของดารา) หลังจากนั้นฉันก็ย้ายโรงเรียนไปที่อื่น ฉันคิดว่าฉันหลงใหลในเสียงเพลงตั้งแต่ยังเด็กๆ อาจเป็นเพราะว่าคุณพ่อของฉันก็เป็นคนที่รักในเสียงดนตรีอยู่แล้วด้วย ย้อนเวลากลับไปสองปีที่แล้วเมื่อตอนที่ฉันกำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นม.ปลายปีที่สอง ทาง FNC Music ได้มีการประกาศเปิดรับออดิชั่นบุคคลมีความสามารถ ฉันเลยส่งอีเมลล์ไปให้ทาง FNC Music หลังจากนั้นทาง FNC Music ก็โทรมาหาฉัน ในตอนนั้นฉันโชคดีมากที่ถูกเลือก ก่อนหน้านั้นฉันเคยเป็นเด็กเทรนด์พร้อมๆกับสาว ๆ 5 Girls มียูอี , ยูบิน และคนอื่นๆอีกมากมายที่ค่าย Good Entertainment ด้วย (ค่ายยุบไปแล้ว)
ช่วงเวลาที่อยู่ที่ญี่ปุ่น
ฉันไปที่ญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อตอนที่ฉันอายุ 17 ปี เพื่อเรียนทางด้านภาษาและดนตรี บางครั้งก็จะมีพี่ตัวแทนจากบริษัทของฉันที่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นคอยมาซื้อของใช้ที่จำเป็นให้และคอยดูแลฉัน แต่ส่วนใหญ่แล้วฉันจะอยู่ตัวคนเดียวในห้องพักห้องนึง และนั่งรถบัสไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาทุกวัน
ช่วงระยะเวลาที่ลำบากสำหรับเด็กนักเรียกนอก
ในตอนแรกฉันตื่นเต้นมากๆ ฉันได้พบกับนักร้องอินดี้หลายๆคน ได้ยินดนตรีแนวใหม่ๆและหลากหลายซึ่งฉันชอบมันมากๆ ฉันมีความสุขกับการที่ได้ขึ้นไปเล่นดนตรีบนเวทีเล็กๆที่นั่น แต่พอผ่านไปได้ 9 เดือน ฉันก็รู้สึกคิดถึงคุณแม่มากๆ โชคดีที่คุณแม่ของฉันเดินทางมาหาฉันที่ญี่ปุ่นเพื่ออยู่กับฉันเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ ท่านมาร่วมชมงานคอนเสิร์ตทุกครั้งที่ฉันขึ้นแสดง นั่นทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมาได้และความเข้มแข็งเหล่านั้นมันอยู่ได้นานเกินหนึ่งปีเลยหล่ะ
การที่ได้เห็นรุ่นพี่โบอาทำให้ฉันค้นพบความฝันของฉัน แต่ฉันไม่เลือกที่จะเต้นแต่เป็นเล่นกีต้าร์แทน
- ที่ญี่ปุ่นฉันได้รับการฝึกเต้นแต่ว่าทักษะทางด้านการเต้นของฉันก็ไม่ได้พัฒนาขึ้นเลย ในทางกลับกันทักษะทางด้านการเล่นกีต้าร์ของฉันกลับพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันได้เริ่มศึกษาเกี่ยวกับการแต่งเพลงในช่วงที่กำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นม.ปลายปีที่3 ฉันรู้สึกเข้ากับมันได้มากกว่านะค่ะ
ได้ยินมาว่าคุณชนะรายการที่เหมือนกับ SuperStar K
-ฉันชนะในรายการ Nijiiro Supernova ค่ะ. ฉันไม่ค่อยมั่นใจเรื่องผู้เข้าประกวดนะคะ แต่เห็นเขาบอกกันว่าฉันชนะกว่าหมื่นคนเลย. มันไม่ใช่การออดิชั่นที่เน้นแต่เสียงแต่เป็นรายการของนักร้องนักแต่งเพลงนะค่ะ และฉันก็โชคดีกับการได้รับรางวัลชนะเลิศมาก ๆ ค่ะ
ยงฮวาเป็นโอปป้าแบบไหนสำหรับคุณ ?
- เขาเป็นโอปป้าในด้านดี ที่ใจดีและคอยดูแลฉันอยู่ตลอด ทุกครั้งที่ฉันกังวลเขาจะคอยให้คำแนะนำอยู่เสมอ. เนื่องจากโอปป้าเป็นนักแต่งเพลงคำแนะนำส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับเพลงค่ะ. เมื่อไม่นานมานี้ฉันกังวลเกี่ยวกับ ‘ เพลงที่น่าสนใจ.ฉันไม่รู้ว่าเพลงที่ฉันชอบจะไม่เหมือนกับที่คนทั่วไปชอบกันไหม’ และเขาก็บอกว่าสำหรับเขา เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน. เขาบอกแค่ให้ฉันทำงานให้ดีที่สุดนะค่ะ”
คุณและไอยูมีอายุเท่ากัน พวกคุณเล่นกีต้าร์และมีอะไรหลายๆอย่างที่เหมือนกันพวกคุณจะถูกเปรียบเทียบกันอยู่เสมอ
แน่นอนนี่เป็นอะไรที่ฉันก็รู้สึกขอบคุณเหมือนกันค่ะ. เราเคยเจอกันครั้งสองครั้งตอนที่เราเป็นเด็กฝึกหัด. มีพี่สาวคนนึ่งที่ฉันรู้จักแนะนำเธอกับฉัน. ฉันยังจำตอนที่เราไปฮงแดเพื่อดูละครเวทีด้วยกันและก็ไปที่ Noraebang (น่าจะคาราโอเกะ)ได้อยู่เลย. มันเป็นช่วงเวลาก่อนที่รุ่นพี่ไอยูจะเดบิวท์ เธอเลยมีความฝันเยอะแยะเลยคะ. นักร้องโปรดของเธอคือรุ่นพี่กัมมี่ (GUMMY YG) เธอเลยบอกฉันให้เมมเบอร์โทรศัพท์ของเธอว่า ‘GUMMY JIEUN กัมมี่จีอึน’ มันเป็นความทรงจำที่ดีคะ. แล้วเธอร้องเพลงของรุ่นพี่กัมมี่ที่ Noraebang ด้วยนะคะ
เราได้ยินมาว่าในอัลบั้มของคุณมีเพลงที่คุณแต่งด้วย ช่วยแนะนำอัลบั้มของตัวเองหน่อยคะ
“ซิงเกิ้ลทั้ง 4 เพลงที่ฉันได้ปล่อยที่ญี่ปุ่นเป็นเพลงที่ฉันแต่งเองทั้งหมด. ในอัลบั้มเดบิวท์ที่เกาหลีเพลง ‘Illa Illa’ แต่งโดย คิม โดฮุน และเพลง ‘Fool’ แต่งโดย จอง ยงฮวา ส่วน 3 เพลงที่เหลือแต่งโดยฉันเองค่ะ. เพลง ‘Illa Illa’ เป็นเพลงทีเข้ากับเสียงของฉันและอารมณ์ไสตล์ป๊อปสมัยใหม่. ฉันชอบเพลงของยงฮวาโอปป้ามาก ๆ มันเป็นเพลงที่ไพเราะจริง ๆ ค่ะ. มันเข้ากับฉันได้ดีและทำให้เสียงของฉันโดดเด่นมาก ๆ. ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่แต่งเพลงดีมาก ๆ. ฉันอยากจะแทนอัลบั้มนี้ให้เป็นสีขาวคะ. ในอนาคตฉันอยากจะระบายภาพวาดออกมาด้วยสีของจูเนี่ยล และอยากให้เกาหลีมองฉันเป็นนักร้องนักแต่งเพลงนะค่ะ
TRANSLATION eng BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://ISPLUS.JOINSMSN.COM/ARTICLE/357/8611357.HTML
ในสมัยที่ฉันเป็นเด็กนักเรียน โบอา เป็นรุ่นพี่ของฉัน และในตอนนั้นรุ่นพี่โบอาได้ออกรายการ ‘Want To Know That’ (รายการเกี่ยวกับชีวประวัติของดารา) หลังจากนั้นฉันก็ย้ายโรงเรียนไปที่อื่น ฉันคิดว่าฉันหลงใหลในเสียงเพลงตั้งแต่ยังเด็กๆ อาจเป็นเพราะว่าคุณพ่อของฉันก็เป็นคนที่รักในเสียงดนตรีอยู่แล้วด้วย ย้อนเวลากลับไปสองปีที่แล้วเมื่อตอนที่ฉันกำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นม.ปลายปีที่สอง ทาง FNC Music ได้มีการประกาศเปิดรับออดิชั่นบุคคลมีความสามารถ ฉันเลยส่งอีเมลล์ไปให้ทาง FNC Music หลังจากนั้นทาง FNC Music ก็โทรมาหาฉัน ในตอนนั้นฉันโชคดีมากที่ถูกเลือก ก่อนหน้านั้นฉันเคยเป็นเด็กเทรนด์พร้อมๆกับสาว ๆ 5 Girls มียูอี , ยูบิน และคนอื่นๆอีกมากมายที่ค่าย Good Entertainment ด้วย (ค่ายยุบไปแล้ว)
ช่วงเวลาที่อยู่ที่ญี่ปุ่น
ฉันไปที่ญี่ปุ่นครั้งแรกเมื่อตอนที่ฉันอายุ 17 ปี เพื่อเรียนทางด้านภาษาและดนตรี บางครั้งก็จะมีพี่ตัวแทนจากบริษัทของฉันที่อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นคอยมาซื้อของใช้ที่จำเป็นให้และคอยดูแลฉัน แต่ส่วนใหญ่แล้วฉันจะอยู่ตัวคนเดียวในห้องพักห้องนึง และนั่งรถบัสไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษาทุกวัน
ช่วงระยะเวลาที่ลำบากสำหรับเด็กนักเรียกนอก
ในตอนแรกฉันตื่นเต้นมากๆ ฉันได้พบกับนักร้องอินดี้หลายๆคน ได้ยินดนตรีแนวใหม่ๆและหลากหลายซึ่งฉันชอบมันมากๆ ฉันมีความสุขกับการที่ได้ขึ้นไปเล่นดนตรีบนเวทีเล็กๆที่นั่น แต่พอผ่านไปได้ 9 เดือน ฉันก็รู้สึกคิดถึงคุณแม่มากๆ โชคดีที่คุณแม่ของฉันเดินทางมาหาฉันที่ญี่ปุ่นเพื่ออยู่กับฉันเป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ ท่านมาร่วมชมงานคอนเสิร์ตทุกครั้งที่ฉันขึ้นแสดง นั่นทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมาได้และความเข้มแข็งเหล่านั้นมันอยู่ได้นานเกินหนึ่งปีเลยหล่ะ
การที่ได้เห็นรุ่นพี่โบอาทำให้ฉันค้นพบความฝันของฉัน แต่ฉันไม่เลือกที่จะเต้นแต่เป็นเล่นกีต้าร์แทน
- ที่ญี่ปุ่นฉันได้รับการฝึกเต้นแต่ว่าทักษะทางด้านการเต้นของฉันก็ไม่ได้พัฒนาขึ้นเลย ในทางกลับกันทักษะทางด้านการเล่นกีต้าร์ของฉันกลับพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันได้เริ่มศึกษาเกี่ยวกับการแต่งเพลงในช่วงที่กำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นม.ปลายปีที่3 ฉันรู้สึกเข้ากับมันได้มากกว่านะค่ะ
ได้ยินมาว่าคุณชนะรายการที่เหมือนกับ SuperStar K
-ฉันชนะในรายการ Nijiiro Supernova ค่ะ. ฉันไม่ค่อยมั่นใจเรื่องผู้เข้าประกวดนะคะ แต่เห็นเขาบอกกันว่าฉันชนะกว่าหมื่นคนเลย. มันไม่ใช่การออดิชั่นที่เน้นแต่เสียงแต่เป็นรายการของนักร้องนักแต่งเพลงนะค่ะ และฉันก็โชคดีกับการได้รับรางวัลชนะเลิศมาก ๆ ค่ะ
ยงฮวาเป็นโอปป้าแบบไหนสำหรับคุณ ?
- เขาเป็นโอปป้าในด้านดี ที่ใจดีและคอยดูแลฉันอยู่ตลอด ทุกครั้งที่ฉันกังวลเขาจะคอยให้คำแนะนำอยู่เสมอ. เนื่องจากโอปป้าเป็นนักแต่งเพลงคำแนะนำส่วนใหญ่ก็จะเกี่ยวกับเพลงค่ะ. เมื่อไม่นานมานี้ฉันกังวลเกี่ยวกับ ‘ เพลงที่น่าสนใจ.ฉันไม่รู้ว่าเพลงที่ฉันชอบจะไม่เหมือนกับที่คนทั่วไปชอบกันไหม’ และเขาก็บอกว่าสำหรับเขา เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน. เขาบอกแค่ให้ฉันทำงานให้ดีที่สุดนะค่ะ”
คุณและไอยูมีอายุเท่ากัน พวกคุณเล่นกีต้าร์และมีอะไรหลายๆอย่างที่เหมือนกันพวกคุณจะถูกเปรียบเทียบกันอยู่เสมอ
แน่นอนนี่เป็นอะไรที่ฉันก็รู้สึกขอบคุณเหมือนกันค่ะ. เราเคยเจอกันครั้งสองครั้งตอนที่เราเป็นเด็กฝึกหัด. มีพี่สาวคนนึ่งที่ฉันรู้จักแนะนำเธอกับฉัน. ฉันยังจำตอนที่เราไปฮงแดเพื่อดูละครเวทีด้วยกันและก็ไปที่ Noraebang (น่าจะคาราโอเกะ)ได้อยู่เลย. มันเป็นช่วงเวลาก่อนที่รุ่นพี่ไอยูจะเดบิวท์ เธอเลยมีความฝันเยอะแยะเลยคะ. นักร้องโปรดของเธอคือรุ่นพี่กัมมี่ (GUMMY YG) เธอเลยบอกฉันให้เมมเบอร์โทรศัพท์ของเธอว่า ‘GUMMY JIEUN กัมมี่จีอึน’ มันเป็นความทรงจำที่ดีคะ. แล้วเธอร้องเพลงของรุ่นพี่กัมมี่ที่ Noraebang ด้วยนะคะ
เราได้ยินมาว่าในอัลบั้มของคุณมีเพลงที่คุณแต่งด้วย ช่วยแนะนำอัลบั้มของตัวเองหน่อยคะ
“ซิงเกิ้ลทั้ง 4 เพลงที่ฉันได้ปล่อยที่ญี่ปุ่นเป็นเพลงที่ฉันแต่งเองทั้งหมด. ในอัลบั้มเดบิวท์ที่เกาหลีเพลง ‘Illa Illa’ แต่งโดย คิม โดฮุน และเพลง ‘Fool’ แต่งโดย จอง ยงฮวา ส่วน 3 เพลงที่เหลือแต่งโดยฉันเองค่ะ. เพลง ‘Illa Illa’ เป็นเพลงทีเข้ากับเสียงของฉันและอารมณ์ไสตล์ป๊อปสมัยใหม่. ฉันชอบเพลงของยงฮวาโอปป้ามาก ๆ มันเป็นเพลงที่ไพเราะจริง ๆ ค่ะ. มันเข้ากับฉันได้ดีและทำให้เสียงของฉันโดดเด่นมาก ๆ. ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่แต่งเพลงดีมาก ๆ. ฉันอยากจะแทนอัลบั้มนี้ให้เป็นสีขาวคะ. ในอนาคตฉันอยากจะระบายภาพวาดออกมาด้วยสีของจูเนี่ยล และอยากให้เกาหลีมองฉันเป็นนักร้องนักแต่งเพลงนะค่ะ
TRANSLATION eng BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://ISPLUS.JOINSMSN.COM/ARTICLE/357/8611357.HTML
[Interview|Trans] จูเนี่ยล "กระดาษภาพวาดที่ควรแก่การแสดง"
คุณคิดว่าอะไรคือจุดที่โดดเด่นของคุณ?
"เสียงของฉันสามารถเปลี่ยนได้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกและอารมณ์ของเพลงนั้นๆ เพราะอย่างนั้นฉันจึงสื่อถึงความรู้สึกของเพลงแต่ละเพลงในหลายๆแง่มุมมองและทุกเพลงก็จะเหมือนถูกร้องโดยคนละคนกัน รวมไปถึงความสามารถในการการเขียนและแต่งเพลงของฉันด้วย"
จูเนียลได้ความคิดรูปแบบการการแต่งเพลงจากการมองดูเหตูการณ์รอบๆตัวเธอและจากการดูภาพยนต์ต่างๆ มีหลายครั้งที่เธอนึกทำนองเพลงได้ จากนั้นเธอก็จะทำเนื้อเพลงต่อโดยทันที เธอแต่งเพลงมาประมาณ 20 เพลงนับตั้งแต่มัธยม
อัลบั้มแรกของเธอเป็นประเภทป๊อปสมัยใหม่ แต่เธอก็ชอบที่จะฟังเพลงแนวดนตรีหนักๆอย่างเช่น Jihen (วงร็อคชื่อดังของญี่ปุ่น) และ Panic! At the Disco (วงร็อคพังก์ฝังอเมริกา)
เธอยังชื่นชอบสไตล์ความเป็นเอกลักษณ์ของ Lilly Allen และนักร้องเพลงแจ๊สชาวโปแลนด์อย่าง Anna Mariaนั้นแสดงถึงความหลากหลายในการฟังเพลงของจูเนี่ยล
จูเนียลเติบโตขึ้นพร้อมกับการฟังเรื่องราวของพ่อเธอ ผู้ซึ่งฝันที่จะเป็นนักร้อง เขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักร้องยุโรปหลายกลุ่มเช่น Eric Clapton, The Beatles และ Led Zeppelin
เมื่อเธอยังเด็กและเห็นวิดีโอการแสดงคอนเสิร์ตของ BoA เธอพูดว่า "มันรู้สึกดีมากที่เห็นตัวเองพยายามอย่างหนักในสิ่งที่กำลังทำอยู่" หลังจากนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะเป็นนักร้อง เธอเริ่มออดิชั่นที่ค่าย SM Entertain และ JYP แต่ก็ไม่ได้รับเลือก
เธอพูดว่า "แนวเพลงของเธอไม่เหมาะกับค่ายเพลงทั้งสอง แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกผิดหวังอะไร ฉันเพียงแค่เชื่อว่าสักวันหนึ่งฉันจะไปถึงที่นั้น (ความฝันการเป็นนักร้อง)
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้เป็นนักร้อง?
"ฉันยังไม่เคยคิดแบบนั้น ดนตรีคือชีวิตของฉัน สำหรับฉันดนตรีก็คืดตัวตนของฉันถ้ามันหายไปในตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันก็คงหายไปเช่นกัน"
หลังจากถูกคัดเลือกโดยค่าย FNC Music เธอก็ย้ายไปอยู่ที่ญี่ปุ่นในปี 2010 เพื่อนเรียนดนตรีในตอนนั้นเธอชนะรายการออดิชั่น Nijiro Supernova ในวันที่ 7 เมษายน 2011 เธอปล่อยอัลบั้มเพลงอินดี้ซึ่งได้เสียงตอบดีจากค่าย Warner Music Japan ในปีเดียวกันเธอยังปล่อยเพลง Forever และ Sakura ที่วางขายในร้านซีดีในญี่ปุ่น
"ในตอนที่ฉันร้องเพลงและใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันเรียนรู้ที่จะสื่อสารกับคนดู (ผู้ฟัง) การร้องเพลงไม่ใช่แค่การพูดคุยกับคนดู แต่ยังต้องมีการแบ่งปันความรู้สึกกับผู้ฟังสองสิ่งนี้ทำให้การสื่อสารกับคนดูสมบรูณ์แบบ
จูเนียลเปรียบเทียบเธอเป็น "กระดาษภาพวาดที่ควรแก่การแสดง" และ "ฉันสามารถแสดงให้เห็นสีชนิดต่างๆได้ทีละนิด" เพื่อแสดงให้เห็นความตั้งใจของเธอ
"ในอัลบั้มนี้ ฉันอยากฝากด้วยความประทับใจ เป้าหมายในอัลบั้มต่อไปของฉันคือ การมีคุณค่าพอที่จะถูกฟังโดยคนฟังและให้ความมั่นใจกับคนฟัง ฉันอยากเป็นนักร้องที่มีสไตล์เป็นของตัวเองและเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่ดีที่สุดของเกาหลี"
จูเนียลยังกล่าวอีกว่าถ้าเธอมีเสถึยรภาพทางการเงินพอ เธอจะซื้อตึกซึ่งเผยให้เห็นความใฝ่ฝันของเธอ
"ฉันอยากจะทำสตูดิโอบันทึกเสียงของฉันเองและทำเพลงในแบบที่ฉันชอบด้วยความสุข"
TRANSLATION BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://SPORTS.DONGA.COM/3/ALL/20120626/47313000/3
"เสียงของฉันสามารถเปลี่ยนได้ขึ้นอยู่กับความรู้สึกและอารมณ์ของเพลงนั้นๆ เพราะอย่างนั้นฉันจึงสื่อถึงความรู้สึกของเพลงแต่ละเพลงในหลายๆแง่มุมมองและทุกเพลงก็จะเหมือนถูกร้องโดยคนละคนกัน รวมไปถึงความสามารถในการการเขียนและแต่งเพลงของฉันด้วย"
จูเนียลได้ความคิดรูปแบบการการแต่งเพลงจากการมองดูเหตูการณ์รอบๆตัวเธอและจากการดูภาพยนต์ต่างๆ มีหลายครั้งที่เธอนึกทำนองเพลงได้ จากนั้นเธอก็จะทำเนื้อเพลงต่อโดยทันที เธอแต่งเพลงมาประมาณ 20 เพลงนับตั้งแต่มัธยม
อัลบั้มแรกของเธอเป็นประเภทป๊อปสมัยใหม่ แต่เธอก็ชอบที่จะฟังเพลงแนวดนตรีหนักๆอย่างเช่น Jihen (วงร็อคชื่อดังของญี่ปุ่น) และ Panic! At the Disco (วงร็อคพังก์ฝังอเมริกา)
เธอยังชื่นชอบสไตล์ความเป็นเอกลักษณ์ของ Lilly Allen และนักร้องเพลงแจ๊สชาวโปแลนด์อย่าง Anna Mariaนั้นแสดงถึงความหลากหลายในการฟังเพลงของจูเนี่ยล
จูเนียลเติบโตขึ้นพร้อมกับการฟังเรื่องราวของพ่อเธอ ผู้ซึ่งฝันที่จะเป็นนักร้อง เขาได้รับแรงบันดาลใจมาจากนักร้องยุโรปหลายกลุ่มเช่น Eric Clapton, The Beatles และ Led Zeppelin
เมื่อเธอยังเด็กและเห็นวิดีโอการแสดงคอนเสิร์ตของ BoA เธอพูดว่า "มันรู้สึกดีมากที่เห็นตัวเองพยายามอย่างหนักในสิ่งที่กำลังทำอยู่" หลังจากนั้นเธอจึงตัดสินใจที่จะเป็นนักร้อง เธอเริ่มออดิชั่นที่ค่าย SM Entertain และ JYP แต่ก็ไม่ได้รับเลือก
เธอพูดว่า "แนวเพลงของเธอไม่เหมาะกับค่ายเพลงทั้งสอง แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกผิดหวังอะไร ฉันเพียงแค่เชื่อว่าสักวันหนึ่งฉันจะไปถึงที่นั้น (ความฝันการเป็นนักร้อง)
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ได้เป็นนักร้อง?
"ฉันยังไม่เคยคิดแบบนั้น ดนตรีคือชีวิตของฉัน สำหรับฉันดนตรีก็คืดตัวตนของฉันถ้ามันหายไปในตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันก็คงหายไปเช่นกัน"
หลังจากถูกคัดเลือกโดยค่าย FNC Music เธอก็ย้ายไปอยู่ที่ญี่ปุ่นในปี 2010 เพื่อนเรียนดนตรีในตอนนั้นเธอชนะรายการออดิชั่น Nijiro Supernova ในวันที่ 7 เมษายน 2011 เธอปล่อยอัลบั้มเพลงอินดี้ซึ่งได้เสียงตอบดีจากค่าย Warner Music Japan ในปีเดียวกันเธอยังปล่อยเพลง Forever และ Sakura ที่วางขายในร้านซีดีในญี่ปุ่น
"ในตอนที่ฉันร้องเพลงและใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันเรียนรู้ที่จะสื่อสารกับคนดู (ผู้ฟัง) การร้องเพลงไม่ใช่แค่การพูดคุยกับคนดู แต่ยังต้องมีการแบ่งปันความรู้สึกกับผู้ฟังสองสิ่งนี้ทำให้การสื่อสารกับคนดูสมบรูณ์แบบ
จูเนียลเปรียบเทียบเธอเป็น "กระดาษภาพวาดที่ควรแก่การแสดง" และ "ฉันสามารถแสดงให้เห็นสีชนิดต่างๆได้ทีละนิด" เพื่อแสดงให้เห็นความตั้งใจของเธอ
"ในอัลบั้มนี้ ฉันอยากฝากด้วยความประทับใจ เป้าหมายในอัลบั้มต่อไปของฉันคือ การมีคุณค่าพอที่จะถูกฟังโดยคนฟังและให้ความมั่นใจกับคนฟัง ฉันอยากเป็นนักร้องที่มีสไตล์เป็นของตัวเองและเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงที่ดีที่สุดของเกาหลี"
จูเนียลยังกล่าวอีกว่าถ้าเธอมีเสถึยรภาพทางการเงินพอ เธอจะซื้อตึกซึ่งเผยให้เห็นความใฝ่ฝันของเธอ
"ฉันอยากจะทำสตูดิโอบันทึกเสียงของฉันเองและทำเพลงในแบบที่ฉันชอบด้วยความสุข"
TRANSLATION BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://SPORTS.DONGA.COM/3/ALL/20120626/47313000/3
[Interview|Trans] จูเนี่ยล, “อิมเมจใสซื่อ ? ฉันมีสีสันอื่น ๆ จะโชว์เยอะแยะเลยคะ”
นักร้องหญิงวัย 19 ปี จูเนียล สลัดภาพหญิงแกร่งผ่านน้ำเสียงสู่อารมณ์ของผู้ฟังในยามเล่นกีต้าร์
“ฉันเดบิวต์มาได้สามสัปดาห์แล้ว จากรายการมิวสิคโชว์ต่างๆ คุณสามารถมองเห็นภาพลักษณ์ที่ไร้เดียงสาพร้อมกับตวามน่ารักซึ่งเป็นสิ่งที่ดีนะคะ แต่ฉันหวังว่า ผู้ฟังจะไม่หลงไปกับภาพลักษณ์ภายนอกเช่นนั้นค่ะ ฉันยังมีสีสันอีกมากมายที่จะแสดงให้เห็นค่ะ”
“จากการแนะนำของต้นสังกัด ฉันจึงเดินทางไปเรียนเรื่องดนตรีที่ญี่ปุ่นค่ะ สองปีที่ผ่านมา ฉันมีไลฟ์ริมถนนและได้รับประสบการณ์มากมาย เหมือนกับตอนที่ฉันขึ้นไปบนเวทีโดยที่ยังไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยน่ะค่ะ แล้วจู่ๆสายกีต้าร์ของฉันก็ขาดค่ะ มันเป็นครั้งแรกเลย ถ้ามันเกิดขึ้นในตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันจะสามารถหยุด เปลี่ยนกีต้าร์และร้องเพลงต่อได้ แต่ในตอนนั้นมันอายมากเลยค่ะที่สายกีต้าร์ขาด ตอนที่ฉันเล่นไลฟ์และก็เหมือนแฟนเพลงจะพยายามให้กำลังใจฉันด้วยการปรบมือให้น่ะค่ะ มี แต่ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ฉันเสียใจมากเหมือนกันค่ะ ฉันร้องไห้อยู่พักนึงเลยล่ะ”
หลังจากชนะเลิศจากรายการ Nijiiro Supernova ชื่อของจูเนียลก็เป็นที่รู้จัก “ฉันอยู่ในช่วงระดับกลางของการเรียนดนตรี และฉันก็อยากจะได้รับประสบการณ์มากขึ้นโดยที่ไม่หวังอะไรน่ะค่ะ ฉันก็เลยเข้าร่วมการประกวด แต่ก็กลายเป็นผู้ชนะ และหลังจากนั้นก็ได้มีอัลบั้มเป็นของตัวเอง จากเพลงที่แต่งเองค่ะ มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์และทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจมากค่ะ”
“เคยได้ยินหลายคนบอกว่าฉันอัจฉริยะ แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้นค่ะ ฉันแค่มีความสุขไปกับเพลงที่ฉันชอบ แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ผลักดันฉันให้ตั้งใจให้มากขึ้นในการที่จะเป็นแบบนั้นน่ะค่ะ”
“ฉันไม่อยากจะดันตัวเองให้อยู่ในอันดับต้นๆของวงการเพลง แม้ว่าฉันจะไม่ได้ถูกเรียกว่า“น้องสาวตัวน้อยของเกาหลี” ก็ตาม ฉันแค่อยากจะมีความสุขไปกับเสียงเพลง และเพิ่มทักษะให้มากขึ้นในเรื่องของการแต่งเพลงคลาสสิกอย่างเพลงของ Never Ending Story น่ะค่ะ นั่นคือเป้าหมายของฉันค่ะ”
TRANSLATION eng BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Juniejuniel
SOURCE: HTTP://WWW.SONGSARI.COM/SMAGAZINE/CONTENT.ASP?AID=41EB71FC7AD5465B8F95870928A41C12&NPAGE=1&STRPARNT_ID=20105000000&STRDATE=2012-06-27
“ฉันเดบิวต์มาได้สามสัปดาห์แล้ว จากรายการมิวสิคโชว์ต่างๆ คุณสามารถมองเห็นภาพลักษณ์ที่ไร้เดียงสาพร้อมกับตวามน่ารักซึ่งเป็นสิ่งที่ดีนะคะ แต่ฉันหวังว่า ผู้ฟังจะไม่หลงไปกับภาพลักษณ์ภายนอกเช่นนั้นค่ะ ฉันยังมีสีสันอีกมากมายที่จะแสดงให้เห็นค่ะ”
“จากการแนะนำของต้นสังกัด ฉันจึงเดินทางไปเรียนเรื่องดนตรีที่ญี่ปุ่นค่ะ สองปีที่ผ่านมา ฉันมีไลฟ์ริมถนนและได้รับประสบการณ์มากมาย เหมือนกับตอนที่ฉันขึ้นไปบนเวทีโดยที่ยังไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยน่ะค่ะ แล้วจู่ๆสายกีต้าร์ของฉันก็ขาดค่ะ มันเป็นครั้งแรกเลย ถ้ามันเกิดขึ้นในตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันจะสามารถหยุด เปลี่ยนกีต้าร์และร้องเพลงต่อได้ แต่ในตอนนั้นมันอายมากเลยค่ะที่สายกีต้าร์ขาด ตอนที่ฉันเล่นไลฟ์และก็เหมือนแฟนเพลงจะพยายามให้กำลังใจฉันด้วยการปรบมือให้น่ะค่ะ มี แต่ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ฉันเสียใจมากเหมือนกันค่ะ ฉันร้องไห้อยู่พักนึงเลยล่ะ”
หลังจากชนะเลิศจากรายการ Nijiiro Supernova ชื่อของจูเนียลก็เป็นที่รู้จัก “ฉันอยู่ในช่วงระดับกลางของการเรียนดนตรี และฉันก็อยากจะได้รับประสบการณ์มากขึ้นโดยที่ไม่หวังอะไรน่ะค่ะ ฉันก็เลยเข้าร่วมการประกวด แต่ก็กลายเป็นผู้ชนะ และหลังจากนั้นก็ได้มีอัลบั้มเป็นของตัวเอง จากเพลงที่แต่งเองค่ะ มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์และทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจมากค่ะ”
“เคยได้ยินหลายคนบอกว่าฉันอัจฉริยะ แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้นค่ะ ฉันแค่มีความสุขไปกับเพลงที่ฉันชอบ แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ผลักดันฉันให้ตั้งใจให้มากขึ้นในการที่จะเป็นแบบนั้นน่ะค่ะ”
“ฉันไม่อยากจะดันตัวเองให้อยู่ในอันดับต้นๆของวงการเพลง แม้ว่าฉันจะไม่ได้ถูกเรียกว่า“น้องสาวตัวน้อยของเกาหลี” ก็ตาม ฉันแค่อยากจะมีความสุขไปกับเสียงเพลง และเพิ่มทักษะให้มากขึ้นในเรื่องของการแต่งเพลงคลาสสิกอย่างเพลงของ Never Ending Story น่ะค่ะ นั่นคือเป้าหมายของฉันค่ะ”
TRANSLATION eng BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Juniejuniel
SOURCE: HTTP://WWW.SONGSARI.COM/SMAGAZINE/CONTENT.ASP?AID=41EB71FC7AD5465B8F95870928A41C12&NPAGE=1&STRPARNT_ID=20105000000&STRDATE=2012-06-27
[Interview|Trans] จูเนี่ยล 'ขอบคุณรุ่นพี่ยูฮียอลที่ให้คำแนะนำฉันคะ ความกังวลของฉันถูกแก้ไขแล้ว'
"ฉันไม่ได้เตรียมตัวจะพูดอย่างนั้นในรายการคะ แต่มันก็เป็นเรื่องจริงที่ฉันได้บอกกับรุ่นพี่ในรายการเกี่ยวกับความกังวลของฉัน. เพราะว่ารุ่นพี่ยูฮียอลได้ให้คำแนะนำที่มีประโยชน์กับฉันมาก ๆ มันช่วยได้เยอะจริง ๆ ค่ะ. เหมือนอย่างที่รุ่นพี่พูดทำเพลงที่ฉันอยากจะทำคือสิ่งที่ถูกต้อง. ฉันต้องปรับเปลี่ยนอะไรบางอย่างกับค่ายของฉัน และอย่างที่คาดหวัง ฉันจะเก็บคำแนะนำของรุ่นพี่ยูฮียอลเพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันต่อไปค่ะ. ฉันจะทำงานแต่งเพลงให้หนักยิ่งขึ้น และอย่างที่ฉันหวังไว้ว่าจะต้องทำดนตรีดี ๆ ให้ยิ่งใหญ่มากขึ้น. ฉันเป็นแฟนของรุ่นพี่ยูฮียอลมานานแล้ว เพราะฉะนั้นการได้รับคำแนะนำอย่างนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ เลยคะ"
“ฉันมีความสุขมาก ๆ เลยคะตอนที่อัลบั้มอินดี้ของฉันได้ปล่อยออกมาในญี่ปุ่น. เป็นช่วงเวลาที่สนุกมาก ๆ (ในญี่ปุ่น) , ได้พบปะนักดนตรีมากมายในระหว่างที่ฉันทำกิจกรรมอยู่ที่นั่น. ฉันได้รับประสบการณ์หลากหลายอย่างเลย ทำให้ฉันไม่ค่อยเป็นโฮมซิก หรือ เศร้ามากเท่าไหร่ .
เพื่อที่จะได้เรียนดนตรีจูเนี่ยลจึงต้องออกจากโรงเรียนมัธยมและเธอยังตัดสินใจที่จะไม่เรียนต่อวิทยาลัยอีกด้วยเช่นกัน "จริง ๆ แล้วตั้งแต่มัธยมต้น ความสนใจในการเรียนของงฉันก็ออกไปค่ะ ฉันมั่นใจความปรารถนาที่อยากจะเรียนดนตรี ,ฉันเลยไม่ได้ฝันอยากไปวิทยาลัยเลยค่ะ. มันต้องท่องหนังสือหนักนะค่ะ และฉันก็ทำดนตรี ฉันเลยไม่คิดว่าฉันจะต้องเติมเต็มเกี่ยวกับเรื่องนั้น. ฉันคิดว่าคงไม่สายไปสำหรับฉันถ้าฉันอยากที่จะกลับไปเรียนอีกครั้ง
TRANSLATIED ENG BY @BYUL3
TRANSLATED THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://WWW.NEWSEN.COM/NEWS_VIEW.PHP?UID=201206281041530910
TRANSLATIED ENG BY @BYUL3
TRANSLATED THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://WWW.NEWSEN.COM/NEWS_VIEW.PHP?UID=201206281041530910
[Interview|Trans] จูเนี่ยล 'ไอยููคนที่สอง ? ไม่ใช่ ฉันคือจูเนี่ยลคนแรกคะ"
◆เด็กผู้หญิง , ร้องเพลง "ฉันชื่อจูเนี่ยลคะ"
ฉันหวังที่จะถูกมองว่าฉันคือจูเนี่ยลไม่ใช่ไอยูคนที่สองค่ะ ถึงแม้ถ้าฉันจะตามรุ่นพี่ไอยูฉันก็ไม่สามารถเป็นไอยูได้ค่ะ ฉันแตกต่างจากรุ่นพี่ไอยูและเสียงของฉันก็แตกต่างด้วย เรามีเสนห์ที่ไม่เหมือนกันและฉันก็หวังว่าคนจะมองฉันว่าฉันคือฉัน ฉันจะโชว์จุดแข็งของฉันนั่นคืออารมณ์ทีสามารถแสดงออกได้หลากหลายที่จูเนี่ยลเท่านั้นที่สามารถทำได้ .
ฉันหวังที่จะถูกมองว่าฉันคือจูเนี่ยลไม่ใช่ไอยูคนที่สองค่ะ ถึงแม้ถ้าฉันจะตามรุ่นพี่ไอยูฉันก็ไม่สามารถเป็นไอยูได้ค่ะ ฉันแตกต่างจากรุ่นพี่ไอยูและเสียงของฉันก็แตกต่างด้วย เรามีเสนห์ที่ไม่เหมือนกันและฉันก็หวังว่าคนจะมองฉันว่าฉันคือฉัน ฉันจะโชว์จุดแข็งของฉันนั่นคืออารมณ์ทีสามารถแสดงออกได้หลากหลายที่จูเนี่ยลเท่านั้นที่สามารถทำได้ .
◆นักร้องนักแต่งเพลงอายุ 20 ปี , จูเนี่ยล "ฉันอยากจะพบไสตล์ในเพลงของฉันคะ"
ในอัลบั้มนี้ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อโชว์ไสตล์ต่าง ๆที่ฉันมี ฉันคิดว่าดนตรีของฉันยังขาวอยู่ (ยังไม่ดีพอ) นั่นก็เลยเป็นเหตุผลที่ว่าเดบิวท์ครั้งนี้ฉันใส่สีสันหลากไสตล์ลงไปและฉันก็หวังว่าคนจะฟังมันนะ โดยเฉพาะมีเพลงสามเพลงที่ฉันแต่งเองด้วยคะ (ยิ้ม) . รุ่นพี่คิมโจฮันเคยบอกกับฉันไว้ว่าเราต้องคิดว่าเพลงของเราเสมือนเพื่อนของเรา. ตอนที่ฉันได้ยินฉันคิดว่าฉันรู้สึกเหมือนกันเลย. เพลงที่ฉันแต่งเหมือนเพื่อนของฉันที่ฉันต้องคอยอยู่ข้าง ๆ เสมอและคอยมองอยู่ตลอด. ทุกอย่างมีความน่าสนใจหมดเลย ฉันชอบที่เพื่อนสนิทของฉันทั้งสามคนได้เข้าไปอยู่ในอัลบั้มค่ะ
ก่อนที่ฉันจะเดบิวท์ฉันได้รับคำแนะนำต่าง ๆ จาก รุ่นพี่ยงฮวาเยอะแยะเลย มีอยู่ครั้งนึงพี่เขาพูดว่าการได้รับความสนใจสำคัญมากแต่ฉันก็ไม่ควรลืมไสตล์ดนตรีของตัวเอง. ก่อนที่ฉันจะเดบิวท์คนที่เคยฟังเพลงของฉันบอกว่าเพลงของฉันไม่ค่อยน่าสนใจมากเท่าไหร่. ตอนนั้นฉันสนใจและชอบแค่ในการแต่งเพลงแล้วทำไมฉันต้องดึงดูดความสนใจด้วย ? นี่คือสิ่งที่ฉันกังวลมาตลอดเลย. ถึงแม้ตอนนี้ฉันอยู่บนเวทีฉันก็จะหาจูเนี่ยลตัวจริงให้ได้คะ
ฉันชอบฟังเพลงที่มีความสุขและก็เศร้า, ฉันจะรู้สึกถึงอารมณ์เดียวกัน. ฉันคิดว่ามีบางครั้งฉันร้องไห้ด้วย. ฉันหวังว่าคนจะรู้สึกในทางเดียวกันตอนที่ฟังเพลงของฉันค่ะ. ฉันอยากจะทำเพลงที่ทำให้คุณรู้สึกถึงอะไรสักอย่าง
TRANSLATION ENG BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY junielthailand
SOURCE: HTTP://JOYNEWS.INEWS24.COM/PHP/NEWS_VIEW.PHP?G_MENU=700300&G_SERIAL=667652
ในอัลบั้มนี้ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อโชว์ไสตล์ต่าง ๆที่ฉันมี ฉันคิดว่าดนตรีของฉันยังขาวอยู่ (ยังไม่ดีพอ) นั่นก็เลยเป็นเหตุผลที่ว่าเดบิวท์ครั้งนี้ฉันใส่สีสันหลากไสตล์ลงไปและฉันก็หวังว่าคนจะฟังมันนะ โดยเฉพาะมีเพลงสามเพลงที่ฉันแต่งเองด้วยคะ (ยิ้ม) . รุ่นพี่คิมโจฮันเคยบอกกับฉันไว้ว่าเราต้องคิดว่าเพลงของเราเสมือนเพื่อนของเรา. ตอนที่ฉันได้ยินฉันคิดว่าฉันรู้สึกเหมือนกันเลย. เพลงที่ฉันแต่งเหมือนเพื่อนของฉันที่ฉันต้องคอยอยู่ข้าง ๆ เสมอและคอยมองอยู่ตลอด. ทุกอย่างมีความน่าสนใจหมดเลย ฉันชอบที่เพื่อนสนิทของฉันทั้งสามคนได้เข้าไปอยู่ในอัลบั้มค่ะ
ก่อนที่ฉันจะเดบิวท์ฉันได้รับคำแนะนำต่าง ๆ จาก รุ่นพี่ยงฮวาเยอะแยะเลย มีอยู่ครั้งนึงพี่เขาพูดว่าการได้รับความสนใจสำคัญมากแต่ฉันก็ไม่ควรลืมไสตล์ดนตรีของตัวเอง. ก่อนที่ฉันจะเดบิวท์คนที่เคยฟังเพลงของฉันบอกว่าเพลงของฉันไม่ค่อยน่าสนใจมากเท่าไหร่. ตอนนั้นฉันสนใจและชอบแค่ในการแต่งเพลงแล้วทำไมฉันต้องดึงดูดความสนใจด้วย ? นี่คือสิ่งที่ฉันกังวลมาตลอดเลย. ถึงแม้ตอนนี้ฉันอยู่บนเวทีฉันก็จะหาจูเนี่ยลตัวจริงให้ได้คะ
ฉันชอบฟังเพลงที่มีความสุขและก็เศร้า, ฉันจะรู้สึกถึงอารมณ์เดียวกัน. ฉันคิดว่ามีบางครั้งฉันร้องไห้ด้วย. ฉันหวังว่าคนจะรู้สึกในทางเดียวกันตอนที่ฟังเพลงของฉันค่ะ. ฉันอยากจะทำเพลงที่ทำให้คุณรู้สึกถึงอะไรสักอย่าง
TRANSLATION ENG BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY junielthailand
SOURCE: HTTP://JOYNEWS.INEWS24.COM/PHP/NEWS_VIEW.PHP?G_MENU=700300&G_SERIAL=667652
[Interview|Trans] จูเนี่ยล 'ฉันอยากที่จะเป็นจูเนี่ยลคนแรก , ไม่ใช่ไอยูคนที่สองค่ะ'
- จูเนี่ยลกับเดบิวท์ครั้งแรก
- จูเนี่ยลกับการดูเอทร่วมกับจอง ยงฮวา
- เส้นทางของจูเนี่ยล
TRANSLATION ENG BY @BYUL3
TRANSLATION THAI BY Junielthailand
SOURCE: HTTP://SPORTSWORLDI.SEGYE.COM/ARTICLES/ENTCULTURE/ARTICLE.ASP?AID=20120627005165&SUBCTG1=40&SUBCTG2=00
[Interview|Trans] จูเนี่ยลบนทางฝันของเธอกับการเป็นนักร้อง
สำหรับคนที่พึ่งจะได้เจอกับจูเนี่ยลในงานโชว์เคสต้องไม่อยากเชื่อแน่ ๆ ว่าเธอคือนักร้องหน้าใหม่
สาวน้อยบรรเลงกีตาร์ของเธอพร้อมกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์, ทำผู้ชมตกตะลึงกันอย่างถ้วนหน้า
ประสบการณ์ของเธอในการเป็นผู้ชนะรายการ Niji-Iro Supernova ของญี่ปุ่น , มีอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มหลังจากนั้น และได้แสดงตามท้องถนนและคลับช่วยเพิ่มทักษะในการแสดงบนเวที ถึงแม้นี่จะเป็นเดบิวท์ของเธอ
สาวน้อยบรรเลงกีตาร์ของเธอพร้อมกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์, ทำผู้ชมตกตะลึงกันอย่างถ้วนหน้า
ประสบการณ์ของเธอในการเป็นผู้ชนะรายการ Niji-Iro Supernova ของญี่ปุ่น , มีอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มหลังจากนั้น และได้แสดงตามท้องถนนและคลับช่วยเพิ่มทักษะในการแสดงบนเวที ถึงแม้นี่จะเป็นเดบิวท์ของเธอ
จูเนี่ยลได้รับความสนใจตั้งแต่ก่อนที่เธอจะเดบิวท์จากการช่วยเหลือของเพื่อนร่วมค่ายอย่าง CNBlue แต่เธอไม่ใช่นักร้องหน้าใหม่ที่จะขี่ตามหลังของรุ่นพี่แน่นอน
ช่วงชั้นประถมศึกษา เธอได้ฝันไว้ว่าอยากจะเป็นนักร้องหลังจากดูรายการประวัติชีวิตของโบอา และช่วงมัธยมศึกษาปีที่ 2 เธอก็ได้เซ็นสัญญากับค่ายและเตรียมตัวเติมเต็มฝันของเธอให้สำเร็จ
Enews ได้พบกับนักร้องเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกในการเดบิวท์ของเธอและการโปรโมทที่ญี่ปุ่น
ชื่อ ‘Juniel’ หมายถึงอะไร ?
‘Juni’ คือชื่อของฉันคะ Junhee , และ ‘EL’ มาจากตัวอักษรแรก L จากคำว่า ‘love’ คะ ฉันเชื่อว่ารักเป็นพื้นฐานของอารมณ์ทุกแบบ ฉันเลือกชื่อจูเนี่ยลเพื่อหวังว่าฉันจะได้ร้องเพลงหลากลายอารมณ์และความรู้สึกคะ
เดบิวท์ของคุณแป็นข่าวใหญ่มาก ผู้คนรอบ ๆ ข้างคุณรู้สึกยังไงกันบ้าง ?
ฉันได้รับข้อความและก็สายเรียกเข้ามาแสดงความยินดีเยอะแยะเลยคะ หนึ่งในเพื่อนของฉันส่งแคปรูปตอนที่ฉันได้ขึ้นเป็นหนึ่งในท็อปเสริ์ชตามเว็ปต่างๆ ด้วย. ผู้ปกครองของฉันก็ชอบที่ฉันได้มาเป็นนักร้องเหมือนกันค่ะ
อัลบั้มของคุณประกอบด้วยเพลงหลากหลายแนว มีเหตุผลพิเศษอะไรรึเปล่า ?
ฉันอยากจะโชวสีสันของฉันในหลาย ๆ แบบนะค่ะ และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันทำเพลงออกมาหลากหลายแบบ เสียงของฉันจะเปลี่ยนไปทุก ๆ เพลงเลย และฉันคิดว่านั่นเป็นจุดแข็งของฉันด้วยคะ มีอีกหลายอย่างเลยคะที่ฉันอยากจะลองในอนาคต
แนวไหนที่คุณคิดว่าคุณรู้สึกสบายกับมันที่สุด ?
(หลังจากที่นั่งคิด) ฉันไม่สามารถเลือกแค่อย่างเดียวหรอกค่ะ ฉันชอบทุกแบบเลย ทุกเพลงที่ฉันแต่งมันมาจากอารมณ์ของฉัน ฉันเชื่อเพราะว่าผู้คนมีอารมณ์ที่หลากหลายและแตกต่างกันออกไป ถ้าให้เลือกแค่อย่างเดียวฉันคงไม่สามารถสื่อภาพออกมาได้มากเท่าที่ควร
ช่วงชั้นประถมศึกษา เธอได้ฝันไว้ว่าอยากจะเป็นนักร้องหลังจากดูรายการประวัติชีวิตของโบอา และช่วงมัธยมศึกษาปีที่ 2 เธอก็ได้เซ็นสัญญากับค่ายและเตรียมตัวเติมเต็มฝันของเธอให้สำเร็จ
Enews ได้พบกับนักร้องเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกในการเดบิวท์ของเธอและการโปรโมทที่ญี่ปุ่น
ชื่อ ‘Juniel’ หมายถึงอะไร ?
‘Juni’ คือชื่อของฉันคะ Junhee , และ ‘EL’ มาจากตัวอักษรแรก L จากคำว่า ‘love’ คะ ฉันเชื่อว่ารักเป็นพื้นฐานของอารมณ์ทุกแบบ ฉันเลือกชื่อจูเนี่ยลเพื่อหวังว่าฉันจะได้ร้องเพลงหลากลายอารมณ์และความรู้สึกคะ
เดบิวท์ของคุณแป็นข่าวใหญ่มาก ผู้คนรอบ ๆ ข้างคุณรู้สึกยังไงกันบ้าง ?
ฉันได้รับข้อความและก็สายเรียกเข้ามาแสดงความยินดีเยอะแยะเลยคะ หนึ่งในเพื่อนของฉันส่งแคปรูปตอนที่ฉันได้ขึ้นเป็นหนึ่งในท็อปเสริ์ชตามเว็ปต่างๆ ด้วย. ผู้ปกครองของฉันก็ชอบที่ฉันได้มาเป็นนักร้องเหมือนกันค่ะ
อัลบั้มของคุณประกอบด้วยเพลงหลากหลายแนว มีเหตุผลพิเศษอะไรรึเปล่า ?
ฉันอยากจะโชวสีสันของฉันในหลาย ๆ แบบนะค่ะ และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันทำเพลงออกมาหลากหลายแบบ เสียงของฉันจะเปลี่ยนไปทุก ๆ เพลงเลย และฉันคิดว่านั่นเป็นจุดแข็งของฉันด้วยคะ มีอีกหลายอย่างเลยคะที่ฉันอยากจะลองในอนาคต
แนวไหนที่คุณคิดว่าคุณรู้สึกสบายกับมันที่สุด ?
(หลังจากที่นั่งคิด) ฉันไม่สามารถเลือกแค่อย่างเดียวหรอกค่ะ ฉันชอบทุกแบบเลย ทุกเพลงที่ฉันแต่งมันมาจากอารมณ์ของฉัน ฉันเชื่อเพราะว่าผู้คนมีอารมณ์ที่หลากหลายและแตกต่างกันออกไป ถ้าให้เลือกแค่อย่างเดียวฉันคงไม่สามารถสื่อภาพออกมาได้มากเท่าที่ควร
ทำไมถึงเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นก่อน ?
ฉันไปเรียนที่ญี่ปุ่นคะ ที่เกาหลีก็มีกลุ่มนักร้องอินดี้นะคะ แต่ที่ญี่ปุ่นกลุ่มนักร้องอินดี้จะเปิดกว้างมากกว่า และก็มีดนตรีหลากหลายแบบ ฉันไปที่ญี่ปุ่นเพื่อที่จะไปเรียน ร้องไลฟ์และไปกวาดประสบการณ์ต่าง ๆ ต่อมาฉันก็ได้เจอโอกาสที่ดีในการเดบิวท์เป็นนักร้องคะ
กลุ่มนักร้องอินดี้ที่ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง ?
มันดีมาก ๆ เลยคะ มันไม่ล้าหลังจากอุตสาหกรรมดนตรีหลักๆ ของญี่ปุ่นมากเกินไป แต่ฉันคิดว่าอุตสาหกรรมดนตรีหลักจะยากกว่าเกาหลีอยู่ ที่เกาหลีถ้าคุณได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการแล้วคุณจะมีโอกาสในการออกรายการสดหรือวิทยุ แต่ที่ญี่ปุ่นเราจะต้องร้องตามโรงหนังเล็ก ๆ หรือตามถนน ฉันแสดงร้องไลฟ์ที่ชินจุกุและก็ชิบูย่าค่ะ
ภาษาญี่ปุ่นดีแค่ไหน ?
ฉันมีรายการวิทยุประจำที่ญี่ปุ่นค่ะ Tsukiichi Musik มันเป็นรายการวิทยุที่ออกอากาศในประเทศ จะมีอยู่ดีเจอยู่ 4 คนสลับกันออกอากาศอาทิตย์ละครั้ง ฉันจะบันทึกเทปที่ญี่ปุ่นอยู่ตลอด แต่ครั้งนี้เราตัดสินใจที่จะทำที่เกาหลีคะ อย่างน้อยฉันก็สามารถอ่านสคริปได้ (หัวเราะ)
คุณคิดยังไงกับหน้าตาตัวเอง ? คุณมีเสนห์แบบลึกลับนะ
(หัวเราะ) ฉันไม่คิดว่าฉันดูแย่นะ แต่ฉันก็ไม่สวยมาก และก็ฉันคิดว่าฉันดูน่าสนใจ ฉันเหมือนน้องชายของฉันมาก ๆ และเขาดูค่อนข้างน่าสนใจมาก ๆ เลย ทุกคนจะรู้ว่านี่คือน้องชายของฉันหลังจากที่ได้เจอเขาค่ะ
เหตุการณ์ของคุณกำลังเหมือนกับดราม่าเรื่อง ‘You’re Beautiful’นะ รู้สึกยังไงกับการอยู่ล้อมรอบหนุ่มหล่ออย่าง FTIsland และ CNBlue ?
มันดีมาก ๆ เลยค่ะ พวกเขาดูแลฉันเป็นอย่างดีเลย แต่ตอนที่เราได้ฝึกซ้อม เราจะฝึกซ้อมแยกห้องกันนะค่ะ เนื่องจากเราโปรโมทแตกต่างกันและเวลาก็แตกต่างกันด้วย เราไม่สามารถชวนกันมารวมวงได้นะค่ะ [เหมือนในดราม่า]
ฉันไปเรียนที่ญี่ปุ่นคะ ที่เกาหลีก็มีกลุ่มนักร้องอินดี้นะคะ แต่ที่ญี่ปุ่นกลุ่มนักร้องอินดี้จะเปิดกว้างมากกว่า และก็มีดนตรีหลากหลายแบบ ฉันไปที่ญี่ปุ่นเพื่อที่จะไปเรียน ร้องไลฟ์และไปกวาดประสบการณ์ต่าง ๆ ต่อมาฉันก็ได้เจอโอกาสที่ดีในการเดบิวท์เป็นนักร้องคะ
กลุ่มนักร้องอินดี้ที่ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง ?
มันดีมาก ๆ เลยคะ มันไม่ล้าหลังจากอุตสาหกรรมดนตรีหลักๆ ของญี่ปุ่นมากเกินไป แต่ฉันคิดว่าอุตสาหกรรมดนตรีหลักจะยากกว่าเกาหลีอยู่ ที่เกาหลีถ้าคุณได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการแล้วคุณจะมีโอกาสในการออกรายการสดหรือวิทยุ แต่ที่ญี่ปุ่นเราจะต้องร้องตามโรงหนังเล็ก ๆ หรือตามถนน ฉันแสดงร้องไลฟ์ที่ชินจุกุและก็ชิบูย่าค่ะ
ภาษาญี่ปุ่นดีแค่ไหน ?
ฉันมีรายการวิทยุประจำที่ญี่ปุ่นค่ะ Tsukiichi Musik มันเป็นรายการวิทยุที่ออกอากาศในประเทศ จะมีอยู่ดีเจอยู่ 4 คนสลับกันออกอากาศอาทิตย์ละครั้ง ฉันจะบันทึกเทปที่ญี่ปุ่นอยู่ตลอด แต่ครั้งนี้เราตัดสินใจที่จะทำที่เกาหลีคะ อย่างน้อยฉันก็สามารถอ่านสคริปได้ (หัวเราะ)
คุณคิดยังไงกับหน้าตาตัวเอง ? คุณมีเสนห์แบบลึกลับนะ
(หัวเราะ) ฉันไม่คิดว่าฉันดูแย่นะ แต่ฉันก็ไม่สวยมาก และก็ฉันคิดว่าฉันดูน่าสนใจ ฉันเหมือนน้องชายของฉันมาก ๆ และเขาดูค่อนข้างน่าสนใจมาก ๆ เลย ทุกคนจะรู้ว่านี่คือน้องชายของฉันหลังจากที่ได้เจอเขาค่ะ
เหตุการณ์ของคุณกำลังเหมือนกับดราม่าเรื่อง ‘You’re Beautiful’นะ รู้สึกยังไงกับการอยู่ล้อมรอบหนุ่มหล่ออย่าง FTIsland และ CNBlue ?
มันดีมาก ๆ เลยค่ะ พวกเขาดูแลฉันเป็นอย่างดีเลย แต่ตอนที่เราได้ฝึกซ้อม เราจะฝึกซ้อมแยกห้องกันนะค่ะ เนื่องจากเราโปรโมทแตกต่างกันและเวลาก็แตกต่างกันด้วย เราไม่สามารถชวนกันมารวมวงได้นะค่ะ [เหมือนในดราม่า]
เป็นยังไงบ้างในรายการ ‘Yoo hee Yeol’s Sketchbook’? มีนักร้องที่อยากไปออกเยอะแยะเลย
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมีช่วงเวลาหนักใจก่อนที่จะเดบิวท์ ฉันจะสงบสติอารมณ์ของตัวเองจากเพลงของ Toy’s (Yoo Hee Yeol) Sketchbook และฉันก็จะร้องไห้กับมันเยอะเลยค่ะ ฉันอยากที่จะพบรุ่นพี่ยูฮียอลมาตลอดเลย ตอนที่ฉันต้องร้องเพลง Sketchbook ต่อหน้าเขา ฉันกังวลว่าฉันจะทำพลาดเยอะนะค่ะ
ถ้างั้นชายในอุดมคติคือ Yoo Hee Yeol ? ผู้ชายแบบไหนที่คุณชอบ ?
รุ่นพี่ยู ฮียอลไม่ใช่ชายในอุดมคติของฉันคะ เขาเป็นรุ่นพี่ที่ฉันคอยมองอยู่ตลอดและอยากที่จะพบเขาค่ะ .
ผู้ชายในอุดมคติของฉันคือผู้ชายที่มีเสียงเพราะ ฉันไม่เคยนึกถึงคนดังที่ฉันชอบเลยค่ะ อย่างเช่น ลี ซัน กยอน , ชา ซึงวอน หรือ ซง จุงกิ มีทุกอย่างธรรมดา แต่ฉันรับรู้ได้ว่าพวกเขามีเสียงที่เพราะทุกคนเลย
คุณจะรู้สึกยังไงถ้ามีใครสักคนปลื้มในเพลงของจูเนี่ยลเหมือนกับที่คุณปลื้มในเพลงของ Toy’s ?
นั่นคือความฝันของฉันเลย ตอนนี้มันอาจจะเร็วไปสำหรับเรื่องนั้น ฉันต้องทำงานให้หนักมากขึ้นค่ะ
คุณเป็นนักร้องนักแต่งเพลง แต่เพลงซิงเกิ้ลเดบิวท์ ‘illa illa’ ไม่ได้แต่งโดยคุณรู้สึกอึดอัดกับเรื่องนี้รึเปล่า ?
ฉันโปรโมทอัลบั้มทั้งหมด 4 อัลบั้มในญี่ปุ่นซึ่งประกอบไปด้วยเพลงที่ฉันเขียนเองทั้งหมด และช่วงที่ฉันทำ ฉันนึกคิดว่าฉันจะรู้สึกยังไงถ้าฉันได้ร้องเพลงของคนอื่น ฉันชอบอารมณ์ป๊อปของเพลง Illa Ila ตอนได้ฟังครั้งแรกมาก ๆ ต่อมา ถึงยังไงฉันก็ยังจะปล่อยเพลงที่ฉันแต่งเองคะ ! (หัวเราะ)
คุณยังตั้งใจที่จะร้องเพลงกับกีตาร์ของคุณต่อไปรึเปล่า ? ไม่ค่อยมีนักร้องที่จะดังด้วยด้านนั้นมากเท่าไหร่ในเกาหลีนะ .
ฉันเคยดูรายการประวัติชีวิตของรุ่นพี่โบอาครั้งนึง และฉันก็คิดว่าฉันอยากจะเป็นนักร้องอย่างนั้น ฉันเริ่มที่จะร้องเพลงและก็เต้น แต่เต้นไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันไม่ได้สนใจมันมากเท่าไหร่เพราะมันไม่ค่อยเข้ากับฉันนะค่ะ
ฉันจดจ่ออยู่กับการร้อง และเริ่มที่จะเล่นกีตาร์และก็เขียนเพลง หลังจากที่ฉันได้เรียนและชินกับคอร์ดมากขึ้น ฉันเริ่มที่จะแต่งเพลงด้วยตัวฉันเอง ฉันมีเพลงประมาณ 22 – 23 เพลงที่ยังเก็บไว้อยู่เลยคะ
อะไรคือเป้าหมายของจูเนี่ยล ?
ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ‘นักร้องนักแต่งเพลงหญิงที่เก่งที่สุดในเกาหลี’ ฉันอยากที่จะเขียนเพลงอีกหลากหลายแบบที่จะอยู่ได้นานนะค่ะ
Photo credit: Kim Byung Kwan
Source: enews world
via : juniesg
translate thai : junielthailand
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมีช่วงเวลาหนักใจก่อนที่จะเดบิวท์ ฉันจะสงบสติอารมณ์ของตัวเองจากเพลงของ Toy’s (Yoo Hee Yeol) Sketchbook และฉันก็จะร้องไห้กับมันเยอะเลยค่ะ ฉันอยากที่จะพบรุ่นพี่ยูฮียอลมาตลอดเลย ตอนที่ฉันต้องร้องเพลง Sketchbook ต่อหน้าเขา ฉันกังวลว่าฉันจะทำพลาดเยอะนะค่ะ
ถ้างั้นชายในอุดมคติคือ Yoo Hee Yeol ? ผู้ชายแบบไหนที่คุณชอบ ?
รุ่นพี่ยู ฮียอลไม่ใช่ชายในอุดมคติของฉันคะ เขาเป็นรุ่นพี่ที่ฉันคอยมองอยู่ตลอดและอยากที่จะพบเขาค่ะ .
ผู้ชายในอุดมคติของฉันคือผู้ชายที่มีเสียงเพราะ ฉันไม่เคยนึกถึงคนดังที่ฉันชอบเลยค่ะ อย่างเช่น ลี ซัน กยอน , ชา ซึงวอน หรือ ซง จุงกิ มีทุกอย่างธรรมดา แต่ฉันรับรู้ได้ว่าพวกเขามีเสียงที่เพราะทุกคนเลย
คุณจะรู้สึกยังไงถ้ามีใครสักคนปลื้มในเพลงของจูเนี่ยลเหมือนกับที่คุณปลื้มในเพลงของ Toy’s ?
นั่นคือความฝันของฉันเลย ตอนนี้มันอาจจะเร็วไปสำหรับเรื่องนั้น ฉันต้องทำงานให้หนักมากขึ้นค่ะ
คุณเป็นนักร้องนักแต่งเพลง แต่เพลงซิงเกิ้ลเดบิวท์ ‘illa illa’ ไม่ได้แต่งโดยคุณรู้สึกอึดอัดกับเรื่องนี้รึเปล่า ?
ฉันโปรโมทอัลบั้มทั้งหมด 4 อัลบั้มในญี่ปุ่นซึ่งประกอบไปด้วยเพลงที่ฉันเขียนเองทั้งหมด และช่วงที่ฉันทำ ฉันนึกคิดว่าฉันจะรู้สึกยังไงถ้าฉันได้ร้องเพลงของคนอื่น ฉันชอบอารมณ์ป๊อปของเพลง Illa Ila ตอนได้ฟังครั้งแรกมาก ๆ ต่อมา ถึงยังไงฉันก็ยังจะปล่อยเพลงที่ฉันแต่งเองคะ ! (หัวเราะ)
คุณยังตั้งใจที่จะร้องเพลงกับกีตาร์ของคุณต่อไปรึเปล่า ? ไม่ค่อยมีนักร้องที่จะดังด้วยด้านนั้นมากเท่าไหร่ในเกาหลีนะ .
ฉันเคยดูรายการประวัติชีวิตของรุ่นพี่โบอาครั้งนึง และฉันก็คิดว่าฉันอยากจะเป็นนักร้องอย่างนั้น ฉันเริ่มที่จะร้องเพลงและก็เต้น แต่เต้นไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันไม่ได้สนใจมันมากเท่าไหร่เพราะมันไม่ค่อยเข้ากับฉันนะค่ะ
ฉันจดจ่ออยู่กับการร้อง และเริ่มที่จะเล่นกีตาร์และก็เขียนเพลง หลังจากที่ฉันได้เรียนและชินกับคอร์ดมากขึ้น ฉันเริ่มที่จะแต่งเพลงด้วยตัวฉันเอง ฉันมีเพลงประมาณ 22 – 23 เพลงที่ยังเก็บไว้อยู่เลยคะ
อะไรคือเป้าหมายของจูเนี่ยล ?
ฉันหวังว่าฉันจะเป็น ‘นักร้องนักแต่งเพลงหญิงที่เก่งที่สุดในเกาหลี’ ฉันอยากที่จะเขียนเพลงอีกหลากหลายแบบที่จะอยู่ได้นานนะค่ะ
Photo credit: Kim Byung Kwan
Source: enews world
via : juniesg
translate thai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยล ‘illa illa’ ได้ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง ‘A Gentleman’s Diginity’
เพลงของจูเนี่ยล illa illa’ จะถูกนำไปใช้จาก SBS’ A Gentleman’s Diginity
จากตอนในวันที่ 23 มิถุนายนของละครเรื่อง A Gentleman’s Diginity นักร้องนักแต่งเพลงหน้าใหม่ จูเนี่ยล illa illa ได้ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบละครกับตัวละคร อิม เม อาริ (ยุน จีนี)
เพลงที่อบอุ่นที่สื่อถึงรักครั้งแรกได้ถูกตัดสินใจว่าเป็นเพลงที่เข้ากับตัวละครดราม่า ผู้ที่ตกหลุมรักกับ ตัวละครของคิม มินจอง , ชเว ยุน
จูเนี่ยล illa illa ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนพร้อมกับเอ็มวีของเธอ
Source: Enews world
Translated eng : junielsg
Translated thai : junielthailand
จากตอนในวันที่ 23 มิถุนายนของละครเรื่อง A Gentleman’s Diginity นักร้องนักแต่งเพลงหน้าใหม่ จูเนี่ยล illa illa ได้ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบละครกับตัวละคร อิม เม อาริ (ยุน จีนี)
เพลงที่อบอุ่นที่สื่อถึงรักครั้งแรกได้ถูกตัดสินใจว่าเป็นเพลงที่เข้ากับตัวละครดราม่า ผู้ที่ตกหลุมรักกับ ตัวละครของคิม มินจอง , ชเว ยุน
จูเนี่ยล illa illa ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนพร้อมกับเอ็มวีของเธอ
Source: Enews world
Translated eng : junielsg
Translated thai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยล, “ฉันไม่มีความสนใจในเพลงเต้นหรือการแสดง”
อุตสาหกรรมดนตรีในขณะนี้ สถานที่สำหรับนักฝันที่ฝันจะเป็น ‘เอนเทอร์เทนเนอร์รอบด้าน’ และ ‘นักแสดงไอดอล’ ได้เกิดขึ้นมากมาย เธอได้ก้าวเท้าแรกของเธอเข้ามาโชว์ไสตล์สีสันของตัวเองจากกการเป็นนักร้องนักแต่งเพลง , นี้คือนักร้องหน้าใหม่ จูเนี่ยล (19 ,ชเว จุนฮี)
เป็นครั้งแรก, ของจูเนี่ยลที่ได้จัดงานเดบิวท์โชว์เคสในวันที่ 7 มิถุนายน. ในเวทีแรกของเธอ จูเนี่ยลได้ร้องเพลงที่เธอแต่งเอง Ready Go และได้ทิ้งความประทับใจที่น่าจดจำตอนนั้นไว้มากมาย ต่อหน้าผู้คนมากมาย โชว์เคสครั้งแรกของเธอไม่มีความกังวลแม้แต่นิดเดียว เธอได้ร้องเพลงและกลืนกินเข้าไปพร้อมกับเพลงของเธอ นี่คือความประทับใจแรกของจูเนี่ยล
จากการสัมภาษณ์ในวันที่ 22 มิถุนายนที่ ยออุยโด, กรุงโซล จูเนี่ยลได้เข้ามาด้วยชุดกระโปรงเหลืองพร้อมกับกีตาร์ของเธอ ‘สวัสดีคะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ’ เด็กสาวอายุ 19 ทักทายอย่างเขินอาย ค่อนข้างที่จะแตกต่างจากบนเวที
ในปี 2007 ตั้งแต่ช่วงมัธยมต้นปีที่ 2 จูเนี่ยล ผู้มีความฝันที่จะเป็นนักร้อง ได้เซ็นสัญญากับค่าย FNC Entertainment และได้เป็นเด็กฝึกหัดที่นั้น จูเนี่ยล ผู้ที่เป็นเด็กฝึกหัดคู่มาพร้อมกับสมาชิก CNBlue ได้เดบิวท์ที่เกาหลีในปี 2012 หลังจากการฝึก 5 ปี จูเนี่ยลตอบกลับอย่างเป็นธรรมชาติว่า “จริง ๆ แล้ว ฉันมีความมั่นใจที่จะมาเป็นนักร้อง มันก็มีความกังวลอยู่เยอะแยะเลยคะ แต่ฉันไม่กลุ้มใจเรื่องนั้นหรอก . มากกว่าการที่คิดว่า ‘ฉันจะต้องเดบิวท์ให้เร็วที่สุด’ ฉันซ้อมหนักและเขียนเพลงหลากหลายเพลงเลย ฉันคิดว่าฉันต้องเตรียมตัวไว้สำหรับอนาคตนะค่ะ”
ในปี 2010 จูเนี่ยลได้ท้าแข่งกับค่ายในการบินไปญี่ปุ่น เพราะช่วงนั้นวงการอุตสาหกรรมดนตรีในเกาหลีกำลังเพ่งกับเพลงแดนซ์ซะมากกว่า ในขณะที่จูเนี่ยลอยากที่จะเล่นกีตาร์หรือวงดนตรีมากกว่า เธอเริ่มทีจะทำกิจกรรมดนตรีที่ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่ที่เปิดรับนักร้องอินดี้มากกว่า หลังจากนั้นไม่นาน จูเนี่ยลได้ชนะรายการประกวดที่ญี่ปุ่น ‘Niji Iro Supernova’
จากคำถามที่ว่า ‘ถ้าคุณได้ประกวดในรายการเกาหลี ผลลัพธ์ที่ออกมาคุณคิดว่าจะได้มากแค่ไหน ?’ จูเนี่ยลตอบ’ ถ้า Ulala Season และ Busker Busker ไม่ได้ปรากฏในซีซั่นที่ 3 ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้ที่หนึ่งคะ ฉันมีดนตรีที่สดใส และฉันก็แต่งเพลงเยอะแยะเลยค่ะ และมันก็อาจจะเป็นเพราะว่าฉันซ้อมเยอะมาก ๆ ด้วยค่ะ’
จูเนี่ยลผู้ที่เริ่มแต่งเพลงตอนอยู่มัธยมตอนต้นช่วงปีที่ 3 ได้ปล่อยอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มช่วง 2 ปีในการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น. ทุกอัลบั้มของเธอเต็มไปด้วยเพลงที่จูเนี่ยลได้แต่งเองทั้งหมด ในเดบิท์อัลบั้มนี้ เพลงไตเติ้ล ‘illa illa’ และ ‘Fool’ ซึ่งเป็นเพลงดูเอทแต่งโดย จองยงฮวาและ 3 เพลงที่เหลือคือเพลงที่จูเนี่ยลแต่งเอง
ได้โชว์ความสามารถในการเป็นนักร้องนักแต่งเพลงของเธอ จูเนี่ยลได้โชว์สีสันของเธอออกมาอย่างชัดเจน ถึงอย่างนั้น ในวัยหนุ่มสาวขณะนี้ ต้องการที่จะคว้าโอกาสในการเพิ่มความสามารถของตัวเองด้านนักร้องแดนซ์หรือกการแสดง ‘ฉันเต้นไม่ได้และก็แสดงไม่ได้จริง ๆ คะ’ เธอยิ้มและกล่าวต่อว่า’ฉันอยากจะโตมากขึ้นกับการเป็นนักร้องนักแต่งเพลง และถ้าฉันสามารถทำได้ ฉันก็อยากที่จะทำวงดนตรีค่ะ’
ฝันของเธอคือการได้เป็นนักร้อง และตอนนี้เธออยากที่จำทำเพลงเพื่อนที่จะได้เป็นนักร้อง เมื่อตอนที่เธอบอกว่าเธออยากจะเล่นกีตาร์และชอบเสียงแบบวงดนตรีตาของเธอเป็นประกาย ในอนาคตจูเนี่ยลจะกลายเป็นนักร้องนักแต่งเพลงที่ไม่เหมือนใครที่ทำทุกอย่างให้ดีที่สุดบนเวที
Source: Nate
Trans: rifni@junielindo
tranthai : junielthailand
เป็นครั้งแรก, ของจูเนี่ยลที่ได้จัดงานเดบิวท์โชว์เคสในวันที่ 7 มิถุนายน. ในเวทีแรกของเธอ จูเนี่ยลได้ร้องเพลงที่เธอแต่งเอง Ready Go และได้ทิ้งความประทับใจที่น่าจดจำตอนนั้นไว้มากมาย ต่อหน้าผู้คนมากมาย โชว์เคสครั้งแรกของเธอไม่มีความกังวลแม้แต่นิดเดียว เธอได้ร้องเพลงและกลืนกินเข้าไปพร้อมกับเพลงของเธอ นี่คือความประทับใจแรกของจูเนี่ยล
จากการสัมภาษณ์ในวันที่ 22 มิถุนายนที่ ยออุยโด, กรุงโซล จูเนี่ยลได้เข้ามาด้วยชุดกระโปรงเหลืองพร้อมกับกีตาร์ของเธอ ‘สวัสดีคะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ’ เด็กสาวอายุ 19 ทักทายอย่างเขินอาย ค่อนข้างที่จะแตกต่างจากบนเวที
ในปี 2007 ตั้งแต่ช่วงมัธยมต้นปีที่ 2 จูเนี่ยล ผู้มีความฝันที่จะเป็นนักร้อง ได้เซ็นสัญญากับค่าย FNC Entertainment และได้เป็นเด็กฝึกหัดที่นั้น จูเนี่ยล ผู้ที่เป็นเด็กฝึกหัดคู่มาพร้อมกับสมาชิก CNBlue ได้เดบิวท์ที่เกาหลีในปี 2012 หลังจากการฝึก 5 ปี จูเนี่ยลตอบกลับอย่างเป็นธรรมชาติว่า “จริง ๆ แล้ว ฉันมีความมั่นใจที่จะมาเป็นนักร้อง มันก็มีความกังวลอยู่เยอะแยะเลยคะ แต่ฉันไม่กลุ้มใจเรื่องนั้นหรอก . มากกว่าการที่คิดว่า ‘ฉันจะต้องเดบิวท์ให้เร็วที่สุด’ ฉันซ้อมหนักและเขียนเพลงหลากหลายเพลงเลย ฉันคิดว่าฉันต้องเตรียมตัวไว้สำหรับอนาคตนะค่ะ”
ในปี 2010 จูเนี่ยลได้ท้าแข่งกับค่ายในการบินไปญี่ปุ่น เพราะช่วงนั้นวงการอุตสาหกรรมดนตรีในเกาหลีกำลังเพ่งกับเพลงแดนซ์ซะมากกว่า ในขณะที่จูเนี่ยลอยากที่จะเล่นกีตาร์หรือวงดนตรีมากกว่า เธอเริ่มทีจะทำกิจกรรมดนตรีที่ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่ที่เปิดรับนักร้องอินดี้มากกว่า หลังจากนั้นไม่นาน จูเนี่ยลได้ชนะรายการประกวดที่ญี่ปุ่น ‘Niji Iro Supernova’
จากคำถามที่ว่า ‘ถ้าคุณได้ประกวดในรายการเกาหลี ผลลัพธ์ที่ออกมาคุณคิดว่าจะได้มากแค่ไหน ?’ จูเนี่ยลตอบ’ ถ้า Ulala Season และ Busker Busker ไม่ได้ปรากฏในซีซั่นที่ 3 ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้ที่หนึ่งคะ ฉันมีดนตรีที่สดใส และฉันก็แต่งเพลงเยอะแยะเลยค่ะ และมันก็อาจจะเป็นเพราะว่าฉันซ้อมเยอะมาก ๆ ด้วยค่ะ’
จูเนี่ยลผู้ที่เริ่มแต่งเพลงตอนอยู่มัธยมตอนต้นช่วงปีที่ 3 ได้ปล่อยอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มช่วง 2 ปีในการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น. ทุกอัลบั้มของเธอเต็มไปด้วยเพลงที่จูเนี่ยลได้แต่งเองทั้งหมด ในเดบิท์อัลบั้มนี้ เพลงไตเติ้ล ‘illa illa’ และ ‘Fool’ ซึ่งเป็นเพลงดูเอทแต่งโดย จองยงฮวาและ 3 เพลงที่เหลือคือเพลงที่จูเนี่ยลแต่งเอง
ได้โชว์ความสามารถในการเป็นนักร้องนักแต่งเพลงของเธอ จูเนี่ยลได้โชว์สีสันของเธอออกมาอย่างชัดเจน ถึงอย่างนั้น ในวัยหนุ่มสาวขณะนี้ ต้องการที่จะคว้าโอกาสในการเพิ่มความสามารถของตัวเองด้านนักร้องแดนซ์หรือกการแสดง ‘ฉันเต้นไม่ได้และก็แสดงไม่ได้จริง ๆ คะ’ เธอยิ้มและกล่าวต่อว่า’ฉันอยากจะโตมากขึ้นกับการเป็นนักร้องนักแต่งเพลง และถ้าฉันสามารถทำได้ ฉันก็อยากที่จะทำวงดนตรีค่ะ’
ฝันของเธอคือการได้เป็นนักร้อง และตอนนี้เธออยากที่จำทำเพลงเพื่อนที่จะได้เป็นนักร้อง เมื่อตอนที่เธอบอกว่าเธออยากจะเล่นกีตาร์และชอบเสียงแบบวงดนตรีตาของเธอเป็นประกาย ในอนาคตจูเนี่ยลจะกลายเป็นนักร้องนักแต่งเพลงที่ไม่เหมือนใครที่ทำทุกอย่างให้ดีที่สุดบนเวที
Source: Nate
Trans: rifni@junielindo
tranthai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลร้องเพลงให้กับยูแจซอกและได้จุ้บจากคิมคยองโฮตอนที่เธอยังเด็ก
จูเนี่ยลได้เผยว่าเธอได้จุ้บจากนักร้องคิมคยองโฮตอนที่เธอยังเด็ก
ในการสัมภาษณที่ผ่านมากับ enews จูเนี่ยลกล่าวว่า “ครั้งนึงฉันเคยตามแม่ของฉันไปงานแฟนมีตติ้งของรุ่นพี่คิมคยองโฮค่ะ เพราะว่าผู้ปกครองของฉันเป็นแฟนคลับของเขา ตอนนั้นฉันอายุได้ 5 ขวบ รุ่นพี่ยูแจซอกก็เป็นพิธีกรตอนนั้นด้วย และฉันก็ร้อง Santa Claus is Coming to Town บนเวทีค่ะ
เธอได้กล่าวต่ออีกว่า “ตอนที่ฉันร้องเพลงเสร็จ รุ่นพี่ คิมคยองโฮก็จุ้บฉันและก็บอกฉันว่าฉันทำดีมาก ๆ”
ฉากจุ้บที่เธอกล่าวก็ได้ออกตามเว็บต่าง ๆ หลังจากที่รูปภาพในงานอีเว้นออกมา ในรูปภาพ รุ่นพี่คิมคยองโฮ ที่ยังดูเหมือนเดิมตอนนี้ กำลังจุ้บสาวน้อยกระโปรงแดงคนนึงบนแก้มของเธอ ใต้ภาพมีข้อความที่เขียนว่า ‘จุ้บกับแฟนคลับที่เด็กที่สุดในงานแฟนมีตติ้ง’
แฟน ๆ ของคิมคยองโฮได้แสดงความประหลาดใจผ่านคอมเม้น เช่น ‘เด็กคนนั้นคือ จูเนี่ยล ?’ และ ‘เด็กในตำนานคนนั้นกลายมาเป็นนักร้อง น่ามหัศจรรย์จริง ๆ’
ก่อนการเดบิวท์ที่เกาหลี จูเนี่ยลได้โปรโมทอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มในญี่ปุ่น ประกอบด้วยมินิอัลบั้ม Ready Go! ,ซิงเกิ้ล Forever และ Sakura หลังจากชนะรายการ Niiji-Iro Supernova ในปี 2010 เธอได้จัดงานโชว์เคสในเกาหลีเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนกับอัลบั้ม MyFirst June และได้เดบิวท์ตามรายการโทรทัศน์ของเกาหลีผ่านรายการ Mnet’s M Countdown ในวันเดียวกัน
เธอได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากหน้าตาน่ารัก,เสียงอันมีเสนห์และการได้เป็นนักร้องโซโล่หญิงคนแรกของค่าย FNC Entertainment ซึ่งคือค่ายเดียวกับ FTIsland และ CNBlue
Photo credit: Kim Byung Kwan, online community website
Source: Enews world
Translated thai : junielthailand
ในการสัมภาษณที่ผ่านมากับ enews จูเนี่ยลกล่าวว่า “ครั้งนึงฉันเคยตามแม่ของฉันไปงานแฟนมีตติ้งของรุ่นพี่คิมคยองโฮค่ะ เพราะว่าผู้ปกครองของฉันเป็นแฟนคลับของเขา ตอนนั้นฉันอายุได้ 5 ขวบ รุ่นพี่ยูแจซอกก็เป็นพิธีกรตอนนั้นด้วย และฉันก็ร้อง Santa Claus is Coming to Town บนเวทีค่ะ
เธอได้กล่าวต่ออีกว่า “ตอนที่ฉันร้องเพลงเสร็จ รุ่นพี่ คิมคยองโฮก็จุ้บฉันและก็บอกฉันว่าฉันทำดีมาก ๆ”
ฉากจุ้บที่เธอกล่าวก็ได้ออกตามเว็บต่าง ๆ หลังจากที่รูปภาพในงานอีเว้นออกมา ในรูปภาพ รุ่นพี่คิมคยองโฮ ที่ยังดูเหมือนเดิมตอนนี้ กำลังจุ้บสาวน้อยกระโปรงแดงคนนึงบนแก้มของเธอ ใต้ภาพมีข้อความที่เขียนว่า ‘จุ้บกับแฟนคลับที่เด็กที่สุดในงานแฟนมีตติ้ง’
แฟน ๆ ของคิมคยองโฮได้แสดงความประหลาดใจผ่านคอมเม้น เช่น ‘เด็กคนนั้นคือ จูเนี่ยล ?’ และ ‘เด็กในตำนานคนนั้นกลายมาเป็นนักร้อง น่ามหัศจรรย์จริง ๆ’
ก่อนการเดบิวท์ที่เกาหลี จูเนี่ยลได้โปรโมทอัลบั้มถึง 4 อัลบั้มในญี่ปุ่น ประกอบด้วยมินิอัลบั้ม Ready Go! ,ซิงเกิ้ล Forever และ Sakura หลังจากชนะรายการ Niiji-Iro Supernova ในปี 2010 เธอได้จัดงานโชว์เคสในเกาหลีเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนกับอัลบั้ม MyFirst June และได้เดบิวท์ตามรายการโทรทัศน์ของเกาหลีผ่านรายการ Mnet’s M Countdown ในวันเดียวกัน
เธอได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากหน้าตาน่ารัก,เสียงอันมีเสนห์และการได้เป็นนักร้องโซโล่หญิงคนแรกของค่าย FNC Entertainment ซึ่งคือค่ายเดียวกับ FTIsland และ CNBlue
Photo credit: Kim Byung Kwan, online community website
Source: Enews world
Translated thai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลอยากที่จะร่วมรายการรันนิ่งแมนและเจอกับคุณยูแจซอก
จูเนี่ยลสาวน้อยผู้ที่เดบิวท์พร้อมกับเพลง illa illa ได้เผยเหตุการณ์พรมลิขิตที่ได้พบคุณยูแจซอกเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
จูเนี่ยลได้กล่าวถึงรายการรันนิ่งแมนและยูแจซอกในการสัมภาษณ์กับ TVDaily ที่ผ่านมา
จูเนี่ยลกล่าวว่า “ ฉันอยากที่จะจดจ่อกับงานดนตรีของฉันตอนนื้อยู่คะ แต่ถ้าฉันมีโอกาสได้เป็นแขกรับเชิญในรายการวาไรตี้ ฉันก็จะทำงานหนักเหมือนกันคะ” เธอได้กล่าวอีกว่ารายการรันนิ่งแมนซึ่งเป็นหนึ่งในรายยการวาไรตี้เป็นรายการที่เธออยากจะเข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญ
ทำไม ? “ ฉันได้ยินมาว่าจะเหนื่อยมากเวลาไปออกรายการรันนิ่งแมน แต่มันก็น่าสนใจมาก ๆ เลยคะที่ต้องวิ่งและฉันก็ชอบความรู้สึกที่ตื่นเต้นด้วย ฉันเคยเจอรรุ่นพี่ยูแจซอกมาก่อน และฉันก็หวังจะได้พบเขาอีกครั้งคะ”
เรื่องมันเกิดจาก “พ่อและแม่ของฉันเป็นแฟนของรุ่นพี่คิมกยองโฮคะ และฉันก็ได้ไปงานแฟนมีตติ้งกับผู้ปกครองของฉันตอนที่ฉันอายุได้แค่ 5 ขวบค่ะ”
”ที่งานแฟนมีตติ้ง ตอนนั้นฉันยังเด็ก,ยืนอยู่บนเวทีร้องเพลง “Don’t cry” ฉันคิดว่าฉันเป็นคนแรกที่ได้ร้องเพลงในงานแฟนมีตติ้งอย่างนี้ (หัวเราะ) ตอนนั้นรุ่นพี่ยูแจซอกก็เป็นพิธิกรและเขาก็ถามฉันว่าฉันรู้จักเพลงของคิมกยองโฮไหม ฉันเลยร้องเพลง ‘Don’t Cry’ ค่ะ ถ้ามีโอกาสได้เจออีก ฉันอยากจะพูดว่าสวัสดีและก็ถามว่ายังจำฉันได้ไหม” จูเนี่ยลกล่าวพรที่อยากจะเจอกับยูแจซอก ถ้าเป็นยูแจซอก เขาจะจำได้ไหม ? จะมีโอกาสที่จูเนี่ยลได้เข้าร่วมรายการรันนิ่งแมนรึเปล่า ?
Source: TVDaily via Nate
Translated by: YJS Cafe (Chinese) and junielsg (English)
Translated thai by : junielthailand
จูเนี่ยลได้กล่าวถึงรายการรันนิ่งแมนและยูแจซอกในการสัมภาษณ์กับ TVDaily ที่ผ่านมา
จูเนี่ยลกล่าวว่า “ ฉันอยากที่จะจดจ่อกับงานดนตรีของฉันตอนนื้อยู่คะ แต่ถ้าฉันมีโอกาสได้เป็นแขกรับเชิญในรายการวาไรตี้ ฉันก็จะทำงานหนักเหมือนกันคะ” เธอได้กล่าวอีกว่ารายการรันนิ่งแมนซึ่งเป็นหนึ่งในรายยการวาไรตี้เป็นรายการที่เธออยากจะเข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญ
ทำไม ? “ ฉันได้ยินมาว่าจะเหนื่อยมากเวลาไปออกรายการรันนิ่งแมน แต่มันก็น่าสนใจมาก ๆ เลยคะที่ต้องวิ่งและฉันก็ชอบความรู้สึกที่ตื่นเต้นด้วย ฉันเคยเจอรรุ่นพี่ยูแจซอกมาก่อน และฉันก็หวังจะได้พบเขาอีกครั้งคะ”
เรื่องมันเกิดจาก “พ่อและแม่ของฉันเป็นแฟนของรุ่นพี่คิมกยองโฮคะ และฉันก็ได้ไปงานแฟนมีตติ้งกับผู้ปกครองของฉันตอนที่ฉันอายุได้แค่ 5 ขวบค่ะ”
”ที่งานแฟนมีตติ้ง ตอนนั้นฉันยังเด็ก,ยืนอยู่บนเวทีร้องเพลง “Don’t cry” ฉันคิดว่าฉันเป็นคนแรกที่ได้ร้องเพลงในงานแฟนมีตติ้งอย่างนี้ (หัวเราะ) ตอนนั้นรุ่นพี่ยูแจซอกก็เป็นพิธิกรและเขาก็ถามฉันว่าฉันรู้จักเพลงของคิมกยองโฮไหม ฉันเลยร้องเพลง ‘Don’t Cry’ ค่ะ ถ้ามีโอกาสได้เจออีก ฉันอยากจะพูดว่าสวัสดีและก็ถามว่ายังจำฉันได้ไหม” จูเนี่ยลกล่าวพรที่อยากจะเจอกับยูแจซอก ถ้าเป็นยูแจซอก เขาจะจำได้ไหม ? จะมีโอกาสที่จูเนี่ยลได้เข้าร่วมรายการรันนิ่งแมนรึเปล่า ?
Source: TVDaily via Nate
Translated by: YJS Cafe (Chinese) and junielsg (English)
Translated thai by : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยล, "ฉันหวังว่าจะได้ไปเป็นแขกรับเชิญร้องเพลงร่วมกับ Peppertones …”
นักร้องหน้าใหม่ จูเนี่ยล กล่าวว่าเธออยากจะไปร้องเพลงร่วมกับวง Peppertones
ในการสัมภาษณ์จูเนี่ยลวันที่ 21 มิถุนายนที่ ยออุยโด, กรุงโซล เธอได้บอกว่านักร้องโปรดของเธอคือ Peppertones "ฉันอยากจะไปเป็นแขกรับเชิญร้องเพลงให้กับ Peppertones คะ."
จูเนี่ยลกล่าวว่า "ตั้งแต่ช่วงม.ต้น ฉันชอบเพลงของ Peppertones มาก ๆ ตอนที่ฉันทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น ฉันเคยส่งจดหมายไปหา Peppertones ด้วยคะ "
เธอบอกว่าเธอได้รับจดหมายกลับจาก Peppertones อีกด้วย "ตอนนั้น รุ่นพี่ Peppertones กำลังทำงานมิวสิคัลที่เจจูโด. บรรยากาศดี ๆ พวกเขาจะทำเพลงออกมาดีมาก ๆ "
จูเนี่ยลยังบอกต่ออีกว่า " ฉันอยากจะทำเพลงดี ๆ นาน ๆ อย่างรุ่นพี่ (Peppertones) ถ้าฉันมีโอกาส ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นแขกรับเชิญร้องเพลงร่วมกับ Peppertones คะ"
จากเดบิวท์อัลบั้มกับเพลงไตเติ้ล "illa illa' จูเนี่ยลแนะนำเพลงของเธอเอง
Source: Nate
Translated by: rifni@junielindo
Translated Thai by : junielthailand
ในการสัมภาษณ์จูเนี่ยลวันที่ 21 มิถุนายนที่ ยออุยโด, กรุงโซล เธอได้บอกว่านักร้องโปรดของเธอคือ Peppertones "ฉันอยากจะไปเป็นแขกรับเชิญร้องเพลงให้กับ Peppertones คะ."
จูเนี่ยลกล่าวว่า "ตั้งแต่ช่วงม.ต้น ฉันชอบเพลงของ Peppertones มาก ๆ ตอนที่ฉันทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น ฉันเคยส่งจดหมายไปหา Peppertones ด้วยคะ "
เธอบอกว่าเธอได้รับจดหมายกลับจาก Peppertones อีกด้วย "ตอนนั้น รุ่นพี่ Peppertones กำลังทำงานมิวสิคัลที่เจจูโด. บรรยากาศดี ๆ พวกเขาจะทำเพลงออกมาดีมาก ๆ "
จูเนี่ยลยังบอกต่ออีกว่า " ฉันอยากจะทำเพลงดี ๆ นาน ๆ อย่างรุ่นพี่ (Peppertones) ถ้าฉันมีโอกาส ฉันหวังว่าฉันจะได้เป็นแขกรับเชิญร้องเพลงร่วมกับ Peppertones คะ"
จากเดบิวท์อัลบั้มกับเพลงไตเติ้ล "illa illa' จูเนี่ยลแนะนำเพลงของเธอเอง
Source: Nate
Translated by: rifni@junielindo
Translated Thai by : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลกล่าว "ถึงฉันไม่รู้สึกกังวล แต่ฉันตื่นเต้นสำหรับเดบิวท์เสตจมากเลยคะ"
OSEN = นักข่าว ลี ฮเยริน
นักร้องนักแต่งเพลงอายุ 20 ปี ผู้เปี่ยมไปด้วยพลัง จูเนี่ยล เธอได้เสร็จสิ้นการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่นเมื่อสองปีที่ผ่านมา และย่างก้าวแรกของเธอเข้ามาสู่ตลาดของประเทศตัวเองเป็นที่เรียบร้อย .
เธอเปี่ยมไปด้วยเสียงและรูปร่างของหญิงสาว อย่างไรก็ตามเธอยังมีเพลงที่หลากหลายเต็มไปด้วยความสดชื่นและสดใหม่ซึ่งชายชอบที่จะฟังกันตามแบบอย่าง 'ความงามอันบริสุทธิ์' ถ้าได้มองเธอจากด้านนอกคุณจะต้องแปลกใจที่รู้ว่าเธอเป็นคนเงียบที่เต็มไปด้วย 'หัวใจอันแรงกล้า' ที่ไม่เคยกลัวต่ออุปสรรค , เธอยังเลือกนักร้องโมเดลที่แปลกจากคนอื่นอย่าง Lily Allen เป็นไอดอลของเธอเองอีกด้วย
'แม่และพ่อของฉันเป็นแฟนของคุณคิม คยองฮาคะ ตอนฉันอายุได้ 5 ขวบ และฉันก็ได้รับอนุญาติให้เข้าร่วมงานแฟนมีตติ้งพร้อมกับพ่อแม่ของฉัน ย้อนกลับไป ตอนนั้นคุณยูแจซอกเป็นเอ็มซีคะ และฉันก็ได้ร้องเพลง 'Do not cry' ( Santa Claus is coming to town เวอชั่นเกาหลี) บนเวที . ต่อมาคุณคิมคยองโอก็ชื่นชมเสียงและการร้องที่ดีของฉันค่ะ. เพราะคุณพ่อของฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง ทำให้ฉันโตขึ้นมาใกล้ชิดกับดนตรีมาก ๆ '
นักร้องนักแต่งเพลงอายุ 20 ปี ผู้เปี่ยมไปด้วยพลัง จูเนี่ยล เธอได้เสร็จสิ้นการทำกิจกรรมต่าง ๆ ในญี่ปุ่นเมื่อสองปีที่ผ่านมา และย่างก้าวแรกของเธอเข้ามาสู่ตลาดของประเทศตัวเองเป็นที่เรียบร้อย .
เธอเปี่ยมไปด้วยเสียงและรูปร่างของหญิงสาว อย่างไรก็ตามเธอยังมีเพลงที่หลากหลายเต็มไปด้วยความสดชื่นและสดใหม่ซึ่งชายชอบที่จะฟังกันตามแบบอย่าง 'ความงามอันบริสุทธิ์' ถ้าได้มองเธอจากด้านนอกคุณจะต้องแปลกใจที่รู้ว่าเธอเป็นคนเงียบที่เต็มไปด้วย 'หัวใจอันแรงกล้า' ที่ไม่เคยกลัวต่ออุปสรรค , เธอยังเลือกนักร้องโมเดลที่แปลกจากคนอื่นอย่าง Lily Allen เป็นไอดอลของเธอเองอีกด้วย
'แม่และพ่อของฉันเป็นแฟนของคุณคิม คยองฮาคะ ตอนฉันอายุได้ 5 ขวบ และฉันก็ได้รับอนุญาติให้เข้าร่วมงานแฟนมีตติ้งพร้อมกับพ่อแม่ของฉัน ย้อนกลับไป ตอนนั้นคุณยูแจซอกเป็นเอ็มซีคะ และฉันก็ได้ร้องเพลง 'Do not cry' ( Santa Claus is coming to town เวอชั่นเกาหลี) บนเวที . ต่อมาคุณคิมคยองโอก็ชื่นชมเสียงและการร้องที่ดีของฉันค่ะ. เพราะคุณพ่อของฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง ทำให้ฉันโตขึ้นมาใกล้ชิดกับดนตรีมาก ๆ '
เธอมีความใฝัฝันที่จะเป็นนักร้องตั้งแต่ตอนอยู่ชั้นประถมศึกษา และได้เข้าค่ายสังกัดเดียวกับ CNBLUE อย่าง FNC Entertainment ด้วยเหตุผลที่ว่าเธอเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก
'ฉันออดิชั้่นหลากหลายค่ายมากคะ เช่น SM, JYP และก็อื่น ๆ อีก แต่ว่าผลลัพท์ที่ออกมาไม่ค่อยดีนัก แล้วฉันก็ได้ลองออดิชั่นค่ายสังกัดเดียวกับ FTISLAND ,โชคของฉันก็ทำให้เขาสนใจคะ ฉันร้องเพลงของ Position (Position เป็นนักร้องชายของเกาหลี) และก็ผ่านการออดิชั่น'
เธอมีความแตกต่างกับศิลปินในวัยเดียวกัน เธอจะใส่ใจกับการเขียนเพลงมากกว่าการแสดง , เธอได้แต่งเพลงแรกของเธอ 'Boys' เสร็จเมื่อตอนที่เธออยู่ช่วงชั้นปีที่สามม.ปลาย
'โชคดีที่เพลงของฉันถูกนำมาเป็นเพลงในอัลบั้มในญี่ปุ่นของฉัน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบวัฒนธรรมประเพณีของญี่ปุ่นมาก ๆ ทำให้ฉันเริ่มทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นและก็คาดหวังว่ามันคงสนุกแน่ ๆ ที่ญี่ปุ่นฉันมีอัลบั้มอยู่ทั้งหมด 4 อัลบั้มและฉันก็ได้ปล่อยเพลงออกมาทั้งหมด 16 เพลงแต่งโดยตัวฉันเอง ค่ายของฉันได้แนะนำให้ฉันมาทำงานที่ญีปุ่น เพราะว่าทางนั้นมีการตอบสนองกลับที่ดี เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วฉันก็ได้เมเจอร์เดบิวท์ด้วย'
'ฉันออดิชั้่นหลากหลายค่ายมากคะ เช่น SM, JYP และก็อื่น ๆ อีก แต่ว่าผลลัพท์ที่ออกมาไม่ค่อยดีนัก แล้วฉันก็ได้ลองออดิชั่นค่ายสังกัดเดียวกับ FTISLAND ,โชคของฉันก็ทำให้เขาสนใจคะ ฉันร้องเพลงของ Position (Position เป็นนักร้องชายของเกาหลี) และก็ผ่านการออดิชั่น'
เธอมีความแตกต่างกับศิลปินในวัยเดียวกัน เธอจะใส่ใจกับการเขียนเพลงมากกว่าการแสดง , เธอได้แต่งเพลงแรกของเธอ 'Boys' เสร็จเมื่อตอนที่เธออยู่ช่วงชั้นปีที่สามม.ปลาย
'โชคดีที่เพลงของฉันถูกนำมาเป็นเพลงในอัลบั้มในญี่ปุ่นของฉัน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบวัฒนธรรมประเพณีของญี่ปุ่นมาก ๆ ทำให้ฉันเริ่มทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นและก็คาดหวังว่ามันคงสนุกแน่ ๆ ที่ญี่ปุ่นฉันมีอัลบั้มอยู่ทั้งหมด 4 อัลบั้มและฉันก็ได้ปล่อยเพลงออกมาทั้งหมด 16 เพลงแต่งโดยตัวฉันเอง ค่ายของฉันได้แนะนำให้ฉันมาทำงานที่ญีปุ่น เพราะว่าทางนั้นมีการตอบสนองกลับที่ดี เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วฉันก็ได้เมเจอร์เดบิวท์ด้วย'
หลังจากเธอได้รับประสบการณ์ที่ญี่ปุ่นมากมาย การเดบิวท์อันน่าตื่นเต้นในเกาหลีก็ยังคงเป็นเรื่องท้าทายสำหรับเธอ ในวันแรกของเธอ เธอชอบทุกอย่างเลยยกเว้นการได้ใส่หูฟังแนะนำครั้งแรก * คงหมายถึงหูฟังที่เวลาแสดงไลฟ์แล้วต้องใส่กันนะคะ
'ปัญหามากมายก็เกิดขึ่้นเลยคะ โดยสัตย์จริง ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับการร้องเพลงหน้ากล้องเท่าไหร่ การมองที่มอนิเตอร์เท่านั้นที่จะทำให้ฉันเห็นท่าทางในการร้องของฉัน พวกเขาบอกว่าฉันโพสขาในท่าที่ผิดตอนร้องเพลงนะค่ะ (หัวเราะ) ถึงแม้ไสตล์ต้นฉบับของฉันจะไม่ใช่คนที่กังวลอะไร ฉันค่อนข่างที่จะตื่นเต้นกับกิจกรรมถ่ายทอดมาก ๆ
'ได้ยืนร้องเพลงต่อหน้าคุณ ฮียอล ทำให้ฉันตัวสั่นมากเลยคะ ตอนที่ฉันไม่รู้ว่าจะเอาเพลงแนวโปรดและเพลงที่ดังมารวมกันยังไง เพลงของคุณยูฮียอล 'Sketchbook' ก็ช่วยฉันไว้มากเลยคะ ฉันเขียนจดหมายไปหาเขาตั้งหลายฉบับ ฉันตื่นเต้นมากเลยคะ'
TAKE OUT WITH FULL CREDIT !
Source : osen.mt.co.kr
Engtran,via : zie.babe@junielvn
Thaitran : junielthailand
'ปัญหามากมายก็เกิดขึ่้นเลยคะ โดยสัตย์จริง ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับการร้องเพลงหน้ากล้องเท่าไหร่ การมองที่มอนิเตอร์เท่านั้นที่จะทำให้ฉันเห็นท่าทางในการร้องของฉัน พวกเขาบอกว่าฉันโพสขาในท่าที่ผิดตอนร้องเพลงนะค่ะ (หัวเราะ) ถึงแม้ไสตล์ต้นฉบับของฉันจะไม่ใช่คนที่กังวลอะไร ฉันค่อนข่างที่จะตื่นเต้นกับกิจกรรมถ่ายทอดมาก ๆ
'ได้ยืนร้องเพลงต่อหน้าคุณ ฮียอล ทำให้ฉันตัวสั่นมากเลยคะ ตอนที่ฉันไม่รู้ว่าจะเอาเพลงแนวโปรดและเพลงที่ดังมารวมกันยังไง เพลงของคุณยูฮียอล 'Sketchbook' ก็ช่วยฉันไว้มากเลยคะ ฉันเขียนจดหมายไปหาเขาตั้งหลายฉบับ ฉันตื่นเต้นมากเลยคะ'
TAKE OUT WITH FULL CREDIT !
Source : osen.mt.co.kr
Engtran,via : zie.babe@junielvn
Thaitran : junielthailand
[News|Trans] ความนิยมของจูเนี่ยลเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
จากรายการเพลงต่าง ๆ จูเนี่ยลได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้จะเดบิวท์ไปเพียงแค่สัปดาห์เดียวเท่านั้น !
ในระหว่างช่วงเดบิวท์เสตจของจูเนี่ยลไม่ว่าจะบนรายการ Mnet‘s ‘MCountdown’, KBS2‘s ‘Music Bank’, MBC‘s ‘Show! Music Core’, หรือ SBS‘s ‘Inkigayo’, ชื่อของจูเนี่ยลก็ได้กลายเป็นชื่อที่ถูกค้นหามากที่สุดตามเว็บไซต์ต่าง ๆของเกาหลี , บ่งบอกให้รู้ว่าผู้คนได้สนใจนักร้องหน้าใหม่คนนี้เป็นอย่างมาก นอกจากนี้ในระหว่างกิจกรรมโปรโมทเพลงบนรายการทีวีต่าง ๆ นั่น เพลงคู่ที่ร้องร่วมกับ จอง ยงฮวาอย่างเพลง 'Stupid' ก็ได้คว้าอันดับหนึ่งตามชาร์ตเพลงออนไลน์ต่าง ๆ ไม่ว่าจะ Cyworld Music หรือ Melon, ส่วนเพลงเดบิวท์ของเธอ ‘Illa Illa’ ก็คว้าอันดับที่สี่ไปครองด้วยเช่นกัน
การที่จูเนี่ยลได้รับความสนใจเป็นอย่างมากอาจจะเป็นเพราะเพลงของเธอที่มีทำนองและเนื้อหาสบาย ๆ. นอกจากนี้ทักษะการแต่งเพลงของ จอง ยงฮวาก็ได้ฉายแววออกมาจากเพลง 'Stupid' ด้วยเช่นกัน นี่ไม่ใช่เพียงเพราะเพลงที่มีเสน่ห์อย่างเดียว แต่ยังได้เสียงของจูเนี่ยลที่มีความสดใสและกังวาลอยู่ในเพลงอีกด้วย เป็นเพลงที่เหมาะสมอย่างมากที่จะนำเสียงของเธอเข้าสู่วงการ K-pop ได้อย่างประสบความสำเร็จ
'ทั้งเพลง Stupid' และเพลงไตเติ้ลในอัลบั้มของจูเนี่ยลอย่าง 'illa illa' นั้นได้สื่ออารมณ์ความรักอันอ่อนหวาน, "illa illa" เป็นชือสั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมายจากที่เธอเคยอธิบายมาก่อนหน้านี้ , รักครั้งแรกที่จดจำผ่านดอกไม้ป่า (illa ila)
อาทิตย์ที่ผ่านมา จูเนี่ยลได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการตามรายการเพลงและจัดโชว์เคสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เธอได้คว้าตำแหน่งท็อปไอดอลบนมิวสิกชาร์ต ด้วยหน้าตาธรรมชาติและเสียงอันไพเราะของเธอ ต่อไปจูเนี่ยลอาจจะเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว แม้จะเป็นเพียงแค่นักร้องหน้าใหม่เท่านั้น !
Source & Image: TVDaily
Engtrans : allkpop
Thaitrans : junielthailand
ในระหว่างช่วงเดบิวท์เสตจของจูเนี่ยลไม่ว่าจะบนรายการ Mnet‘s ‘MCountdown’, KBS2‘s ‘Music Bank’, MBC‘s ‘Show! Music Core’, หรือ SBS‘s ‘Inkigayo’, ชื่อของจูเนี่ยลก็ได้กลายเป็นชื่อที่ถูกค้นหามากที่สุดตามเว็บไซต์ต่าง ๆของเกาหลี , บ่งบอกให้รู้ว่าผู้คนได้สนใจนักร้องหน้าใหม่คนนี้เป็นอย่างมาก นอกจากนี้ในระหว่างกิจกรรมโปรโมทเพลงบนรายการทีวีต่าง ๆ นั่น เพลงคู่ที่ร้องร่วมกับ จอง ยงฮวาอย่างเพลง 'Stupid' ก็ได้คว้าอันดับหนึ่งตามชาร์ตเพลงออนไลน์ต่าง ๆ ไม่ว่าจะ Cyworld Music หรือ Melon, ส่วนเพลงเดบิวท์ของเธอ ‘Illa Illa’ ก็คว้าอันดับที่สี่ไปครองด้วยเช่นกัน
การที่จูเนี่ยลได้รับความสนใจเป็นอย่างมากอาจจะเป็นเพราะเพลงของเธอที่มีทำนองและเนื้อหาสบาย ๆ. นอกจากนี้ทักษะการแต่งเพลงของ จอง ยงฮวาก็ได้ฉายแววออกมาจากเพลง 'Stupid' ด้วยเช่นกัน นี่ไม่ใช่เพียงเพราะเพลงที่มีเสน่ห์อย่างเดียว แต่ยังได้เสียงของจูเนี่ยลที่มีความสดใสและกังวาลอยู่ในเพลงอีกด้วย เป็นเพลงที่เหมาะสมอย่างมากที่จะนำเสียงของเธอเข้าสู่วงการ K-pop ได้อย่างประสบความสำเร็จ
'ทั้งเพลง Stupid' และเพลงไตเติ้ลในอัลบั้มของจูเนี่ยลอย่าง 'illa illa' นั้นได้สื่ออารมณ์ความรักอันอ่อนหวาน, "illa illa" เป็นชือสั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยความหมายจากที่เธอเคยอธิบายมาก่อนหน้านี้ , รักครั้งแรกที่จดจำผ่านดอกไม้ป่า (illa ila)
อาทิตย์ที่ผ่านมา จูเนี่ยลได้เดบิวท์อย่างเป็นทางการตามรายการเพลงและจัดโชว์เคสเป็นที่เรียบร้อยแล้ว เธอได้คว้าตำแหน่งท็อปไอดอลบนมิวสิกชาร์ต ด้วยหน้าตาธรรมชาติและเสียงอันไพเราะของเธอ ต่อไปจูเนี่ยลอาจจะเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว แม้จะเป็นเพียงแค่นักร้องหน้าใหม่เท่านั้น !
Source & Image: TVDaily
Engtrans : allkpop
Thaitrans : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลอธิบายความหมายชื่อเพลงไตเติ้ลของเธอ "Illa Illa"
ในวันที่ 7 , นักร้อง จูเนี่ยล ได้ปล่อยความหมายชื่อเพลงใหม่ของเธอ "Illa Illa" ที่โชว์เคสครั้งแรกของเธอ ณ กรุงโซล
" Illa ไม่ใช่คำจริงๆ หรอกคะ" เธอตอบ ." ในเนื้อเพลง 'Illa' คือชื่อของดอกไม้ป่าที่เบ่งบานตามถนนนะค่ะ"
เธอกล่าวต่อ "ในเพลงจะอธิบายถึงความทรงจำรักแรก ซึ่งถูกจดจำจากการมองดอกไม้พวกนั้น และ "Illa Illa" เป็นคำที่สื่อถึงความทรงจำนั้นคะ "
เพลงใหม่จูเนี่ยล "Illa Illa" เป็นไสตล์ป๊อป-โมเดิร์น พร้อมด้วยเสียงอุคูสติกจากกีตาร์
นักร้องผู้มากความสามารถคนนี้เคยปล่อยอัลบั้มสามอัลบั้มด้วยกัน 'Ready Go','Forever' และ 'Sakura' ที่ญี่ปุ่น และเธอก็เริ่มต้นเข้าสู่วงการเกาหลีด้วยเพลง "Illa Illa"
Source & Image: MyDaily
Traneng : allkpop Tranthai : junielthailand
" Illa ไม่ใช่คำจริงๆ หรอกคะ" เธอตอบ ." ในเนื้อเพลง 'Illa' คือชื่อของดอกไม้ป่าที่เบ่งบานตามถนนนะค่ะ"
เธอกล่าวต่อ "ในเพลงจะอธิบายถึงความทรงจำรักแรก ซึ่งถูกจดจำจากการมองดอกไม้พวกนั้น และ "Illa Illa" เป็นคำที่สื่อถึงความทรงจำนั้นคะ "
เพลงใหม่จูเนี่ยล "Illa Illa" เป็นไสตล์ป๊อป-โมเดิร์น พร้อมด้วยเสียงอุคูสติกจากกีตาร์
นักร้องผู้มากความสามารถคนนี้เคยปล่อยอัลบั้มสามอัลบั้มด้วยกัน 'Ready Go','Forever' และ 'Sakura' ที่ญี่ปุ่น และเธอก็เริ่มต้นเข้าสู่วงการเกาหลีด้วยเพลง "Illa Illa"
Source & Image: MyDaily
Traneng : allkpop Tranthai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยลนำพารสชาติใหม่ในโชว์เคส "My First June"
นักร้องนักแต่งเพลง จูเนี่ยล (ชเว จุนฮี) ได้ปล่อยอัลบั้มแรก "My First June" ลงสู่วงการดนตรี K-pop ในัวนที่ 7 มิถุนายน และเธอก็ได้จัดโชว์เคสพร้อมกับอัลบั้มเดบิวท์ของเธอ.
ในวันที่ 7 มิถุนายน สถานที่จัดงาน The Cube City ณ กรุงโซล จูเนี่ยลได้นำพาคอนเซ็บสาวน้อยกีตาร์ เธอสามารถจับสายตาผู้คนด้วยอิมเมจน่ารักและเสียงเป็นเอกลักษณ์ของเธอพร้อมกับแสดงเพลง "Illa Illa" และเพลงคู่ "Fool" กับยงฮวาสมาชิกวงซีเอ็นบลู . การปรากฏตัวของเธอหมือนว่าจะนำพาอิมเมจที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อย ๆ เนื่องจากณ ตอนนี้วงการ Kpop เต็มไปด้วยนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความสามารถในการเต้นซะส่วนใหญ่ แต่จูเนี่ยลมาพร้อมกับเอกลักษณ์ที่พิเศษในฐานะนักร้องอินดี้
ในโชว์เคสจูเนี่ยลเผยอิมเมจต้นฉบับของเธอที่ไม่ต่างอะไรกับตอนที่แสดงสตรีทไลฟ์เลย มากกว่านั้นจูเนี่ยลได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมายจากเพื่อนร่วมค่าย CN Blue ผู้ที่จุดประกายให้กับเอ็มวีเพลง Illa Illa อีกด้วย
นอกเหนือจากนี้ จูเนี่ยลเกิดในปี 1993 และเริ่มเรียนกีตาร์ภายใต้ FNC Academy ตั้งแต่ช่วงมัธยมต้น เธอตัดสินใจที่จะไปญี่ปุ่นในปี 2010 และเดบิวท์อัลบั้มที่ชื่อว่า "Ready Go" ในปี 2011 เธอยังคงทำงานอยู่ที่วงการดนตรีญี่ปุ่นต่อด้วยการปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม Forever ในเดือนพฤศจิกายน 2011 และ "Sakura" ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 ก่อนที่เธอจะกลับมาเดบิวท์ทางการทีเกาหลี
Source+Images: TVReport
Translated by: Daeyooda Translated Thai by : junielthailand
ในวันที่ 7 มิถุนายน สถานที่จัดงาน The Cube City ณ กรุงโซล จูเนี่ยลได้นำพาคอนเซ็บสาวน้อยกีตาร์ เธอสามารถจับสายตาผู้คนด้วยอิมเมจน่ารักและเสียงเป็นเอกลักษณ์ของเธอพร้อมกับแสดงเพลง "Illa Illa" และเพลงคู่ "Fool" กับยงฮวาสมาชิกวงซีเอ็นบลู . การปรากฏตัวของเธอหมือนว่าจะนำพาอิมเมจที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อย ๆ เนื่องจากณ ตอนนี้วงการ Kpop เต็มไปด้วยนักร้องเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความสามารถในการเต้นซะส่วนใหญ่ แต่จูเนี่ยลมาพร้อมกับเอกลักษณ์ที่พิเศษในฐานะนักร้องอินดี้
ในโชว์เคสจูเนี่ยลเผยอิมเมจต้นฉบับของเธอที่ไม่ต่างอะไรกับตอนที่แสดงสตรีทไลฟ์เลย มากกว่านั้นจูเนี่ยลได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมายจากเพื่อนร่วมค่าย CN Blue ผู้ที่จุดประกายให้กับเอ็มวีเพลง Illa Illa อีกด้วย
นอกเหนือจากนี้ จูเนี่ยลเกิดในปี 1993 และเริ่มเรียนกีตาร์ภายใต้ FNC Academy ตั้งแต่ช่วงมัธยมต้น เธอตัดสินใจที่จะไปญี่ปุ่นในปี 2010 และเดบิวท์อัลบั้มที่ชื่อว่า "Ready Go" ในปี 2011 เธอยังคงทำงานอยู่ที่วงการดนตรีญี่ปุ่นต่อด้วยการปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม Forever ในเดือนพฤศจิกายน 2011 และ "Sakura" ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 ก่อนที่เธอจะกลับมาเดบิวท์ทางการทีเกาหลี
Source+Images: TVReport
Translated by: Daeyooda Translated Thai by : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยล รู้สึกถึงแรงกดดันกับการถูกเรียกว่า "ไอยูคนต่อไป"
จูเนี่ยลรู้สึกถึงแรงกดดันทุกครั้งที่เธอได้ถูกเรียกว่า "ไอยูคนต่อไป".นักร้องหน้าใหม่ได้แสดงโชว์เคสเดบิวท์อัลบั้มของเธอ My First June ในวันที่ 7 มิถุนายน ณ กรุงโซล
เธอกล่าว " รุ่นพี่ไอยูได้รับความรักจากผู้ชมจนถึงเป็นน้องสาวของชาติ ฉันดีใจนะคะเวลาถูกเรียกว่าไอยูคนต่อไป แต่ฉันคิดว่าอาจจะเกินไปสำหรับนักร้องหน้าใหม่อย่างฉัน.
มากกว่าการที่จะเป็นไอยูคนต่อไป ฉันจะพยายามโชว์ตัวตนของฉันที่แสดงความเป็นจูเนี่ยลมาก ๆ นะคะ.
นักร้องสาวยังได้พูดถึงจุดแข็งของตัวเอง "เสียงของฉันจะขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเพลงคะ" เธอกล่าว . " ฉันได้ยินมาว่าฉันเหมือนคนละคนกับทุก ๆ เพลงเลยคะ และฉันคิดว่านี่คือจุดแข็งของฉันคะ"
วันนี้จูเนี่ยลได้แสดงเพลง Ready Go !, Fool และก็ Illa Illa พร้อมกับกีตาร์ของเธอ และแน่นอนเพลง Fool ของเธอก็ได้ร้องร่วมกับจองยงฮวา ซีเอ็นบลูอีกด้วย
จูเนี่ยลเป็นนักร้องโซโล่หญิงหน้าใหม่ของค่าย FNC Entertainment ค่ายเดียวกับ FT Island และ CNBlue. เธอเดบิวท์ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นกับมินิอัลบั้ม Ready Go! หลังจากที่เธอชนะรายการดังของญี่ปุ่น Niji Iro Supernova ในปี 2010
ในเดือนพฤศจิกายน 2011 เธอก็ได้เมเจอร์เดบิวท์เป็นทางการกับเพลงซิงเกิ้ล Forever และในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากนั้นเธอก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่สองของเธอ Sakura
Photo credit: Hea Jung Min
Source: e! news
Traneng : junielsg Tranthai : junielthailand
เธอกล่าว " รุ่นพี่ไอยูได้รับความรักจากผู้ชมจนถึงเป็นน้องสาวของชาติ ฉันดีใจนะคะเวลาถูกเรียกว่าไอยูคนต่อไป แต่ฉันคิดว่าอาจจะเกินไปสำหรับนักร้องหน้าใหม่อย่างฉัน.
มากกว่าการที่จะเป็นไอยูคนต่อไป ฉันจะพยายามโชว์ตัวตนของฉันที่แสดงความเป็นจูเนี่ยลมาก ๆ นะคะ.
นักร้องสาวยังได้พูดถึงจุดแข็งของตัวเอง "เสียงของฉันจะขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเพลงคะ" เธอกล่าว . " ฉันได้ยินมาว่าฉันเหมือนคนละคนกับทุก ๆ เพลงเลยคะ และฉันคิดว่านี่คือจุดแข็งของฉันคะ"
วันนี้จูเนี่ยลได้แสดงเพลง Ready Go !, Fool และก็ Illa Illa พร้อมกับกีตาร์ของเธอ และแน่นอนเพลง Fool ของเธอก็ได้ร้องร่วมกับจองยงฮวา ซีเอ็นบลูอีกด้วย
จูเนี่ยลเป็นนักร้องโซโล่หญิงหน้าใหม่ของค่าย FNC Entertainment ค่ายเดียวกับ FT Island และ CNBlue. เธอเดบิวท์ครั้งแรกที่ญี่ปุ่นกับมินิอัลบั้ม Ready Go! หลังจากที่เธอชนะรายการดังของญี่ปุ่น Niji Iro Supernova ในปี 2010
ในเดือนพฤศจิกายน 2011 เธอก็ได้เมเจอร์เดบิวท์เป็นทางการกับเพลงซิงเกิ้ล Forever และในเดือนกุมภาพันธ์หลังจากนั้นเธอก็ได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่สองของเธอ Sakura
Photo credit: Hea Jung Min
Source: e! news
Traneng : junielsg Tranthai : junielthailand
[News|Trans] จูเนี่ยล "หญิงสาวของยงฮวา" ที่กำลังจะเดบิวท์ " ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก"
นักร้อง-นักแต่งเพลง จูเนี่ยล ที่กำลังจะมีโชว์เคสเดบิวท์ในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ กำลังได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเน็ต.
ซีเอ็นบลู จองยงฮวา ได้ร้องเพลงคู่ร่วมกับจูเนี่ยลอย่างสวยงามในเพลง "Fool" ในขณะที่เอ็มวีของเธอก็ได้รับการชมมากกว่า 1 ล้านครั้งในยูทูป และกดไลค์อีกกว่าหนึ่งหมื่่นหกพันครั้ง นี่แสดงให้เห็นว่าเธอได้รับความสนใจจากคนเกาหลีและแฟนๆ ต่างชาติมากมาย
ในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ จูเนี่ยลจะมีโชว์เคสครั้งแรกกับอัลบั้มแรกของเธอ พร้อมกับปล่อยเพลงไตเติ้ลอย่างเพลง "Illa Illa" ด้วย เพลงในอัลบั้มประกอบไปด้วย ‘Ready Go!’, ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’, และ ‘Fool’ รวมเพลงไตเติ้ลไปด้วยก็มีด้วยกันทั้งหมด 5 เพลง , 3 เพลงในนี้ยังเป็นเพลงของเธอที่แต่งเองอีกด้วยเช่นกัน
ซีเอ็นบลู จองยงฮวา ได้ร้องเพลงคู่ร่วมกับจูเนี่ยลอย่างสวยงามในเพลง "Fool" ในขณะที่เอ็มวีของเธอก็ได้รับการชมมากกว่า 1 ล้านครั้งในยูทูป และกดไลค์อีกกว่าหนึ่งหมื่่นหกพันครั้ง นี่แสดงให้เห็นว่าเธอได้รับความสนใจจากคนเกาหลีและแฟนๆ ต่างชาติมากมาย
ในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ จูเนี่ยลจะมีโชว์เคสครั้งแรกกับอัลบั้มแรกของเธอ พร้อมกับปล่อยเพลงไตเติ้ลอย่างเพลง "Illa Illa" ด้วย เพลงในอัลบั้มประกอบไปด้วย ‘Ready Go!’, ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’, และ ‘Fool’ รวมเพลงไตเติ้ลไปด้วยก็มีด้วยกันทั้งหมด 5 เพลง , 3 เพลงในนี้ยังเป็นเพลงของเธอที่แต่งเองอีกด้วยเช่นกัน
เอ็มวีพิเศษสำหรับเพลงไตเติ้ลอย่าง "Illa Illa" ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก พร้อมด้วย คัง มินฮยอกจากซีเอ็นบลูและนักแสดงสาว ปาร์ค ฮาซอนที่ได้รู้จักกันในฐานะนักแสดงจากละครเรื่อง "My Husband Got a family" ที่มาร่วมแสดงในเอ็มวี และถูกพูดถึงกันจนกลายเป็นนประเด็นฮ๊อตในขณะนี้
ทีเซอร์เพลง 'Illa Illa' จะปล่อยออกมาในวันที่ 1 มิถุนายน เที่ยงคืน ที่เว็ปไซต์หลักของจูเนี่ยลและยูทูปหลักของเธอด้วยเช่นกัน ส่วนเอ็มวีตัวเต็มจะปล่อยออกมาในวันเดียวกับโชว์เคสของเธอในวันที่ 7 มิถุนายนนี้.
ตอนนี้ จูเนี่ยลก็ได้เมเจอร์เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นด้วยเพลงของเธอเรียบร้อยแล้ว และการเดบิวท์ที่เกาหลีของเธอก็ยังได้รับความสนใจจากแฟนๆอีกด้วย .
Source: Daum
Transeng : @omonOona Transthai : junielthailand.
ทีเซอร์เพลง 'Illa Illa' จะปล่อยออกมาในวันที่ 1 มิถุนายน เที่ยงคืน ที่เว็ปไซต์หลักของจูเนี่ยลและยูทูปหลักของเธอด้วยเช่นกัน ส่วนเอ็มวีตัวเต็มจะปล่อยออกมาในวันเดียวกับโชว์เคสของเธอในวันที่ 7 มิถุนายนนี้.
ตอนนี้ จูเนี่ยลก็ได้เมเจอร์เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นด้วยเพลงของเธอเรียบร้อยแล้ว และการเดบิวท์ที่เกาหลีของเธอก็ยังได้รับความสนใจจากแฟนๆอีกด้วย .
Source: Daum
Transeng : @omonOona Transthai : junielthailand.
[News|Trans] มิวสิกวีดีโอเพลงใหม่ของจูเนี่ยล แสดงนำโดย คัง มินฮยอก จากวง CN.Blue และ ปาร์ค ฮาซอน !!
CN Blue คังมินฮยอก กับการสารภาพรักอย่างใสซื่อ น่ารัก กับ นักแสดงสาวอย่าง ปาร์คฮาซอน.
คังมินฮยอก ผู้ที่ได้รับเป็น หนุ่มเพลย์บอยเจ้าเสนห์ ชา เซกวาง ในละครทางช่อง KBS2 ‘Unexpected You/My Husband Got Family’ ได้มาร่วมแสดงกับ นักแสดงสาวใสซื่ออย่างปาร์คฮาซอน ในการถ่ายทำมิวซิกวีดีโอเพลงไตเติ้ลแทร็กของจูเนี่ยล 'illa illa'.
ถึงแม้ฮาซอนจะยุ่งอยู่กับการถ่าย “Deaf Clinic”, แต่เธอก็ยังยินดีที่จะสละเวลาของเธอมาช่วยเล่นให้กับมิวซิกวีดีโอของจูเนี่ยลด้วยอิมเมจน่ารักและใสซื่อของเธอ
ในวันที่ 22 พฤษภาคม สถานที่ที่ใช่ถ่ายทำมิวซิกวีดีโอเพลงไตเติ้ลของจูเนี่ยลอย่าง ’illa illa’ ได้ถูกถ่ายทำที่ นัมยางจู ,ทางใต้ของกยองกิ. มิวซิกวีดีโอนี้ได้ร่วมมือกับรุ่นพี่ซีเอ็นบลูอีกครั้งพร้อมกับ 'พลังของชาวเน็ต' ที่ทำให้ตอนนี้ทุกคนหันมาสนใจและติดตามจูเนี่ยลกันอย่างมากมาย .
เพลงที่พึ่งปล่อยออกมาอย่าง 'Stupid' , ยงฮวาไม่เพียงแต่จะแต่งและโปรดิวซ์ด้วยตัวเองแต่ยังได้รับบทร่วมแสดงในมิวสิกวีดีโออีกด้วย . ความกลมกลืนแล้วเข้ากันได้ง่ายของจูเนี่ยลกับจองยงฮวาทำให้กลายเป็นประเด็นร้อนขึ้นในทันที ในขณะที่ตอนนี้ มิวสิกวีดีโอเพลง "illa illa" ก็ได้มินฮยอกจากวงซีเอ็นบลูมาเป็นนักแสดงให้อีกครั้ง นี่แสดงถึงความสนิทสนมระหว่างเธอและรุ่นพี่ของเธอที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่ตลอด.
สถานที่ถ่ายทำได้ถูกตั้งขึ้นในร้านดอกไม้ คังมินฮยอกและปาร์คฮาซอนต้องแสดงความรักครั้งแรกต่อกัน
การร่วมมือกันระหว่างมินฮยอกและฮาซอนได้ถ่ายทอดความรักอันใสซื่อออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จนได้รับคำชื่นชมมากมายจากสตาฟและผู้ที่ทำงานเบื้องหลัง
MV จูเนี่ยลไตเติ้ลแทร็ก จะออกในวันเดียวกับโชว์เคสของเธอที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ .
Source : http://m.media.daum.net/media/entertain/newsview/20120525080215307
Transeng : advena@junielindo.worpress.com Transthai : junielthailand.
คังมินฮยอก ผู้ที่ได้รับเป็น หนุ่มเพลย์บอยเจ้าเสนห์ ชา เซกวาง ในละครทางช่อง KBS2 ‘Unexpected You/My Husband Got Family’ ได้มาร่วมแสดงกับ นักแสดงสาวใสซื่ออย่างปาร์คฮาซอน ในการถ่ายทำมิวซิกวีดีโอเพลงไตเติ้ลแทร็กของจูเนี่ยล 'illa illa'.
ถึงแม้ฮาซอนจะยุ่งอยู่กับการถ่าย “Deaf Clinic”, แต่เธอก็ยังยินดีที่จะสละเวลาของเธอมาช่วยเล่นให้กับมิวซิกวีดีโอของจูเนี่ยลด้วยอิมเมจน่ารักและใสซื่อของเธอ
ในวันที่ 22 พฤษภาคม สถานที่ที่ใช่ถ่ายทำมิวซิกวีดีโอเพลงไตเติ้ลของจูเนี่ยลอย่าง ’illa illa’ ได้ถูกถ่ายทำที่ นัมยางจู ,ทางใต้ของกยองกิ. มิวซิกวีดีโอนี้ได้ร่วมมือกับรุ่นพี่ซีเอ็นบลูอีกครั้งพร้อมกับ 'พลังของชาวเน็ต' ที่ทำให้ตอนนี้ทุกคนหันมาสนใจและติดตามจูเนี่ยลกันอย่างมากมาย .
เพลงที่พึ่งปล่อยออกมาอย่าง 'Stupid' , ยงฮวาไม่เพียงแต่จะแต่งและโปรดิวซ์ด้วยตัวเองแต่ยังได้รับบทร่วมแสดงในมิวสิกวีดีโออีกด้วย . ความกลมกลืนแล้วเข้ากันได้ง่ายของจูเนี่ยลกับจองยงฮวาทำให้กลายเป็นประเด็นร้อนขึ้นในทันที ในขณะที่ตอนนี้ มิวสิกวีดีโอเพลง "illa illa" ก็ได้มินฮยอกจากวงซีเอ็นบลูมาเป็นนักแสดงให้อีกครั้ง นี่แสดงถึงความสนิทสนมระหว่างเธอและรุ่นพี่ของเธอที่คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่ตลอด.
สถานที่ถ่ายทำได้ถูกตั้งขึ้นในร้านดอกไม้ คังมินฮยอกและปาร์คฮาซอนต้องแสดงความรักครั้งแรกต่อกัน
การร่วมมือกันระหว่างมินฮยอกและฮาซอนได้ถ่ายทอดความรักอันใสซื่อออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จนได้รับคำชื่นชมมากมายจากสตาฟและผู้ที่ทำงานเบื้องหลัง
MV จูเนี่ยลไตเติ้ลแทร็ก จะออกในวันเดียวกับโชว์เคสของเธอที่จะจัดขึ้นในวันที่ 7 มิถุนายนนี้ .
Source : http://m.media.daum.net/media/entertain/newsview/20120525080215307
Transeng : advena@junielindo.worpress.com Transthai : junielthailand.
[News|Trans] ยอดวิวเพลงดูเอทของจูเนี่ยล- ยงฮวา "Fool" ทะลุ 400,000 หลังจากปล่อยไปเพียงวันเดียวเท่านั้น !
นักร้องหน้าใหม่ จูเนี่ยล กับเพลง 'Fool' ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
ในวันที่ 22 พฤษภาคม มิวสิกวีดีโอของจูเนี่ยล 'Fool' ได้ถูกปล่อยออกมา ผ่านไปเพียงวันเดียวเท่านั้นยอดวิวสามารถแตะถึง 400,000 แล้วเรียบร้อย !
ในมิวสิกวีดีโอ จูเนี่ยล ซึ่งเป็นนักร้องหญิงคนแรกของค่ายดังอย่าง FNC Entertainment และ ยงฮวาแห่งวงซีเอ็นบลูซึ่งได้มาเล่นเป็นพระเอกให้กับมิวสิวีดีโอนี้ ได้รับความสนใจอย่างมากจากแฟน ๆ ผู้หญิง
เพลงดูเอทของจูเนี่ยลและยงฮวา 'Fool' ถูกแต่งและโปรดิวซ์โดยตรงจาก จองยงฮวา วงซีเอ็นบลู และจะมาเป็นเพลงสุดท้ายในซิงเกิ้ลอัลบั้มแรกของจูเนี่ยล 'My First June' ซึ่งจะปล่อยวาางแผงในวันที่ 7 มิถุนายนนี้
‘My First June’, อัลบั้มของนักร้องนักแต่งเพลงอย่าง จูเนี่ยล จะประกอบด้วยเพลงทั้งหมด 5 เพลง ซึ่งมีไตเติ้ลแแทร็กคือเพลง 'Illa Illa' และยังมี 'Ready Go !' , ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’, and ‘Fool’. สามเพลงในอัลบั้มนี้ ( 'Ready Go !' , ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’ ) ถูกแต่งและเรียบเรียงโดยจูเนี่ยลเอง ซึ่งสามารถรู้สึกถึงความสามารถทางดนตรีของเธอเป็นอย่างมาก
หลังจากเป็นผู้ชนะในรายการ ‘Niji Iro Supernova’ ในญี่ปุ่น, จูเนี่ยลได้ปล่อยมินิอัลบั้ม 'Ready Go' ในปี 2011 และเริ่มทำงานในฐานะนักร้องมาเรื่อยๆตั้งแต่ตอนนั้น . เธอยังได้เมเจอร์เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นโดยปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม 'Forever' ภายใต้สังกัด Warner Music Japan อีกด้วย.
ณ ตอนนี้ จูเนี่ยลเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการในเกาหลี โดยตอนนี้กำลังจัดงานโชว์เคสครั้งแรกของเธอในวันที่ 7 มิถุนายนนี้
Source: http://news.heraldm.com/view.php?ud=20120524000185&md=20120524093736_8
Transeng: rifni@junielindo Tranthai:junielthailand
ในวันที่ 22 พฤษภาคม มิวสิกวีดีโอของจูเนี่ยล 'Fool' ได้ถูกปล่อยออกมา ผ่านไปเพียงวันเดียวเท่านั้นยอดวิวสามารถแตะถึง 400,000 แล้วเรียบร้อย !
ในมิวสิกวีดีโอ จูเนี่ยล ซึ่งเป็นนักร้องหญิงคนแรกของค่ายดังอย่าง FNC Entertainment และ ยงฮวาแห่งวงซีเอ็นบลูซึ่งได้มาเล่นเป็นพระเอกให้กับมิวสิวีดีโอนี้ ได้รับความสนใจอย่างมากจากแฟน ๆ ผู้หญิง
เพลงดูเอทของจูเนี่ยลและยงฮวา 'Fool' ถูกแต่งและโปรดิวซ์โดยตรงจาก จองยงฮวา วงซีเอ็นบลู และจะมาเป็นเพลงสุดท้ายในซิงเกิ้ลอัลบั้มแรกของจูเนี่ยล 'My First June' ซึ่งจะปล่อยวาางแผงในวันที่ 7 มิถุนายนนี้
‘My First June’, อัลบั้มของนักร้องนักแต่งเพลงอย่าง จูเนี่ยล จะประกอบด้วยเพลงทั้งหมด 5 เพลง ซึ่งมีไตเติ้ลแแทร็กคือเพลง 'Illa Illa' และยังมี 'Ready Go !' , ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’, and ‘Fool’. สามเพลงในอัลบั้มนี้ ( 'Ready Go !' , ‘Everlasting Sunset’, ‘Mask’ ) ถูกแต่งและเรียบเรียงโดยจูเนี่ยลเอง ซึ่งสามารถรู้สึกถึงความสามารถทางดนตรีของเธอเป็นอย่างมาก
หลังจากเป็นผู้ชนะในรายการ ‘Niji Iro Supernova’ ในญี่ปุ่น, จูเนี่ยลได้ปล่อยมินิอัลบั้ม 'Ready Go' ในปี 2011 และเริ่มทำงานในฐานะนักร้องมาเรื่อยๆตั้งแต่ตอนนั้น . เธอยังได้เมเจอร์เดบิวท์ที่ญี่ปุ่นโดยปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม 'Forever' ภายใต้สังกัด Warner Music Japan อีกด้วย.
ณ ตอนนี้ จูเนี่ยลเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการในเกาหลี โดยตอนนี้กำลังจัดงานโชว์เคสครั้งแรกของเธอในวันที่ 7 มิถุนายนนี้
Source: http://news.heraldm.com/view.php?ud=20120524000185&md=20120524093736_8
Transeng: rifni@junielindo Tranthai:junielthailand
[Trans+Special] JUNIEL’s Music Video Shoot Direct เบื้องหลังเอ็มวี
http://upic.me/i/64/sdfsdfdsdfsfd.jpg
1. จูเนียลและยงฮวา การถ่ายทำเอ็มวี "FOOL"
2. ได้โปรดสนับสนุนการเดบิวท์ของฉันด้วยนะค่ะ รุ่นพี่ยงฮวาผู้ที่เขียนและโปรดิวซ์เพลง FOOL แถมยังเต็มใจมาร่วมในมิวสิกวิดีโออีกด้วย ! นี่เป็นฉากขับรถที่มีชีวิตชีวามาก ทักษะการขับรถของยงฮวาโอปป้าเท่ห์มากเลย ^^ โอปป้าเป็นคนขับที่ดีมากค่ะ ~
3. ละนี่ก็ฉันเอง จูเนียลผู้ที่มาพร้อมกับกีต้าร์และท่องเที่ยวไปในเส้นทางแห่งดนตรี^^ สวัสดีทุกคน! คุณคิดยังไงกับการท่องเที่ยวในเส้นทางแห่งดนตรีค่ะ?
4. นี่คือรุ่นพี่ยงฮวา ผู้ที่ส่งสายตามาที่ฉัน นี่น่าจะเป็นการแสดงครั้งแรกของฉันเลย (ในเอ็มวีตัวแรกของฉันนี้) ^^ ฉากบนรถคันนี้ถูกเติมเต็มด้วยสถานที่ถ่ายทำ
5. ระหว่างช่วงกลางของการถ่ายทำเอ็มวี รุ่นพี่ยงฮวาไม่ได้ห่างจากกีต้าร์เลย ท่าทางแบบนี้พี่เค้ากำลังจินตนาการเมโลดี้หวานๆของ FOOL อยู่รึป่าวนะ? ดังนั้นฉันจะฝึกเล่นกีต้าร์มากขึ้น เพื่อที่ทุกคนจะได้ฟังเพลงดีๆกัน!
6. สถานที่ถ่ายทำเอ็มวีที่เกี่ยวกับคู่รักที่ใจสั่นกับความรู้สึกตกหลุมรักอย่างโง่ๆ เป็นยังไงบ้างค่ะ?
“JUNIEL 1st MINI ALBUM “MY FIRST JUNE" ได้โปรดให้ความรักและสนับสนุนกับการเดบิวท์ที่จะถึงนี้ด้วยนะค่ะ
Source : www.mnet.com
Translated by advena@junielindo.wordpress.com
THAI TRAN: junielthailand
* ดูรูปใหญ่กดลิ้งใต้ภาพนะคะ :)
2. ได้โปรดสนับสนุนการเดบิวท์ของฉันด้วยนะค่ะ รุ่นพี่ยงฮวาผู้ที่เขียนและโปรดิวซ์เพลง FOOL แถมยังเต็มใจมาร่วมในมิวสิกวิดีโออีกด้วย ! นี่เป็นฉากขับรถที่มีชีวิตชีวามาก ทักษะการขับรถของยงฮวาโอปป้าเท่ห์มากเลย ^^ โอปป้าเป็นคนขับที่ดีมากค่ะ ~
3. ละนี่ก็ฉันเอง จูเนียลผู้ที่มาพร้อมกับกีต้าร์และท่องเที่ยวไปในเส้นทางแห่งดนตรี^^ สวัสดีทุกคน! คุณคิดยังไงกับการท่องเที่ยวในเส้นทางแห่งดนตรีค่ะ?
4. นี่คือรุ่นพี่ยงฮวา ผู้ที่ส่งสายตามาที่ฉัน นี่น่าจะเป็นการแสดงครั้งแรกของฉันเลย (ในเอ็มวีตัวแรกของฉันนี้) ^^ ฉากบนรถคันนี้ถูกเติมเต็มด้วยสถานที่ถ่ายทำ
5. ระหว่างช่วงกลางของการถ่ายทำเอ็มวี รุ่นพี่ยงฮวาไม่ได้ห่างจากกีต้าร์เลย ท่าทางแบบนี้พี่เค้ากำลังจินตนาการเมโลดี้หวานๆของ FOOL อยู่รึป่าวนะ? ดังนั้นฉันจะฝึกเล่นกีต้าร์มากขึ้น เพื่อที่ทุกคนจะได้ฟังเพลงดีๆกัน!
6. สถานที่ถ่ายทำเอ็มวีที่เกี่ยวกับคู่รักที่ใจสั่นกับความรู้สึกตกหลุมรักอย่างโง่ๆ เป็นยังไงบ้างค่ะ?
“JUNIEL 1st MINI ALBUM “MY FIRST JUNE" ได้โปรดให้ความรักและสนับสนุนกับการเดบิวท์ที่จะถึงนี้ด้วยนะค่ะ
Source : www.mnet.com
Translated by advena@junielindo.wordpress.com
THAI TRAN: junielthailand
* ดูรูปใหญ่กดลิ้งใต้ภาพนะคะ :)
[Trans | Info] บัตรเชิญเข้าร่วมอีเว้นต์โชว์เคสจากจูเนียล!
จูเนียลรู้สึกตื่นเต้นที่จะเชิญทุกคนไปดูการขึ้นเวทีครั้งแรกของเธอ
สวัสดีค่ะ ฉันจูเนียลเองนะ ^O^
ในวันที่ 7 เดือน มิถุนายน จะจัด โชว์เคสเดบิ้วต์ ขึ้นนะคะ
จะเป็นการขึ้นเวทีครั้งแรกในเกาหลีเลย ดังนั้น~ จะมาเชิญทุกคนไปงานอีเว้นต์ค่ะ!
เพื่อตอบรับข้อความนี้ กรุณาส่งข้อความซัพพอร์ตและกดที่ปุ่ม ' 응원합니다 ' นะคะ
(ช่วยทิ้งชื่อและที่อยู่ไว้ด้วยนะ^^)
ฉันจะสุ่มผู้โชคดี 20 คนเพื่อให้บัตรเชิญในงานโชว์เคส 2 รอบนะคะ
ในโชว์เคสจะมี spceial stage ที่ร้องเพลงดูเอ็ตกับรุ่นพี่จองยงฮวาด้วย
ได้โปรดมากันเยอะๆนะคะ
ระยะเวลาการจัดงานอีเว้นต์ : วันที่ 22 พฤษภาคม ถึงวันที่ 1 มิถุนายน ตั้งแต่เวลา 6 นาฬิกา
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเว้นต์ : วันที่ 4 มิถุนายน เวลา 12.00 รอดูในโฮมเพจ www.juniel.co.kr
วันแสดงโชว์เคส : วันที่ 7 มิถุนายน ปี 2012 เวลา 14.00
สถานที่ : D-cube art center (ลานว่างชินโดริม)
source: juniel.co.kr
thaitrans: junielthailand
*หัวเรื่องในรูปเขียนผิดด้วยนะคะ จริงๆต้องเป็น invitation
สวัสดีค่ะ ฉันจูเนียลเองนะ ^O^
ในวันที่ 7 เดือน มิถุนายน จะจัด โชว์เคสเดบิ้วต์ ขึ้นนะคะ
จะเป็นการขึ้นเวทีครั้งแรกในเกาหลีเลย ดังนั้น~ จะมาเชิญทุกคนไปงานอีเว้นต์ค่ะ!
เพื่อตอบรับข้อความนี้ กรุณาส่งข้อความซัพพอร์ตและกดที่ปุ่ม ' 응원합니다 ' นะคะ
(ช่วยทิ้งชื่อและที่อยู่ไว้ด้วยนะ^^)
ฉันจะสุ่มผู้โชคดี 20 คนเพื่อให้บัตรเชิญในงานโชว์เคส 2 รอบนะคะ
ในโชว์เคสจะมี spceial stage ที่ร้องเพลงดูเอ็ตกับรุ่นพี่จองยงฮวาด้วย
ได้โปรดมากันเยอะๆนะคะ
ระยะเวลาการจัดงานอีเว้นต์ : วันที่ 22 พฤษภาคม ถึงวันที่ 1 มิถุนายน ตั้งแต่เวลา 6 นาฬิกา
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเว้นต์ : วันที่ 4 มิถุนายน เวลา 12.00 รอดูในโฮมเพจ www.juniel.co.kr
วันแสดงโชว์เคส : วันที่ 7 มิถุนายน ปี 2012 เวลา 14.00
สถานที่ : D-cube art center (ลานว่างชินโดริม)
source: juniel.co.kr
thaitrans: junielthailand
*หัวเรื่องในรูปเขียนผิดด้วยนะคะ จริงๆต้องเป็น invitation
[News | Trans] จูเนี่ยล ศิลปินเดี่ยวที่เด็กที่สุด จะเดบิวท์ในเพลง "Fool"
หลังจากกระแสพูดคุยมากมายถึงทีเซอร์ ที่จองยงฮวา วงซีเอ็นบลูปรากฏตัวพร้อมกับกล้ามของเขา จูเนี่ยล เจ้าของเสียงใสที่ได้ยินในทีเซอร์จะปล่อยเพลงแรกของเธอ "Fool" ในวันที่ 22 พฤษภาคมนี้ และ จะปล่อยตามรายการเพลงต่าง ๆ ในวันเดียวกัน
"Fool" เป็นเพลงที่จองยงฮวา แต่ง , เรียบเรียง และโปรดิวซ์ด้วยตัวเอง แถมยังร้องเพลงประกบคู่กับนักร้องหน้าใหม่ ซึงเป็นเด็กในค่ายเดียวกับวง ซีเอ็นบลูอีกด้วย .
หลังจากที่ชนะในรายการ Superstar K เวอร์ชั่นญี่ปุ่นหรือที่เรียกกันว่า Niji-Iro Supernova, จูเนี่ยลได้กลายเป็นดาวดวงใหม่จากความสามารถในการเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงของเธอ
การเดบิวท์ของจูเนี่ยลครั้งนี้ เธอจะกลายเป็นศิลปินเดี่ยวที่เด็กที่สุดด้วยวัยอายุเพียง 19 ปี มีประเด็นเกิดขึ้นมากมายว่าเธอจะมาแทนที่ไอยูซึ่งตอนนี้เธอเป็นศิลปินเดี่ยวที่เด็กที่สุด. อย่างไรก็ตามศิลปินเดี่ยวผู้มากความสามารถทั้งสองคนก็เกิดในปี 1993 เหมือนกัน เพียงแต่จูเนี่ยลเกิดหลังไอยูแค่สี่เดือนหลังจากนั้นเท่านั้น .
อย่างไรก็ตามเอ็มวี "Fool" ฟีทเจอริ่งโดยจองยงฮวาจะปล่อยออกมาในวันที่ 22 พฤษภาคม
Reporter : Grace Danbi Hong (grace@cj.net)
[Copyright CJ E&M Entertainment Portal enewsWorld, All Rights Reserved]
Credits: MNET engtran : junielsg.
"Fool" เป็นเพลงที่จองยงฮวา แต่ง , เรียบเรียง และโปรดิวซ์ด้วยตัวเอง แถมยังร้องเพลงประกบคู่กับนักร้องหน้าใหม่ ซึงเป็นเด็กในค่ายเดียวกับวง ซีเอ็นบลูอีกด้วย .
หลังจากที่ชนะในรายการ Superstar K เวอร์ชั่นญี่ปุ่นหรือที่เรียกกันว่า Niji-Iro Supernova, จูเนี่ยลได้กลายเป็นดาวดวงใหม่จากความสามารถในการเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงของเธอ
การเดบิวท์ของจูเนี่ยลครั้งนี้ เธอจะกลายเป็นศิลปินเดี่ยวที่เด็กที่สุดด้วยวัยอายุเพียง 19 ปี มีประเด็นเกิดขึ้นมากมายว่าเธอจะมาแทนที่ไอยูซึ่งตอนนี้เธอเป็นศิลปินเดี่ยวที่เด็กที่สุด. อย่างไรก็ตามศิลปินเดี่ยวผู้มากความสามารถทั้งสองคนก็เกิดในปี 1993 เหมือนกัน เพียงแต่จูเนี่ยลเกิดหลังไอยูแค่สี่เดือนหลังจากนั้นเท่านั้น .
อย่างไรก็ตามเอ็มวี "Fool" ฟีทเจอริ่งโดยจองยงฮวาจะปล่อยออกมาในวันที่ 22 พฤษภาคม
Reporter : Grace Danbi Hong (grace@cj.net)
[Copyright CJ E&M Entertainment Portal enewsWorld, All Rights Reserved]
Credits: MNET engtran : junielsg.
[Info| Trans] เว็บไซต์ FNC Entertainment ได้มีเพจของจูเนี่ยลแล้ว !
captured at FNC Entertainment /yellowshoes captured.
จูเนี่ยล นักร้องเสียงใสพร้้อมกลับเสียงอันสดชื่นดั่งมะนาว , รู้กกี้ จูเนี่ยล ! จะเดบิวท์ในประเทศบ้านเกิดตัวเอง(เกาหลี) เดือนมิถุนายนนี้ !
จูเนี่ยล , ผู้ชนะจากรายการ Nijiiro Supernova ในปี 2010 , ซึ่งถูกเรียกกันว่าเป็นรายการSuperstar K เวอร์ชั่นญี่ปุ่น , จะเดบิวท์ที่เกาหลีในเดือนกรกฎาคมนี้. จูเนี่ยลเปรียบเสมือนของขวัญ เธอเป็นผู้ชนะในรายการ Nijiiro Supernova ซึ่งเป็นรายการที่นักร้องนักแต่งเพลงทั่วญี่ปุ่นมาสมัครกันเพื่อตามความฝันของตัวเอง และเธอยังเป็นคนเกาหลีอีกด้วย . เพราะอย่างนี้เธอจึงได้รับความสนใจอย่างมากจากบ้านเกิดของเธอและต่างประเทศ. ในปี 2011 เธอได้ปล่อยมินิอัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของเธอ "Ready Go" ทุกเพลงเป็นเพลงที่เธอแต่งและเรียบเรียงด้วยตัวเอง ,เธอเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเอง ถึงแม้ว่าเธอจะพึ่งเกิดในปี 1993 ก็ตาม. จูเนี่ยลจะนำพาอากาศบริสุทธิ์มายังโลกแห่งวงการเพลงด้วยน้ำเสียงใส ๆ และ เสียงอันสดชื่นของเธอ. ผู้คนต่างกล่าวว่า การเรียบเรียงเพลง เขียนเนื้อเพลงและการเล่นกีตาร์ของเธอ เปรียบเสมือน "ความสุข"สำหรับเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก ไม่เว้นแม้แต่การแสดงอารมณ์ของเธอที่เป็นไปอย่างอิสระก็สามารถแสดงออกมาได้อย่างดี ซึ่งก็เป็นหนึ่งในจุดเด่นของเธอเลยทีเดียว. การเดบิวท์ครั้งนี้ของเธอได้ถูกพูดต่อ ๆ กันมากมาย , CN.Blue จองยงฮวาได้ให้เพลง "Pabo(Fool)" ที่เขาแต่งกับเธอด้วยใจจริง เพื่อการเดบิวท์ที่เกาหลีครั้งแรกของเธอ นอกจากนั้นยังได้เป็นส่วนหนึ่งในการทำงานเป็นโปรดิวเซอร์อีกด้วย .
ถ้ามีผิดขอโทษล่วงหน้าด้วยนะคะ แปลจากอังกฤษมาอีกที .___. 55
source : FNC Entertaimenttranseng : yellowshoes12 transthai : junielthailand
จูเนี่ยล , ผู้ชนะจากรายการ Nijiiro Supernova ในปี 2010 , ซึ่งถูกเรียกกันว่าเป็นรายการSuperstar K เวอร์ชั่นญี่ปุ่น , จะเดบิวท์ที่เกาหลีในเดือนกรกฎาคมนี้. จูเนี่ยลเปรียบเสมือนของขวัญ เธอเป็นผู้ชนะในรายการ Nijiiro Supernova ซึ่งเป็นรายการที่นักร้องนักแต่งเพลงทั่วญี่ปุ่นมาสมัครกันเพื่อตามความฝันของตัวเอง และเธอยังเป็นคนเกาหลีอีกด้วย . เพราะอย่างนี้เธอจึงได้รับความสนใจอย่างมากจากบ้านเกิดของเธอและต่างประเทศ. ในปี 2011 เธอได้ปล่อยมินิอัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของเธอ "Ready Go" ทุกเพลงเป็นเพลงที่เธอแต่งและเรียบเรียงด้วยตัวเอง ,เธอเขียนเนื้อเพลงด้วยตัวเอง ถึงแม้ว่าเธอจะพึ่งเกิดในปี 1993 ก็ตาม. จูเนี่ยลจะนำพาอากาศบริสุทธิ์มายังโลกแห่งวงการเพลงด้วยน้ำเสียงใส ๆ และ เสียงอันสดชื่นของเธอ. ผู้คนต่างกล่าวว่า การเรียบเรียงเพลง เขียนเนื้อเพลงและการเล่นกีตาร์ของเธอ เปรียบเสมือน "ความสุข"สำหรับเธอตั้งแต่เธอยังเด็ก ไม่เว้นแม้แต่การแสดงอารมณ์ของเธอที่เป็นไปอย่างอิสระก็สามารถแสดงออกมาได้อย่างดี ซึ่งก็เป็นหนึ่งในจุดเด่นของเธอเลยทีเดียว. การเดบิวท์ครั้งนี้ของเธอได้ถูกพูดต่อ ๆ กันมากมาย , CN.Blue จองยงฮวาได้ให้เพลง "Pabo(Fool)" ที่เขาแต่งกับเธอด้วยใจจริง เพื่อการเดบิวท์ที่เกาหลีครั้งแรกของเธอ นอกจากนั้นยังได้เป็นส่วนหนึ่งในการทำงานเป็นโปรดิวเซอร์อีกด้วย .
ถ้ามีผิดขอโทษล่วงหน้าด้วยนะคะ แปลจากอังกฤษมาอีกที .___. 55
source : FNC Entertaimenttranseng : yellowshoes12 transthai : junielthailand
[News | Trans] จูเนี่ยลได้ปล่อยทีเซอร์แรกของเธอพร้อมฟีทโดยจองยงฮวา ซีเอ็นบลู
เราเคยประกาศไว้แล้วว่า ผู้มากความสามารถจากซีเอ็นบลู จองยงฮวา ได้เป็นโปรดิวเซอร์ให้กับเพลงนักร้องใหม่ , จูเนี่ยล
เมื่อก่อนนี้จูเนี่ยลเป็นผู้ชนะจากกรายการ Niji Iro Supernova ซึ่งก็คือรายการ Super Star K เวอร์ชั่นญี่ปุ่น. ต้องขอบคุณความสามารถทางดนตรีและการแต่งเพลงของเธอ , เธอยังได้โปรโมทที่ญี่ปุ่นแล้วอีกด้วย
ตอนนี้เธอได้เปิดตัวเว็บที่เกาหลีของเธอแล้ว และวันเดบิวท์กับมินิอัลบั้มแรกของเธอก็ออกมาเรียบร้อย ชื่อไตเติ้ลเพลงว่า "Stupid" และจะปล่อยออกมาในวันที่ 22 พฤษภาคมนี้
เพื่อจะผลักดันศิลปินรุ่นน้อง , ไม่ใช่แค่ยงฮวาได้มาช่วยในฐานะโปรดิวเซอร์แต่ยังมาช่วยเป็นนักแสดงร่วมกับเธอในเอ็มวีอีกด้วย!
source : allkpop
tranthai: junielthailand.
เมื่อก่อนนี้จูเนี่ยลเป็นผู้ชนะจากกรายการ Niji Iro Supernova ซึ่งก็คือรายการ Super Star K เวอร์ชั่นญี่ปุ่น. ต้องขอบคุณความสามารถทางดนตรีและการแต่งเพลงของเธอ , เธอยังได้โปรโมทที่ญี่ปุ่นแล้วอีกด้วย
ตอนนี้เธอได้เปิดตัวเว็บที่เกาหลีของเธอแล้ว และวันเดบิวท์กับมินิอัลบั้มแรกของเธอก็ออกมาเรียบร้อย ชื่อไตเติ้ลเพลงว่า "Stupid" และจะปล่อยออกมาในวันที่ 22 พฤษภาคมนี้
เพื่อจะผลักดันศิลปินรุ่นน้อง , ไม่ใช่แค่ยงฮวาได้มาช่วยในฐานะโปรดิวเซอร์แต่ยังมาช่วยเป็นนักแสดงร่วมกับเธอในเอ็มวีอีกด้วย!
source : allkpop
tranthai: junielthailand.
[News | Trans] ผลงานแรกของจองยงฮวาที่ได้มาเป็นโปรดิวเซอร์ให้กับการเดบิ้วต์ของจูเนียลในเดือนหน้า!
การเป็นโปรดิวเซอร์ครั้งแรกของ จองยงวา แห่งวงซีเอ็นบลู ให้กับจูนียลศิลปินหน้าใหม่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว!
ในวันที่ 15 พฤษภาคม ต้นสังกัดของ CNBlue ได้เปิดเผยว่า ' จูเนียล ศิลปินและนักแต่งเพลงหญิงคนแรกของ FNC Entertainment จะทำการเดบิ้วต์ในเดือนมิถุนายนนี้'
เมื่อวันที่ 21 เมษยนที่ผ่านมา จูเนียลก็ได้ปรากฏตัวใน MBC 'K-POP Star Captivating the World – JUST ROCK CNBLUE’ และได้เปิดเผยว่าจองยงฮวาเป็นคนโปรดิ้วซ์เพลงให้เธอ ทำให้เรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากในอินเตอร์เน็ต
จูเนียลเป็นที่รู้จักในเรื่องของการแต่งทำนอง แต่งเนื่้อร้องและเล่นกีต้าร์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และยังเป็นที่รู้จักจากการเป็นผู้ชนะของรายการโทรทัศน์ ‘Niji Iro Supernova’, ซึ่งก็คือรายการ ‘Superstar K’ ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยความสามารถอันโดดเด่นของเธอ
การได้มาร่วมงานกันระหว่างโปรดิวเซอร์ จองยงฮวา และศิลปินใหม่ผู้มีความสามารถอย่างจูเนียลได้รับความคาดหวังเป็นจำนวนมากตั้งแต่เปิดตัว
ในขณะเดียวกัน ก่อนที่จูเนียลจะเดบิ้วต์ ก็ได้ปล่อยรูปภาพหน้าปกที่น่าสนใจออกมา ในรูปนั้นเธอหลับตาลงอย่างอ่อนโยนและเป็นธรรมชาติพร้อมทั้งสวมชุดเดรสสีขาวที่ดูะอาดเรียบร้อย
ซึ่งประสบควมสำเร็จในการเพิ่มความน่าสนใจเกี่ยวกับเพลงที่กำลังจะปล่อยออกมาได้เป็นอย่างดี
source: http://www.nspna.com/news/?mode=view&newsid=47481
engtrans: rifni@junielindo - thaitrans: junielthaiand
ในวันที่ 15 พฤษภาคม ต้นสังกัดของ CNBlue ได้เปิดเผยว่า ' จูเนียล ศิลปินและนักแต่งเพลงหญิงคนแรกของ FNC Entertainment จะทำการเดบิ้วต์ในเดือนมิถุนายนนี้'
เมื่อวันที่ 21 เมษยนที่ผ่านมา จูเนียลก็ได้ปรากฏตัวใน MBC 'K-POP Star Captivating the World – JUST ROCK CNBLUE’ และได้เปิดเผยว่าจองยงฮวาเป็นคนโปรดิ้วซ์เพลงให้เธอ ทำให้เรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างมากในอินเตอร์เน็ต
จูเนียลเป็นที่รู้จักในเรื่องของการแต่งทำนอง แต่งเนื่้อร้องและเล่นกีต้าร์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และยังเป็นที่รู้จักจากการเป็นผู้ชนะของรายการโทรทัศน์ ‘Niji Iro Supernova’, ซึ่งก็คือรายการ ‘Superstar K’ ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยความสามารถอันโดดเด่นของเธอ
การได้มาร่วมงานกันระหว่างโปรดิวเซอร์ จองยงฮวา และศิลปินใหม่ผู้มีความสามารถอย่างจูเนียลได้รับความคาดหวังเป็นจำนวนมากตั้งแต่เปิดตัว
ในขณะเดียวกัน ก่อนที่จูเนียลจะเดบิ้วต์ ก็ได้ปล่อยรูปภาพหน้าปกที่น่าสนใจออกมา ในรูปนั้นเธอหลับตาลงอย่างอ่อนโยนและเป็นธรรมชาติพร้อมทั้งสวมชุดเดรสสีขาวที่ดูะอาดเรียบร้อย
ซึ่งประสบควมสำเร็จในการเพิ่มความน่าสนใจเกี่ยวกับเพลงที่กำลังจะปล่อยออกมาได้เป็นอย่างดี
source: http://www.nspna.com/news/?mode=view&newsid=47481
engtrans: rifni@junielindo - thaitrans: junielthaiand
